Le censure di Blue Dragon

Da Animeclick un interessante articolo su questa serie, già trasmessa su Cartoon Network, che si appresta a passare in chiaro su Italia 1.
Il cartone è ispirato al videogioco uscito per XBOX 360, e vanta il chara di Akira Toriyama.

L'articolo passa minuziosamente in rassegna tutte le censure apportate a questo titolo, spaziando da quelle visive a quelle inerenti il doppiaggio.
Personalmente ho visto sì e no 3-4 episodi, però devo dire che ho apprezzato tantissimo il lavoro dell'autore di questo dossier.
Ma soprattutto ho trovato aberrante come si possa massacrare un cartone animato già di per sè riservato ad un target piuttosto basso. In questo caso la colpa è degli americani, soliti puritani perbenisti.

Di seguito i link alle tre parti:

PARTE 1

PARTE 2

PARTE 3

già da tempo si parlava del massacro effettuato a questo cartone.....i bimbi possono dormire sogni tranquilli!!

gia, tanto aspettano la sera e si guardano le tette giganti della tipa di paperissima sprint.

o i culi delle veline..


a volte mi chiedo con che criterio fanno ste cose.

io vorrei sapere come spiegheranno questi cambiamenti

Il problema è che non devono spiegarli!
Se non con la solita frase di rito "dobbiamo proteggere la psiche dei bambini".

Comunque, a pro degli italiani, non penso che avrebbero fatto questo scempio.. se non altro noi non siamo mai arrivati a ridisegnare una scena..

anche altre serie, vedi bleach
qui è arrivata questa


invece è cosi

ossignur..

beh forse qui è piu nudo il discorso, però c'è anche da dire che bleach forse non è proprio per bambini..

jan_valek, 09/09/2009 11.40:

---

anche altre serie, vedi bleach
qui è arrivata questa


invece è cosi

---

interessante. come fa a star su il vestito, con la colla?

con lo scotch. oppure non si lava da mesi che i vestiti si attaccano allo strato poroso di zozzo.

ecco spiegato anche il colorito denso

ora mi spiego il perchè lo abbiano censurato, l'igiene è importante

Oxido, 09/09/2009 13.49:

---

ecco spiegato anche il colorito denso

ora mi spiego il perchè lo abbiano censurato, l'igiene è importante

---

sotto le ascelle ha le fondine per i pugnali..

peli intrecciati prensili?

Oxido, 09/09/2009 13.52:

---

peli intrecciati prensili?

---

no,hai presente stile quelle colle che reggono fino a tot kg? ecco quello è il sudore impregnato. per non parlare della ricotta in alcuni punti..

quanti kg regge la ricotta?

PS sposterei il topic in sezione cucina

Oxido, 09/09/2009 13.56:

---

quanti kg regge la ricotta?

---

quella non è collante fa un po l'effetto sbucciatura della stagnola dell'uovo kinder..