[DOSSIER] TRANSFORMERS: la cronologia

Rodan75, 01/10/2008 12.39:

---

Ho sostituito le immagini di Superion (che non vedevo più) e di Bruticus che aveva i colori sballati, spero che ora vada meglio.

---

effettivamente quel bruticus doveva essere quello o di generation 2 o di robot in disguise

cosi pero la lista dei transformers è disordinata... non si potrebbe cominciare con i normali Autorobot e Decepticons?

Autorobot (Nome Italiano) Autobot (Nome Americano) Cybertron (Nome Giapponese) Trasformazione Note

Commander Optimus Prime Convoy Autoarticolato Freightliner COE Doppio asse Capo indiscusso degli Autorobot - Appare nel Live action Movie

Saetta Wheeljack Wheeljack Lancia Stratos Turbo Inventore ufficiale degli autorobot

Tigre Jazz Meister Porsche 935 Turbo Appare nel Live action Movie

Falco Ironhide Ironhide Nissan minivan Vanette Appare nel Live action Movie

Doc Ratchet Ratchet Ambulanza Nissan minivan Vanette Appare nel Live action Movie

Maggiolino Bumblebee Bumble Volkswagen Maggiolino Appare nel Live action Movie

Radiorobot Blaster Broadcast Radio-Registratore stereo portatile Nella serie Headmasters viene chiamato AudioBot

Ariete Bluestreak Streak Nissan Fairlady 280zx

Cammello Brawn Gong Nissan minivan Vanette

Canguro Hound Hound Jeep militare Mitsubishi J59

Lince Sunstreaker Sunstreaker Lamborghini Countach Lp500s

Freccia Sideswipe Lambor Lamborghini Countach Lp500s

Mistero Mirage Ligier F-1 Ligier JS-11 (auto F1)

Pantera Prowl Prowl Nissan 280zx

Aquila Skyfire Jetfire Astronave Astronave in cui la meccanica della trasformazione è abbastanza analoga a quella dei caccia Valkyrie di Macross

Tuono Trailbreaker Trailbreaker Toyota 4WD Hilux

Tiran Grimlock Grimlock Tirannosauro Capo dei Dinorobots

Tricex Slag Slag Tricerotopo Membro dei Dinorobots

Bronto Sludge Sludge Brontosauro Membro dei Dinorobots

Stego Snarl Sludge Stegosauro Membro dei Dinorobots

Reptilo Swoop Swarp Pterodattilo Membro dei Dinorobots

Lampo Windcharger Charger Pontiac Firebird

Turbo Huffer Drag Truck minidiesel

Grillo Cliffjumper Cliff Porsche 924

Mulo Gears Gears Pickup Cobra Flight 4wD

Roller Roller Roller Droide motorizzato Incapace di trasformarsi, risiede all'interno del rimorchio di Commander

Nuovi Autorobots Seconda Stagione G1 Autorobot (Nome Italiano) Autobot (Nome Americano) Cybertron (Nome Giapponese) Trasformazione Note

Leo Smokescreen Smokescreen Datsun 280ZX

Giaguaro Red Alert Alert Lamborghini Countach Lp500s

Puma Tracks Tracks Chevrolet Corvette Può volare aggiungendo ali alla sua trasformazione

Supervista Perceptor Perceptor Microscopio

Inferno Inferno Inferno Autopompa Mitsubishi Fuso

Pulce Beachcomber Beachcomber Dune Buggy

Jumbo Powerglide Powerglide Caccia A10 warthog

Boom Boom Warpath Warpath Carro armato M551 Sheridan

Gancio Grapple Grapple Autogru Mitsubishi fuso

Disco Cosmos Adams Disco volante

Furetto Skids Skids Honda City Turbo Minivan

Buffalo Hoist Hoist Carro attrezzi Toyota 4WD Hilux

Elica Seaspray Seaspray Hovercraft

Megarobot Omega Supreme Omega Supreme Base di difesa Come base di difesa è diviso in 3 parti: un missile, un carro armato e una base missilistica

Alfa Trion Alpha Trion Alpha Trion non conosciuta Appartiene alla prima generazione di Autorobot, è il creatore di Commander e Elita Uno

Elita Uno Elita One Elita One Auto Cybertroniana Capo delle donne Autorobot, c'è una relazione sentimentale tra lei e Commander

