00 20/02/2014 15:21
Re:
Hypercat-Z, 19/02/2014 22:58:
Quello originale. Il ridoppiaggio non l'ho ancora sentito.

Certo che... ho sentito tante cose negative su questo "ridoppiaggio"... ma forse i giudizi andrebbero rivisti! [SM=x53120]

Ho sentito qualcosa, a dire il vero...
Mi sembrava semplicemente un doppiaggio "buttato un po' lì"... senza particolare enfasi o convinzione.

Però ammetto che non ricordavo questi "regionalismi"... gli accenti... le bofonchiature di quello vecchio/storico.

Mi ha fatto sorridere di gusto, mi ha divertito. Lo confesso. [SM=x53120]
Ma se ci penso dal punto di vista "pfossionale" o commerciale... mamma mia!!!! [SM=x53165]
Mi demotiverebbe non poco dall'acquisto di un DVD originale.
E pensare che il doppiaggio della serie HEADMASTER o quella dei PRETENDERS/MASTERFORCE mi pareva ben fatta!
Molto superiore di livello a questa del filmato... [SM=x53144] [SM=x53144] [SM=x53144]