Manga vs Anime

In quali occasioni il manga ha superato l'anime e viceversa?
Vi siete mai trovati a vedere un anime dopo aver letto il manga e rimanere delusi oppure constatare che la trasposizione era molto azzeccata?

Ottimo argomento!
Direi che ci sta bene un bel Focus On.

Ok, fatto.

Comincio citando Slam Dunk: il manga è semplicemente stupendo, non penso che servano altri commenti. Quando vidi l'anime per la prima volta avevo grandi aspettative, vuoi per il doppiaggio, per l'adattamento, per le animazione, insomma un pò per tutto. Confesso che rimasi un pò deluso e penso fondamentalmente che questo sia imputabile ad una scarsa dinamicità delle animazioni, ma soprattutto all'assenza di quella magia che portava a leggere ogni singolo numero tutto d'un fiato. Penso che qualche colpa sia anche del doppiaggio/adattamento, in alcuni casi non azzeccato (tipo nelle scene super deformed). Tuttavia il cartone mi è sostanzialmente piaciuto e mi ha divertito; peccato termini escludendo la parte più bella ed emozionante, cioè la partita contro il "Sonno". Preso singolarmente è un ottimo anime, però il manga è di un altro pianeta. Il manga è entrato nella leggenda.

[Modificato da Rukkio de Ruchis 13/11/2005 3.55]

Ammetto che quasi SEMPRE, preferisco un bel manga ad un anime,
sulla carta ci sono passaggi che nell'anime spesso perdi.

Le lettura ti dà una sensazione diversa..
sei tu che immagini le voci le tonalità la storia è tua in tutti i sensi.

mentre nell'anime sei li che guardi le gag da esterno ti diverti me non sei parte attiva.

Comunque la + grande delusione Manga Anime per me è stato
Maison IKKoku (i doppiaggi l'hanno ucciso) e kenshin...
Per quel poco che ho Visto il Manga è MOOOOOOOOOLTO meglio.

---

Scritto da: =Seiya= 13/11/2005 10.33
Ammetto che quasi SEMPRE, preferisco un bel manga ad un anime,
sulla carta ci sono passaggi che nell'anime spesso perdi.

Le lettura ti dà una sensazione diversa..
sei tu che immagini le voci le tonalità la storia è tua in tutti i sensi.

mentre nell'anime sei li che guardi le gag da esterno ti diverti me non sei parte attiva.

DIM]

---

Quotissimo !

Vedo che almeno qui la pensiamo uguale

---

Scritto da: =Seiya= 13/11/2005 11.42
Vedo che almeno qui la pensiamo uguale

---

Be non siamo mica in guerra

Io ho sempre sostenuto la superiorità del manga rispetto all'anime, dal momento che solitamente l'opera cartacea precede la trasposizione animata e quindi mantiene una sua originalità e un taglio generale deciso dall'autore, mentre nell'animazione si scende giocoforza a compromessi. Il tramite è differente, ovvio che siano diversi i canali comunicativi.

Seguendo questo ragionamento, migliori sono i manga di Slamdunk appunto, Nausicaa, Akira, Spriggan, Devilman, Black Jack giusto per citare alcuni titoli in cui l'anime comunque non sfigura affatto, anzi è per ribadire la superiorità generale del manga

Ci sono poi i casi inversi, naturalmente, vedi ad esempio solitamente le opere robotiche nagaiane, e ci sono infine i rari casi di pareggio, come Ken e Rocky Joe.

Nell'Anime di Ken manca un'intera parte che nel Manga è presente

Sì, però è indubbio che l'anime sia bello. La colonna sonora è azzeccata, in generale le atmosfere sono identiche, l'ispirazione non è inferiore. OAV a parte naturalmente

Io preferisco vedere un cartone animato...però quasi sempre il manga è megliore dell'anime come sceneggiatura.
Viceversa l'anime è quasi sempre molto meglio disegnato del manga

---

Scritto da: Col. Kurtz 13/11/2005 12.27
Io preferisco vedere un cartone animato...però quasi sempre il manga è megliore dell'anime come sceneggiatura.
Viceversa l'anime è quasi sempre molto meglio disegnato del manga

---

Concordo.
Senza contare che il mio pesaculo non mi consente di leggere spesso manga.

i manga sono molto meglio, da come la vedo io riesco ad immergermi di piu nella storia, e ovviamente non ti perdi dei passaggi.
ci sono anche dei casi dove nell'anime passaggi importanti vengono tralasciati

---

Scritto da: Col. Kurtz 13/11/2005 12.27

Viceversa l'anime è quasi sempre molto meglio disegnato del manga

---

Su questa affermazione sono abbastanza combattuto. Se prendo Rocky Joe, Saint Seiya o i manga della Takahashi hai ragione, se prendo Slam Dunk, la seconda serie di Ken (trovo sia disegnata da cani!) o le opere nagaiane, direi che non sono affatto d'accordo. Penso poi che la questione del tratto sia solo un piccolo elemento che può far preferire il manga all'anime o viceversa.
Per quanto mi riguarda solitamente preferisco il manga perchè, come ha già detto Oxi, è l' "originale", l'idea di partenza.

Ad esempio l'anime dei Saint mi piace leggermente di più, soprattutto per il doppiaggio e perchè il manga l'ho letto molti anni dopo. E' innegabile però che il manga ha il vantaggio e il pregio di rappresentare la vera storia.