Chromia Chromia Chromia Auto Cybertroniana Seconda in comando tra le donne Autorobot, c'è una relazione sentimentale tra lei e Falco

Firestar Firestar Firestar Auto Cybertroniana Donna Autorobot, c'è una relazione sentimentale tra lei e Inferno

Moonracer Moonracer Moonracer Auto Cybertroniana Donna Autorobot, c'è una relazione sentimentale tra lei e Jumbo

Silverbolt Silverbolt Silverbolt Concorde Capo degli Aerialbots e parte centrale di Superion - viene chiamato Radiant nella serie Headmasters

Tornado Air raid Air raider F-15 Eagle Membro degli Aerialbots e arto di Superion

Slingshot Slingshot Sling AV-8B Harrier II Membro degli Aerialbots e arto di Superion

Log Skydive Skydive Caccia F-16 Membro degli Aerialbots e arto di Superion

Optor Firefight Firebolt Cacciabombardiere F-4 Phantom II Membro degli Aerialbots e arto di Superion

Superion Superion Superion Unione dei cinque Aerialbots - Nella serie 2010 viene chiamato Pentajet

Drago Hot Spot Hot Spot Autopompa Mitsubishi Fuso Capo dei Protectobot e parte centrale di Defensor

Phantom Streetwise Streetwise Auto della polizia Nissan 300ZX Membro dei Protectobot e arto di Defensor

Chips Groove Groove Moto della polizia Harley-Davidson FL Tour Glide Membro dei Protectobot e arto di Defensor

Rasor Blades Graze Elicottero d'emergenza Bell UH-1 Iroquois Membro dei Protectobot e arto di Defensor

Sirena First aid First aid Ambulanza Membro dei Protectobot e arto di Defensor

Defensor Defensor Guardian Unione dei cinque Protectobot - Viene chiamato Guardian nella serie Headmasters

Distructor (Nome Italiano) Decepticon (Nome Americano) Destrons (Nome Giapponese) Trasformazione Note

Megatron Megatron Megatron Pistola Walther P38 Capo (discusso da Astrum) dei Distructor - Appare nel Live action Movie

Astrum Starscream Starscream F-15 Eagle Appare nel Live action Movie

Corvo Skywarp Skywarp F-15 Eagle

Vampiro Thundercracker Thundercracker F-15 Eagle

Memor Soundwave Soundwave Radio-Registratore stereo portatile

Brutal Shockwave Laserwave Pistola Laser Cybertroniana

Tartar Rumble Rumble Cassetta

Scarlet (Tremor) Frenzy Frenzy Cassetta Apparte i colori viola/rosso e non blu scuro/blu, è uguale a Tartar. Appare nel Live action Movie sotto forma di Radio-Registratore stereo portatile

Iena Ravage Jaguar Cassetta Ha le sembianze di un grande felino robot

Gufo Laserbeak Condor Cassetta Ha le sembianze di un rapace robot; a parte il colore rosso, è identico a Micro

Reflector Reflector Reflector Macchina fotografica È l'unico transformers la cui forma robotica è composta da 3 automi: Viewfinder, Spectro e Spyglass

Rantrox Shrapnel Shrapnel Cervo volante Membro degli Insecticons

Prudox Bombshell Bombshell Coleottero Membro degli Insecticons

Atrox Kickback Kickback Cavalletta Membro degli Insecticons

Ringhio Scrapper Scrapper Pala caricatrice gommata Membro degli
Escavators e gamba destra di Devastator

Scudo Bonecrusher Bonecrusher Buldozer cingolato Membro degli
Escavators e braccio sinistro di Devastator - Appare nel Live action Movie

Braccio Scavenger Scavenger Escavatore a gru cingolata Membro degli Escavators e braccio destro di Devastator

Rollo Mixmaster Mixmaster Betoniera ambulante Membro degli Escavators e gamba sinistra di Devastator

Rostro Hook Glen Autogru Membro degli Escavators e spalle e testa di Devastator

Macigno Long haul Long haul Autocarro Membro degli Escavators busto di Devastator

Devastator Devastator Devastar Unione dei sei Escavators (Construticons nella versione Americana)

Nuovi Distructors Seconda stagione G1 Distructor (Nome Italiano) Decepticon (Nome Americano) Destrons (Nome Giapponese) Trasformazione Note

Micro Buzzsaw Buzzsaw Cassetta Ha le sembianze di un rapace robot; a parte il colore giallo, è identico a Gufo
Sparviero Dirge Dirge F-15 Eagle Modificato

