Ufficiale: Niente doppiaggio storico nei DVD di Goldrake! (critiche e testimonianze sul prodotto)

Dal sito d/v.

Per il momento un solo commento: La guerra inizia!

Sinceramente non si sono sprecati nemmeno nei contenuti.
Mah.

che senso ha fare un doppiaggio nuovo coi nomi storici quando bastava lasciare il doppiaggio storico?
una inutile spesa di soldi, e comunque 2 cose.

1, sarà fallimentare, perchè i nostalgici sono troppi e non lo prenderanno mai.

1, non ci credo che ad aprile esce

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 22/03/2007 11.28
che senso ha fare un doppiaggio nuovo coi nomi storici quando bastava lasciare il doppiaggio storico?
una inutile spesa di soldi, e comunque 2 cose.

1, sarà fallimentare, perchè i nostalgici sono troppi e non lo prenderanno mai.

1, non ci credo che ad aprile esce

---

Fallimento o grande successo,a noi non deve interessare,l'importante é che abbiamo risparmiato un sacco di soldi con cui ci pagheremo le prostitute a quei

e allora che avessero le palle di scrivere grendizer in copertina.

Per completezza posto anche qui quanto ho appena riportato sul forum della Yamato (stavolta mi bannano, ne sono sicuro, ma io voglio fare controinformazione a tutto tondo, almeno cadrò combattendo! ):

"Prima che admin e controllore intervengano a chiudere e bannare (spero di no...) una serie di puntualizzazioni:

- apro questa discussione poiché è stata chiusa quella relativa a doppiaggi e ridoppiaggi.
- rivendico l'assoluta e personale responsabilità di quanto scrivo, questo mio topic non vuole essere e non è in nessun modo un tentativo di attribuire alla Yamato le mie opinioni.
- questo topic vuole altresì essere informativo nei confronti degli utenti che non frequentano altre community, per cui vi invito a non far esplodere una polemica indirizzando eventuali critiche o apprezzamenti all'indirizzo dell'editore interessato dall'argomento.

E' stato diramato l'annuncio ufficiale che conferma l'assenza del doppiaggio italiano storico nei DVD di Ufo Robot Goldrake che verranno distribuiti a fine aprile per l'editore d/visual. Per la prima volta un titolo di importanza capitale nella storia del lungo rapporto tra gli anime e l'Italia esce in edizione "solo per puristi".
Importante notare come l'annuncio sia elusivo a riguardo:
"Il DVD presenta tre piste audio: italiano con i nomi utilizzati al tempo della messa in onda sulla RAI (Actarus, Venusia ecc.); italiano con i nomi originali giapponesi (Daisuke, Hikaru ecc.); giapponese originale."

La pista audio con i nomi utilizzati al tempo della messa in onda sulla Rai è infatti un NUOVO DOPPIAGGIO, non quello storico.
Il cast del nuovo doppiaggio con "tutte le voci più belle del tempo" vede tornare soltanto quattro doppiatori, Romano Malaspina (Actarus), Rosalinda Galli (Venusia), Elio Zamuto (dr.Procton) e Anna Teresa Eugeni (Lady Gandal).
Tutte le altre voci sono nuove.

Faccio inoltre presente che il sito dell'editore nelle FAQ continua a riportare il seguente annuncio:
"D: Ci saranno le piste audio originali nei DVD di "Goldrake"?
R: Si'. Abbiamo finalmente ottenuto il permesso di inserirle dall'unica azienda che, contratti alla mano, ha saputo dimostrarci di avere il possesso legale di tali piste. Tutte le altre forme di sfruttamento delle piste italiane di "Goldrake" da parte di terzi sono pertanto illegali."

Questo perché il pubblico sia informato."

---

Scritto da: Bud- 22/03/2007 11.38
e allora che avessero le palle di scrivere grendizer in copertina.

