| | | OFFLINE | Post: 39.978 | Sesso: Maschile | AMMINISTRATORDI | |
|
09/06/2009 14:26 | |
Da Animeclick:
E' venuto il momento di chiarire alcuni punti sulla vicenda di Tonari no Totoro, Il vicino Totoro, in italiano, forse il film più personale di Hayao Miyazaki.
L’opera era inizialmente attesa nei nostri cinema per le ultime giornate di maggio, scelta da Lucky Red come primo capitolo del suo progetto di distribuzione di praticamente tutto l’archivio Ghibli in Italia.
Opere che, nuovamente doppiate sotto la direzione di Gualtiero Cannarsi, saranno prima presentate in sala e quindi edite in DVD.
Ora Lucky Red ha deciso di posporre la data di uscita di Totoro a settembre 2009 per una scelta di opportunità. Cambia nuovamente anche il titolo, che dall’iniziale e semplice Totoro torna alla traduzione dall’inglese Il mio vicino Totoro.
Le vicende del film sono ambientate nell'hinterland di Tokyo nei primi anni cinquanta. Protagoniste due bambine, Satsuki di undici anni, e Mei di quattro, che si trasferiscono con il padre nel villaggio di campagna di Matsu no go per stare più vicini alla loro mamma, ricoverata in ospedale.
Per le due bambine è un viaggio alla scoperta della natura e delle sue forze. Satsuki e Mei incontreranno per primi i makkurokurosuke (nel libro definiti susuwatari), spiritelli della fuliggine che infestano le vecchie case abbandonate e che solo i bambini possono vedere; successivamente Mei farà la conoscenza di Totoro, uno spirito buono nascosto dentro un albero di canfora. Un essere dall'aspetto un pittoresco: un incrocio tra una talpa, un orso e un topo. Totoro, il guardiano della foresta.
Fra i doppiatori, Letizia Ciampa nella parte di Satsuki, Vittorio Amandola come voce di Totoro e il “Gattobus”, e Lilian Caputo a dar voce alla piccola Mei.
Lontano dall'Impero? MAI.
|
|
|
|
| | | OFFLINE | Post: 34.243 | Città: IGLESIAS | Età: 51 | Sesso: Maschile | Santa Inquisizione | |
|
09/06/2009 15:38 | |
|
|
| | | OFFLINE | Post: 28.821 | Sesso: Maschile | osservatore | |
|
09/06/2009 16:49 | |
|
|
| | | OFFLINE | Post: 8.530 | Città: GENOVA | Età: 52 | Sesso: Maschile | Kab e Koji fan | |
|
09/06/2009 17:10 | |
evvai!!!
SVEGLIA ITALIA!!!
|
|
| | | OFFLINE | Post: 6.731 | Città: NOALE | Età: 41 | Sesso: Maschile | |
|
09/06/2009 17:54 | |
Ricordo ancora quando era prevista l'uscita al cinema per ottobre 2008 poi posticipata nella primavera del 2009 e ora settembre 2009,speriamo sia la volta buona perchè me lo voglio proprio gustare al cinema °_° |
|
| | | OFFLINE | Post: 1.831 | Città: SARONNO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
09/06/2009 17:55 | |
keeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeengo..sai già vero che mi ci devi portareeeeeeeeeeeee??? grande notizia.... un po mi commuove... un po vorrei demolire tutto... |
|
| | | OFFLINE | Post: 27.998 | Città: MARTIGNANA DI PO | Età: 49 | Sesso: Maschile | AmministraCOJONES | |
|
09/06/2009 21:47 | |
evvai
stamattina lo speravo nel torneo e magicamente e saltata fuori la notizia
so' maco |
|
| | | OFFLINE | Post: 37.426 | Città: SORRENTO | Età: 48 | Sesso: Maschile | |
|
09/06/2009 23:41 | |
il tordo sarà sulle stelle MANIACO DELL'IMPERO
il mio angolo di cielo
è un triangolo di pelo
Biondo, una vita per la topa !!
|
|
| | | OFFLINE | Post: 877 | Città: STEZZANO | Età: 36 | Sesso: Maschile | |
|
10/06/2009 07:11 | |
ottimo, spero che abbia un pò di visibilita e nn quei 3/4 giorni scarsi di messa in onda nelle sale .___. spero di trovare un cinema vicino sono un corvo diventato rosso perchè bagnato col sangue di più di mille inutili battaglie |
|
|
10/06/2009 11:39 | |
mizar!, 09/06/2009 15.38:
hanno ridoppiato nausicaa? ........ è perchè? ...