Rapax Thrust Thrust F-15 Eagle Modificato

Nibbio Ramjet Ramjet F-15 Eagle Modificato

Triplex 1 Astrotrain Astrotrain Locomotiva a vapore/Space Shuttle Capace di tre transformazioni

Triplex 2 Blitzwing Blitzwing Aereo MIG-25/Carro armato Type-74 Capace di tre transformazioni

Motomaster/Barracuda Motormaster Motormaster Autoarticolato Kenworth K100 Capo degli Stunticos e corpo centrale di Ultrax

Breakdown Breakdown Breakdown Lamborghini Countach Membro degli Stunticons e arto di Ultrax

Dead end Dead end Dead end Porsche 928 Membro degli Stunticons e arto di Ultrax

Drag strip Drag strip Drag stripe Auto da Formula 1 Tyrrell P34 Membro degli Stunticons e arto di Ultrax
Wildrider Wildrider Wildrider Ferrari 308 GTB Membro degli Stunticons e arto di Ultrax

Ultrax Menasor Pentacar Unione dei cinque Stunticons - Nella serie 2010 viene chiamato Menasor

Onslaught Onslaught Onslaught Semovente d'artiglieria Capo dei Combacticons e corpo centrale di Bruticus

Brawl Brawl Brawl Carro armato Leopard 1 Membro dei Combacticons e arto di Bruticus - Appare nel Live action Movie

Swindle Swindle Swindle Jeep Wrangler Membro dei Combacticons e arto di Bruticus

Blast off Blast off Blast off Space Shuttle Membro dei Combacticons e arto di Bruticus

Vortex Vortex Bolter Elicottero SH-2 Seasprite Membro dei Combacticons e arto di Bruticus

Bruticus Bruticus Bruticus Unione dei cinque Combacticons

Autorobots Serie 2010 Autorobot (Nome Italiano) Autobot (Nome Americano) Cybertron (Nome Giapponese) ' Transform and roll on!'''''' Note

Hot rod Hot Rod Hot Rodimus Auto da corsa modificata Cybertroniana, simile a una Pontiac Firebird Viene scelto dalla Matrice del comando come successore di Commander - Viene chiamato Hot Rod nel lungometraggio, unica sua apparizione animata in questa forma

Captain Rodimus Prime Rodimus Convoy Auto da corsa modificata Cybertroniana È la versione di Hot Rod in possesso della Matrice del comando

Blitz Kup Cha Auto Cybertoniana Viene chiamato Kup nel lungometraggio e Char nella serie Headmasters

Springer Springer Sprung Auto Cybertoniana/Elicottero AH-1 Cobra Capace di tre transformazioni - Possibilmente ha una relazione con la
donna Autorobot Arcee - Nel lungometraggio viene chiamato Springer e salturiamenre Bora nella serie TV

Convoy Ultra Magnus Ultra Magnus Autoarticolato Freightliner COE Doppio asse Era stato scelto da Commander come successore nel custodire la Matrice del comando - Nel lungometraggio viene chiamato Ultra-Magnus

Arcee Arcee Arcee Auto Cybertoniana convertibile Donna Autorobot - Nella serie Headmasters viene chiamata Saturnia

Flash Blurr Blurr Auto Cybertoniana Nel lungometraggio viene chiamato Blurr

Scooter Wheelie Wheelie Auto Cybertroniana Viene chiamatao Saetta nel lungometraggio

Chopper Wreck-Gar Wreck-Gar Motocicletta Cybertroniana
Fender Steeljaw Steeljaw Cassetta Ha le sembianze di un leone robot

Ramhorn Ramhorn Armhorn Cassetta Ha le sembianze di un rinoceronte robot - Viene chiamato Striker nella serie Headmasters, e non esiste il nome cuneo, se non in qualche manuale dei fumetti in Italia dei Transformers

Eject Eject Eject Cassetta

Rewind Rewind Rewind Cassetta

Mistral Broadside Broadside Portaerei/cacciabombardiere F/A-18 Hornet Capace di tre transformazioni

Outback Outback Outback Jeep Land rover

Roccia Pipes Pipes Truck minidiesel

Guardian Metroplex Metroflex Città/Stazione da battaglia Capace di tre transformazioni

