Gakeen Magnetico robot:in fin dei conti un buon lavoro della Yamato

---

Scritto da: Bud- 07/03/2005 12.31
l'ennesima dimostrazione che quelli di yamato lavorano bene e che
hanno capito che i soldi li fanno coi nostalgici.

qualcuno ha mai sentito parlare di niovo doppiaggio per gakeen?

qualcuno pensa davvero che i cartoni storiciabbiano bisogno di ridoppiaggi?

---

In generale perfettamente d'accordo.

In particolare ritengo che sì, ci siano effettivamente dei casi in cui un nuovo doppiaggio

- ben fatto
- fedele al dialogo originale

sia auspicabile, ma certo, senza distruggere il doppiaggio storico che ha la sua importanza. Piuttosto di rinunciare al doppiaggio storico preferisco, come per Tekkaman, che facciano i SOTTOTITOLI adattando il doppiaggio giapponese.

Prezzo a parte , in questo senso, Bem era esemplare. Secondo me il doppiaggio nuovo era di gran lunga superiore al vecchio. Inoltre c'erano tutte le tracce audio.