Naruto

E' appena terminato il primo episodio di Naruto e devo dire che tutto sommato il lavoro è abbastanza soddisfacente. Non mi sembra ci siano stati tagli, e anche i dialoghi sono per lo più fedeli.
Magari mi sarebbe piaciuto che fosse stato mantenuto il termine Chunin, Genin, Jonin anzichè optare per un semplice "diploma ninja", però già il fatto che i nomi sono gli stessi, la volpe a nove code e la "tecnica della moltiplicazione del corpo" sono rimaste invariate, mi fanno ben sperare per il futuro.
Sicuramente la vera novità sono le anticipazioni dell'episodio successivo, non si erano mai viste in casa Merdaset! Personalmente le apprezzo molto.

L'unica nota veramente stonata è la sigla.. mio dio, è orripilante!!!!!!


Vi invito a postare qui i vostri commenti, anzichè proseguire nel topic presente nella sezione Novità TV.

la tecnica dell'erotismo com'è?

tecnica seducente vero?

non posso vedere naruto al lavoro

Io ho aspettato che qualcuno che ha visto il fansub postasse per primo.

Io l'ho guardato all'inizio con un po' di scetticismo...l'adattamento italiano e il protagonista lo rendono molto per ragazzini
poi quando si è entrati nel vivo della storia e con le varie tecniche e la lotta col ninja malvagio..beh mi sono ricreduto molto
Bello e azzarderei (essendo la prima puntata) avvincente.

La sigla non la trovo orribilissima (sarà che ormai ho sviluppato un anticorpo a mediaset mah)

Anch'io sono rimasto stupito dell'anteprima dopo la rai anche mediaset si adegua bene.

Che dire speriamo che sia sempre meglio per ora continuo a registrarlo
(a tal proposito codificherò il tutto il divx )

Naturalmente serie come queste acquistano maggior interesse via via che compaiono personaggi nuovi e si svelano retroscena nascosti.
Può sembrare solo per ragazzini, ma non è assolutamente così! Chiaro, se non ti piace il genere è un altro discorso.

Leggiti qualche rece in giro, oppure il topic che abbiamo aperto nella sezione manga, magari riesci a farti un'idea.

La tecnica dell'erotismo è diventata seducente, ma penso sia capibile, nei dvd Panini dovrebbe cambiare.

La sigla fa cagare, non c'è modo che cambi idea. Soprattutto se paragonata a quelle giappo! Non c'è storia.

La sigla non è che mi faccia impazzire...ma non avendo mai ascoltato quella originale non posso dire bene o male...

Io amo tutt'altre storie ma ciò non significa che mi precludo "altre visioni";il topic sul manga di naruto lo lessi a suo tempo e devo dire che è una serie che forse reperirò...ora che ho visto (intravisto?) il cartone.
Ripeto:sembra meritare..per ora lo seguo...
PS
Le mani nella classica posizione per le tecniche ninja m'hanno riportato indietro nel tempo con il cartone di sasuke...(il secondo dei cartoni con questo nome...quello poco conosciuto...).
PPS
La collina con i volti scolpiti nella pietra mi ricorda un vecchio fotomontaggio "nostrano"

Rettifico quanto detto su tagli e censure. Spulciando nei forum e nei siti, leggo che qualcuna c'è stata, anche perchè i master sono quelli americani che sono soventi alleggerire o togliere il sangue.
Nel caso di Naruto ci sono stati due tagli riguardo la tecnica dell'erotismo e l'eliminazione della scena in cui Mizuki appare pieno di lividi.
Poi c'è stato un dialogo invertito tra Iruka e Mizuki.

Ora, effettivamente non è bello, però non condivido nemmeno commenti del tipo "hanno stravolto Naruto". Aspettiamo e valutiamo.
Sicuramente aspetto di vedere come saranno i dvd Panini con l'edizione integrale.

Per i tagli...il primo odioso ma poco "dannoso" ...e il secondo azz ecco perchè non ricordavo la tecnica seducente
Invertito in che senso...il dialogo?
Mi tocca reperire i dvd

[Modificato da nexstar 05/09/2006 15.13]

ogni taglio e cambio dei dialoghi sono un vilipendio al lavoro dell'autore... purtroppo ho dimenticato che era oggi... domani guardo con attenzione la seconda puntata... e vediamo... purtroppo anche se panini, se i master sono americani allora significa che siamo a metà dell'opera di censura e stravolgimento... comprare direttamente dal jap no.. eh?

dio a

Ma no... ogni tanto le anticipazioni le facevano anche nei cartoni passati, in Mediaset.

Non sono sicuro che i master siano americani, sto ipotizzando. Comunque anche fosse così, sono sicuro che sarebbe utilizzato solo da Mediaset. Non credo proprio che la PAnini si avvalga di materiale non nipponico, non avrebbe senso.

Per quanto riguarda le anticipazioni, è la prima volta che le vedo. Certo, se in precedenza ci sono già state in cartoni tipo Doremì, Pokemon, ecc.., capisco perchè me le sono perse..

Occhi di gatto... mai visto?

E' vero, l'avevo dimenticato. Ce ne sono altri che non facciano parte delle ultime porcate immonde per bambini?

---

Scritto da: yusakudora 05/09/2006 21.35
Occhi di gatto... mai visto?

---

si è vero
aggiungo pure angie girl anche se la integravano con la sigla finale e forse altre ancora...
sono cmq casi sporadici la norma era ed è ridurre al minimo i minuti al vantaggio x gli spot di Mr.Lui

No beh, io mi riferivo ai cartoni Mediaset; Angie Girl ed altri le anticipazioni le avevano.

Comunque, tornando a Naruto, sono curioso di vedere come si comporteranno in futuro, quando le scene di violenza si faranno molto molto frequenti.
La consolazione maggiore arriva dai nomi rimasti intatti.. e badate bene, non è poco..

si ok..però una cosa alla Mtv si potrebbe fare una ritrasmissione in fascia protetta x i ragazzi "+ grandicelli" 'zzo.
Tanto lo sanno che ci sono gli appassionati che seguono i fansub (a giudicare dallo spot "il cartone più atteso") e che hanno certa età

Bella anche questa puntata più leggera nei toni ma comunque gradevole...
Mi piace...poi le parti comiche sono davero uno spasso...

Da notare che la tecnica dell'Harem è rimasta invariata, anche se non capisco che senso abbia togliere il colore.. mah..

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 06/09/2006 15.30
Da notare che la tecnica dell'Harem è rimasta invariata, anche se non capisco che senso abbia togliere il colore.. mah..

---

come il colore in che senso....
vorrei far notare la classica esplosione di sangue dal naso tipicamente nella mentalità giapponese che ritiene che un maschio eccitato perda sangue dal naso ()
Ma sbaglio o il 3° "comesichiama" trama qualcosa contro Naruto?

Se hai notato, quando fa la tecnica e anche quando esce il sangue dal naso, le scene sono color seppia.. il colore è magicamente svanito.. censura..

No no, il terzo hokage non trama niente, comunque vedrai.. già dai prossimi tre quattro episodi entreremo nel vivo..

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 06/09/2006 15.45
Se hai notato, quando fa la tecnica e anche quando esce il sangue dal naso, le scene sono color seppia.. il colore è magicamente svanito.. censura..

---

dovrei rivederlo

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 06/09/2006 15.45
No no, il terzo hokage non trama niente, comunque vedrai.. già dai prossimi tre quattro episodi entreremo nel vivo..

---

Ma quante puntate dovrebbero essere?