Argo Sky lynx Lynx Space Shuttle Da mostro si divide in due corpi, uno di Lince Robot e l'altro di Pterodattilo

Sandstorm Sandstorm Sandstorm Elicottero SH-3 Seaking/dune buggy Capace di tre transformazioni, una o due volte è chiamato "Ghibli" in Italia

Scattershot Scattershot Scattershot Astronave Cybertroniana/Stazione da battaglia Capace di tre transformazioni - Capo dei Technorobot e corpo centrale di Computron - La versione giocattolo portava il nome di Scatterbot

Afterburner Afterburner Afterburner Motocicletta Cybertroniana Membro dei Technorobot e braccio sinistro di Computron - La versione giocattolo portava il nome di Radardobot

Strafe Strafe Strafe Cacciabombardiere Spaziale Cybertroniano Membro dei Technorobot e braccio destro di Computron - La versione giocattolo portava il nome di Rocketbot

Lightspeed Lightspeed Lightspeed Automobile Cybertroniana Membro dei Technorobot e gamba sinistra destro di Computron - La versione giocattolo portava il nome di Starbot

Nosecone Nosecone Nosecone Trivella Cybertroniana Membro dei
Technorobot e gamba destra di Computron - La versione giocattolo portava il nome di Argobot

Computron Computron Computicon Unione dei cinque Technorobot

Spy/Ultraspy Punch/Counterpunch Spacepunch/Counterpunch Pontiac Fiero Autorobot Spia, la versione in incognito che usa con i Distructors è Ultraspy

Goldbug Goldbug Goldback Volkswagen Maggiolino Versione di Maggiolino ricostruita da un Quintessenziano - Membro dei sei Racerbot

Distructors Serie 2010 Distructor (Nome Italiano) Decepticon (Nome Americano) Destrons (Nome Giapponese) Trasformazione Note

Galvatron Galvatron Galvatron Cannone Cybertroniano Versione di Megatron rinnovata da Unicron

Ciclone Cyclonus Cyclonus Jet Cybertroniano Servo fedele di Galvatron creato da Unicron modificando Prudox o Corvo

Sheriff Scourge Scourge Jet Cybertroniano Servo di Galvatron creato da Unicron e avente diversi incrociatori da lui indistinguibili - Prima era uno tra: Vampiro, Atrox e Rantrox
Incrociatori Sweeps Sweeps Jet Cybertroniano Servi di Galvatron creati da Unicron, cloni indistinguibili da Sheriff

Stridek Ratbat Ratbat Cassetta Ha le sembianze di un pipistrello robot

Triplex 3 Octane Octane Autocisterna/Boeing 767 Capace di tre transformazioni (camion, aereo di linea, robot)

Trypticon Trypticon Trypticon Città/Stazione da battaglia Ha l'aspetto di un Tirannosauro - Capace di tre transformazioni - Viene chiamato Dinosurer nella serie Headmasters

Zannar Razorclaw Razorclaw Leone meccanico Capo dei Predacons e corpo centrale di Predaking

Falcon Divebomb Divebomb Aquila meccanica Membro dei Predacons e arto di Predaking

Rinox Headstrong Headstrong Rinoceronte meccanico Membro dei Predacons e arto di Predaking

Felin Rampage Rampage Tigre meccanica Membro dei Predacons e arto di Predaking

Torox Tantrum Tantrum Toro meccanico Membro dei Predacons e arto di Predaking

Predaking Predaking Predaking Unione dei cinque Predacons (Animatrons nella serie Headmasters)

Diablo Runabout Runabout Lotus Esprit Primo dei due Battlecharger
Benelix Runamuck Runamuck Pontiac Firebird Trans Am Secondo dei due Battlecharger

Grifobot Hun-Gurrr Hun-Gruu Drago robotico a due teste Capo dei Terrorcons e corpo centrale di Abominius
Blot Blot Blot Orco robotico Membro dei Terrorcons e arto di Abominius

Rippersnapper Rippersnapper Rippersnapper Squalo terrestre robotico Membro dei Terrorcons e arto di Abominius - La versione giocattolo portava il nome di Battlebot

Sinnertwin Sinnertwin Sinnertwin Cane a due teste robotico Membro dei Terrorcons e arto di Abominius - La versione giocattolo portava il nome di Bifronbot

Cutthroat Cutthroat Cutthroat Pterodattilo robotico Membro dei Terrorcons e arto di Abominius

Abominius Abominius Abominius Unione dei cinque Terrorcons

Slugfest Slugfest Slugfest Cassetta Ha le sembianze di uno stegosauro

Overkill Overkill Overkill Cassetta Ha le sembianze di un ceratosauro

contento Farto?

nexstar, 01/10/2008 14.49:

---

contento Farto?