Guarda che ridoppiano tutto, persino questo di Totoro è il secondo doppiaggio (il primo è quello effettuato per la Disney e mai usato - avevo già scritto un post a riguardo).
Comunque spero che esca finalmente, e che sia in un periodo che mi permette di fare trasferta, perché figuriamoci se qua lo fanno. |
|
| | | OFFLINE | Post: 34.243 | Città: IGLESIAS | Età: 51 | Sesso: Maschile | Santa Inquisizione | |
|
10/06/2009 13:57 | |
|
|
| | | OFFLINE | Post: 2.159 | Sesso: Femminile | |
|
10/06/2009 14:10 | |
Spero che questo sia l'annuncio definitivo e spero soprattutto che il film abbia un trattamento degno da parte dei gestori dei cinema e non solo proiezioni pomeridiane come è stato per Ponyo. |
|
| | | OFFLINE | Post: 304 | Città: PORTO SANT'ELPIDIO | Età: 33 | Sesso: Femminile | |
|
10/06/2009 14:19 | |
spero proprio che questa volta esca...è un pò che me lo volevo vedere al cinema...
speriamo che gli orari delle proiezioni sia anche da adulti
da me ponyo lo hanno dato solo allo spettacolo delle 16 per i bimbi da giovedì a sabato e poi è sparito e sono dovuta arrivare su un altro cinema per vedermelo...
|
|
|
10/06/2009 14:20 | |
mizar!, 10/06/2009 13.57:
che ridoppino gli altri a me va benissimo, tanto non mi piacciono (e poi non sono "storici") solo mononoke si salva appena, gli altri li trovo tremendamente noiosi ...
Nausicaa invece andava bene così com'era, difficile che vada al cinema a vederlo con nuove inutili voci ...
Meno male che non tutti la pensano così |
|
| | | OFFLINE | | Post: 3.532 | Sesso: Maschile | |
|
13/06/2009 14:52 | |
Rifatto meglio (l'altro della Disny? edulcorato?) o solito ridoppiaggio per motivi economici? Nel secondo caso non andrò a vederlo, nel primo caso si. Rispondetemi seriamente e con conizione di causa, grazie. |
|
| | | OFFLINE | Post: 27.998 | Città: MARTIGNANA DI PO | Età: 49 | Sesso: Maschile | AmministraCOJONES | |
|
13/06/2009 14:58 | |
|
|
| | | OFFLINE | Post: 37.426 | Città: SORRENTO | Età: 48 | Sesso: Maschile | |
|
13/06/2009 15:00 | |
nexstar, 13/06/2009 14.58:
quoto MANIACO DELL'IMPERO
il mio angolo di cielo
è un triangolo di pelo
Biondo, una vita per la topa !!
|
|
| | | OFFLINE | Post: 39.978 | Sesso: Maschile | AMMINISTRATORDI | |
|
13/06/2009 15:33 | |
Uvetto il vecchio doppiaggio di Totoro non l'ha mai sentito nessuno, è inedito. Quindi che ti cambia?
Lontano dall'Impero? MAI.
|
|
| | | OFFLINE | Post: 37.426 | Città: SORRENTO | Età: 48 | Sesso: Maschile | |
|
13/06/2009 15:34 | |
djufo, 13/06/2009 15.33:
Uvetto il vecchio doppiaggio di Totoro non l'ha mai sentito nessuno, è inedito. Quindi che ti cambia?
forse uvz lo ha sentito MANIACO DELL'IMPERO
il mio angolo di cielo
è un triangolo di pelo
Biondo, una vita per la topa !!
|
|
| | | OFFLINE | Post: 27.998 | Città: MARTIGNANA DI PO | Età: 49 | Sesso: Maschile | AmministraCOJONES | |
|
13/06/2009 15:41 | |
può essere
ma non il doppiaggio
non era neanche qualcosa di sonoro ma piuttosto qualcosa di solido
:O |
|
|
|