Una delle più grandi delusioni è stato Dragonball Z. Se la prima serie con vecchio doppiaggio l'avevo adorata, Mediaset è riuscita a rovinarmi l'attesa e la voglia di godermi la serie animata. Troppi tagli, nomi cambiati, ma a parte questo, delle animazioni via via sempre più scadenti e chara tirato via. Almeno questa è l'impressione che ho avuto io.

---

Scritto da: Col. Kurtz 13/11/2005 12.27
Viceversa l'anime è quasi sempre molto meglio disegnato del manga

---

EHM.... non sono d'accordo. Questo perchè come ho detto il manga è frutto di un'unica mano, mentre l'anime è frutto di collaborazione e di compromessi.

Bo... Dragon Ball secondo me è un guazzabuglio di cose insensate, già a partire dalla serie Z, l'unica che si salva è la primissima con Goku bambino in cui la storia è incentrata proprio nella ricerca delle sfere... da li in poi è un susseguirsi di "salviamoilmondoinpericolo" veramente demenziale

---

Scritto da: Daikengo 80 13/11/2005 14.58
Bo... Dragon Ball secondo me è un guazzabuglio di cose insensate, già a partire dalla serie Z, l'unica che si salva è la primissima con Goku bambino in cui la storia è incentrata proprio nella ricerca delle sfere... da li in poi è un susseguirsi di "salviamoilmondoinpericolo" veramente demenziale

---

Il manga di DB l'ho adorato e lo adoro tuttora. L'anime per me si ferma alla prima serie vecchio doppiaggio.

Tra l'altro, una cosa che non sopporto negli anime è il costante inserimento di parti in più che di solito sono proprio inutili. Lo so, magari è comprensibile perchè questo avviene in corrispondenza di serie lunghe, però sta di fatto che io le trovo insipide.

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 13/11/2005 15.04


Il manga di DB l'ho adorato e lo adoro tuttora. L'anime per me si ferma alla prima serie vecchio doppiaggio.

Tra l'altro, una cosa che non sopporto negli anime è il costante inserimento di parti in più che di solito sono proprio inutili. Lo so, magari è comprensibile perchè questo avviene in corrispondenza di serie lunghe, però sta di fatto che io le trovo insipide.

---

Ti riferisci al doppiaggio in cui la Pivetti faceva Crilin ? :disg

---

Scritto da: Daikengo 80 13/11/2005 15.14


Ti riferisci al doppiaggio in cui la Pivetti faceva Crilin ? :disg

---

No, il primo doppiaggio risale ai primi anni 90 in cui la voce di Goku è di Massimo Corizza, non della Scianca.

KareKano, dopo aver visto l'anime ho cominciato a leggere il manga, che era un semplice shoujo, me lo aspettavo, ma mi ha deluso lo stesso...

Ah. Gli shojo. Sarò prevenuto, ma non conosco un solo manga shojo migliore dell'anime, forse perchè l'anime alla fine è meno canonizzato, più volto a catturare spettatori di fasce anche diversificate rispetto al manga. A parte VGA, che non è propriamente uno shojo, dato che è rivolto anche a un pubblico maschile.

I manga sono Migliori e basta :ransie

Nessun Anime ti da le sensazioni che provi nella lettura.
I Saint stessi di cui il doppiaggio mi da sensazioni assurde e che amo pensavo fosse insuperabile...
eppure leggendo il manga mi sono entusiasmato e sono rimasto meravigliato davanti ad un opera completamente diversa


Insomma la lettura è il massimo

Il problema è che c'è chi non sa leggere.

In effetti sono tanti i casi in cui il manga surclassa il cartone.

Berserk è uno dei casi più eclatanti.
Nel caso dell'uomo tigre e di lamù il cartone è superiore secondo me, mentre arale (insieme a Ken e rocky come dice Oxy) va in pareggio.

Recentemente ho letto anche il manga di Sampei e devo dire che da una pista al cartone, che pure ho sempre amato, mentre ho dato uno sguardo al manga di holly e benji (di mio fratello) e gli ho dato fuoco (inutili le proteste del consanguineo).

Il manga di Holly e Benji l'ho letto anche Io
quando stava su EXPRESS....

Idiota come l'anime :ransie

---

Scritto da: =Seiya= 13/11/2005 19.06
Il manga di Holly e Benji l'ho letto anche Io
quando stava su EXPRESS....

Idiota come l'anime :ransie

---

parole sante.

quella serie l'ho sempre odiata...

questa gente con le paresi facciali

Un IDIOZIA IMMONDA

Del manga di Holly ho letto solo la parte inerente il World Youth, poichè non è stata trasposta in anime. Secondo me non fa così schifo, anche se l'anime è migliore, complice uno degli adattamenti rimasti nella storia.

Anche nel caso di Gigi/Kappei trovo che l'anime sia troppo superiore. Voci e dialoghi azzeccatissimi, senza contare che vederlo in movimento nei suoi sketch è una cosa ineguagliabile.

Quei 2 nonb li ho mai digeriti...

Per Gigi ti straquoto.

---

Scritto da: Oxido 13/11/2005 17.42
Il problema è che c'è chi non sa leggere.

---

I manga li leggono i nerd.

No, seriamente non sono contrario ai manga. Li leggevo pure io!
Però credo che certi racconti di azione rendano meglio in animazione.

[Modificato da djufo 14/11/2005 3.25]