Da Animeclick un interessante articolo su questa serie, già trasmessa su Cartoon Network, che si appresta a passare in chiaro su Italia 1.
Il cartone è ispirato al videogioco uscito per XBOX 360, e vanta il chara di Akira Toriyama.
L'articolo passa minuziosamente in rassegna tutte le censure apportate a questo titolo, spaziando da quelle visive a quelle inerenti il doppiaggio.
Personalmente ho visto sì e no 3-4 episodi, però devo dire che ho apprezzato tantissimo il lavoro dell'autore di questo dossier.
Ma soprattutto ho trovato aberrante come si possa massacrare un cartone animato già di per sè riservato ad un target piuttosto basso. In questo caso la colpa è degli americani, soliti puritani perbenisti.
Di seguito i link alle tre parti:
PARTE 1
PARTE 2
PARTE 3
"..do you still live in angry days?"