---

non le hanno bro
non le hanno

---

Scritto da: Rodan75 22/03/2007 11.42
Per completezza posto anche qui quanto ho appena riportato sul forum della Yamato (stavolta mi bannano, ne sono sicuro, ma io voglio fare controinformazione a tutto tondo, almeno cadrò combattendo! ):

"Prima che admin e controllore intervengano a chiudere e bannare (spero di no...) una serie di puntualizzazioni:

- apro questa discussione poiché è stata chiusa quella relativa a doppiaggi e ridoppiaggi.
- rivendico l'assoluta e personale responsabilità di quanto scrivo, questo mio topic non vuole essere e non è in nessun modo un tentativo di attribuire alla Yamato le mie opinioni.
- questo topic vuole altresì essere informativo nei confronti degli utenti che non frequentano altre community, per cui vi invito a non far esplodere una polemica indirizzando eventuali critiche o apprezzamenti all'indirizzo dell'editore interessato dall'argomento.

E' stato diramato l'annuncio ufficiale che conferma l'assenza del doppiaggio italiano storico nei DVD di Ufo Robot Goldrake che verranno distribuiti a fine aprile per l'editore d/visual. Per la prima volta un titolo di importanza capitale nella storia del lungo rapporto tra gli anime e l'Italia esce in edizione "solo per puristi".
Importante notare come l'annuncio sia elusivo a riguardo:
"Il DVD presenta tre piste audio: italiano con i nomi utilizzati al tempo della messa in onda sulla RAI (Actarus, Venusia ecc.); italiano con i nomi originali giapponesi (Daisuke, Hikaru ecc.); giapponese originale."

La pista audio con i nomi utilizzati al tempo della messa in onda sulla Rai è infatti un NUOVO DOPPIAGGIO, non quello storico.
Il cast del nuovo doppiaggio con "tutte le voci più belle del tempo" vede tornare soltanto quattro doppiatori, Romano Malaspina (Actarus), Rosalinda Galli (Venusia), Elio Zamuto (dr.Procton) e Anna Teresa Eugeni (Lady Gandal).
Tutte le altre voci sono nuove.

Faccio inoltre presente che il sito dell'editore nelle FAQ continua a riportare il seguente annuncio:
"D: Ci saranno le piste audio originali nei DVD di "Goldrake"?
R: Si'. Abbiamo finalmente ottenuto il permesso di inserirle dall'unica azienda che, contratti alla mano, ha saputo dimostrarci di avere il possesso legale di tali piste. Tutte le altre forme di sfruttamento delle piste italiane di "Goldrake" da parte di terzi sono pertanto illegali."

Questo perché il pubblico sia informato."

---

rodan tu sei un grande
quoto anche le virgole e i punti

Mi mandi il link della discussione via PM?

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 22/03/2007 11.46


rodan tu sei un grande
quoto anche le virgole e i punti

---

E non avete ancora visto niente, qua deve scoppiare un casino pazzesco!

---

Scritto da: Rodan75 22/03/2007 11.49


E non avete ancora visto niente, qua deve scoppiare un casino pazzesco!

---

la rivoluzione inizia

---

Scritto da: Rodan75 22/03/2007 11.49


E non avete ancora visto niente, qua deve scoppiare un casino pazzesco!

---

metti il link che arriviamo a darti man forte

No, sul sito della Yamato vi invito anzi a non fare nulla, perché l'unica soluzione sarebbe quella di far chiudere il topic.
Sto preparando altrove nuove iniziative, prossimamente saprete tutto e potrete sbizzarrirvi

rodan linka la discussione qui...non siamo su pusnerdwork ;)

---

Scritto da: Bud- 22/03/2007 12.06
rodan linka la discussione qui...non siamo su pusnerdwork ;)

---

in realtà io sono roger

Scusate ma il sito Yamato c'è l'ho in firma

nessuna risposta ancora

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 22/03/2007 12.56
nessuna risposta ancora

---

Si uno di passaggio

---

Scritto da: Wampa 22/03/2007 12.57

Si uno di passaggio

---

letto. ma niente di che.

aspetto commenti validi

AHAHAHAHHAHAH!!!
UHUHAUHAAHAHAHAHAHHAH!!!

che buffoni

Vi ricordo che se tutti la pensassero come costoro non avremmo più nessun doppiaggio originale d'epoca (come un film d'epoca esige), e dovremmo riscrivere i romanzi. Che nessuno comprerebbe d'altra parte.

Oh ma ve lo immaginate Clark Gable nel nuovo ridoppiaggio che dice: "Sai che te dico? Ma sti cazzi XD!!!!" (XD è incluso nel doppiaggio al passo coi tempi)