---

Yess!

Ultra ti odoro!

di nulla si fà quello che si può

Dark Mephisto, 01/10/2008 14.12:

---

effettivamente quel bruticus doveva essere quello o di generation 2 o di robot in disguise

---

Sì, penso fosse il G2, che io disconosco (TUTTA la G2)!

Una curiosità, ma Hot Rod in Italia non è noto come Folgore? Forse il giocattolo...

Certo che riguardando il filmato...che obrobrio!
Le animazioni erano a dei livelli ridicoli.
Le trasformazioni, poi...di botto prendevano la forma desiderata senza un senso!
Mi riferisco ovviamente ai componibili...non li ricordavo così bruttini.


PS: Predaking era in assoluto il milgiore...

Rodan75, 01/10/2008 15.12:

---

Dark Mephisto, 01/10/2008 14.12:

---

effettivamente quel bruticus doveva essere quello o di generation 2 o di robot in disguise

---

Una curiosità, ma Hot Rod in Italia non è noto come Folgore? Forse il giocattolo...

---

si è chiamato così nella 3 stagione in italia per un paio di puntate e nel film animato rifatto di recente nel doppiaggio probabilmente a chi ha fatto la lista se ne è dimenticato(lo copiata da wikipedia io)

Nel filmato ho visto un altro componibile con 5 "mostri". Compare in Headmasters?

no vengono dalla serie masterforce sono i seacon che diventano king poseidon

La mitica serie con i bracciali! Da noi Ginrai era chiamato Commander perché quando si univa al suo camion diventava identico a Optimus Prime

Purtroppo in italiano mi sembra sia introvabile, fra l'altro non so nemmeno se da noi arrivò completa.

su dd trovi gli episodi fino a dove erano arrivati in italia

Rodan75, 02/10/2008 11.47:

---

La mitica serie con i bracciali! Da noi Ginrai era chiamato Commander perché quando si univa al suo camion diventava identico a Optimus Prime

Purtroppo in italiano mi sembra sia introvabile, fra l'altro non so nemmeno se da noi arrivò completa.

---

Ce l'ho!
Dall'episodio 1 al 30 in italiano, dal 31 all'ultimo il 42 in jap subbati in inglese.

si è fermata proprio sul + bello tra l'altro

ehm dj mi sa che poi vdovrò darti alcune correzioni per masterforce visto che ho visto gli episodi in originale e ci sono novità enormi per farti un esempio la serie masterforce e collegata a headmaster e ne continua le storie(anche se nel doppiaggio italiano forse hanno fatto in modo di dividerle)

Dark Mephisto, 07/06/2009 10.47:

---

ehm dj mi sa che poi vdovrò darti alcune correzioni per masterforce visto che ho visto gli episodi in originale e ci sono novità enormi per farti un esempio la serie masterforce e collegata a headmaster e ne continua le storie(anche se nel doppiaggio italiano forse hanno fatto in modo di dividerle)

---

Sìsì, lo so che ne continua la storia (in uno dei primi episodi si vedono pure i Leaderbot), anche se in modo un pò raffazzonato.
Tu scrivi pure che poi andrò a correggere.

In realtà c'è più di un errore, ad esempio "Il ritorno di Convoy" non è un OAV ma un manga.

Appena ho tempo faccio anch'io un post di revisione.

Ottimo raga, se potete aggiornatemi con gli errori che poi andrò a modificare il post iniziale.
Purtroppo mi sono accorto degli errori, ma da solo faccio fatica a fare tutto.

djufo, 07/06/2009 15.41:

---

Ottimo raga, se potete aggiornatemi con gli errori che poi andrò a modificare il post iniziale.
Purtroppo mi sono accorto degli errori, ma da solo faccio fatica a fare tutto.

---

Non ti preoccupare, siamo qua anche per questo, piano piano facciamo tutto

Allora, ecco la filmografia integrale dei Transformers, per ora la posto e basta, poi magari farò dei commenti specifici sulle singole serie.

Una precisazione: ho indicato la produzione americana o giapponese, ma è una distinzione di comodo perché in realtà quasi sempre gli Usa hanno lavorato con i giappi, quindi "Usa" è nella quasi totalità dei casi da intendersi come Usa/Jap, con gli States come mente creativa e i Jap come parte grafica.

Procediamo:

CRONOLOGIA TRANSFORMERS

GENERATION 1
1984) Transformers - Season 1 (16 ep) [Usa]
1985) Transformers – Season 2 (49 ep) [Usa]
1986) Scramble City (1 OAV) [Jap]
1986) Transformers The Movie [Usa]
1987) Transformers – Season 3 (30 ep) [Usa]
1988) Transformers: The Rebirth (3ep) [Usa]
1988) Transformers: Headmasters (35 ep) [Jap]
1988) Transformers: Super-God Masterforce [Jap]
1989) Transformers: Victory (37 ep) [Jap]
1990) Transformers: Zone (1 OAV) [Jap]

GENERATION 2
1993) Transformers G2 – season 1 (13 ep) [Usa]
1993) Transformers G2 – season 2 (39 ep) [Usa]

BEAST ERA
1996) Transformers: Beast Wars – Season 1 (26 ep) [Usa]
1997) Transformers: Beast Wars – Season 2 (13 ep) [Usa]
1998) Transformers: Beast Wars – Season 3 (13 ep) [Usa]
1998) Beast Wars II (43 ep) [Jap]
1998) Beast Wars II Special Super Lifeform Transformers [Jap]
1999) Beast Wars Neo (35 ep) [Jap]
1999) Transformers Beast Machines – Season 1 (13 ep) [Usa]
2000) Transformers Beast Machines – Season 2 (13 ep) [Usa]

TRANSFORMERS RID
2000) Transformers: Robots in Disguise (39 ep) [Jap]

UNICRON TRILOGY
2002) Transformers Armada (52 ep) [Jap]
2004) Transformers Energon (52 ep) [Jap]
2005) Transformers Cybertron (52 ep) [Jap]

TRANSFORMERS ANIMATED
2007) Transformers Animated – Season 1 (16 ep) [Usa]
2008) Transformers Animated – Season 2 (13 ep) [Usa]
2009) Transformers Animated – Season 3 (13 ep) [Usa]

MOVIES
2007) Transformers [Usa]
2009) Transformers: La vendetta del Caduto [Usa]


Tutto il resto che è indicato nel post iniziale non fa parte di animazione o Live Action, tranne Transformers Hero del quale però non sembrano più sussistere tracce e infatti di solito non è indicato nelle cronologie ufficiali, per questo l'ho escluso (anche perché non mi sembra aggiunga niente al già visto).

Ho inserito la G2 anche se io, da fan, la disconosco.

I titoli sono indicati in inglese, non ho specificato quelli italiani, lo farò nei post di approfondimento.

io la g2 mai vista,so solo dei fumetti marvel,comunque per esattezza armada e energon sono una storia unica Cybertron invece è stata inserita in maniera forzata dagli americani come parte delle altre 2,in realtà e unsa saga a parte

Dark Mephisto, 04/09/2009 13.05:

---

comunque per esattezza armada e energon sono una storia unica Cybertron invece è stata inserita in maniera forzata dagli americani come parte delle altre 2,in realtà e unsa saga a parte

---

Queste sono precisazioni che avrei fatto dopo, ho comunque preferito mantenere la distinzione occidentale perché queste sono le versioni che circolano da noi e così è più facile distinguerle.

ops

No, ma comunque mica è un problema

Visto che però ci siamo mi risulta che Armada e Energon siano comunque due serie distinte anche in jap. Invece sicuramente Cybertron è una cosa a parte (in Giappone è "Galaxy Force") che è stata ricondotta in Occidente sotto "l'ombrello" della trilogia di Unicron.

Purtroppo è veramente molto complicato fare una cronologia precisissima, a causa del fatto che è difficile distinguere cosa è "originale". Di solito la fase di planning viene fatta insieme da Americani e Giapponesi, poi le serie sono rimaneggiate per i rispettivi locali. Anche le prime serie G1 o la Beast Era americana in Giappone hanno subito delle variazioni.

Quindi diciamo che questa che ho tentato di fare è una cronologia il più possibile comprensiva di tutto, ma che poi deve essere analizzata caso per caso per evidenziare eccezioni, differenze e versioni alternative.