Scritto da: Rukkio de Ruchis 13/11/2005 3.22
In quali occasioni il manga ha superato l'anime e viceversa?
Vi siete mai trovati a vedere un anime dopo aver letto il manga e rimanere delusi oppure constatare che la trasposizione era molto azzeccata?
Mi è successo quasi sempre il contrario (prima anime e poi manga) perché in Italia i manga hanno iniziato ad essere pubblicati solo a partire da una certa data, quando i cartoni che più ho amato, e nei confronti dei cui titoli propendevo quando mi recavo in fumetteria, erano già stati abbondamente trasmessi in TV.
Li sceglievo perché mi incuriosiva l'idea di conoscere il manoscritto originale, appurare se e quante eventuali modifiche fossero state apportate nel cartone, riscoprire certi personaggi che da anni avevo relegato in un pezzetto di cuore senza più rispolverare (le serie televisive relative avevano ormai smesso di essere trasmesse da una vita e all'epoca non era così facile reperirle per vie traverse, così avevo iniziato ad avvicinarmi al "mondo" cartaceo).
Che dire, non sempre ma nella maggior parte dei casi ho trovato decisamente superiore il cartone animato, ampiamente sviluppato il più delle volte sulla base di un fumetto con un soggetto sicuramente valido ed originale ma piuttosto modesto come sceneggiatura (le serie robotiche nagaiane su tutti, ma credo che ciò derivi dal fatto che, almeno alcune, servirono proprio da traino per la serie televisiva, cioè furono le case di produzione a chiedere di creare delle storie per poi realizzare il prodotto TV).
Poi vabbè, i manga più intensi che conosco non sono mai stati IMHO eguagliati da serie TV/OAV che dir si voglia. Ma qua si parla di quelli realmente sentiti/impegnati.
Tirando le somme, alla fine mi rendo conto di trovare sempre e comunque migliore l'opera che quantomeno è stata
voluta per prima.
...
Se invece dovessi scegliere tra un manga e un anime, A PARITÀ DI QUALITÀ (come realizzazione), ti dico che scelgo il prodotto animato. Ma questo per una mia
sete di sensazioni di fondo. Ho sempre amato molto la musica, i colori, il confluire di tante forme di comunicazione in un insieme armonioso (cosa che trovo amplifichi considerevolmente la capacità umana di vivere un'emozione).
[Modificato da Naida 03/12/2006 18.25]
Actarus, che bella musica, che cos'è ?
E' UN RICORDO DELLA MIA INFANZIA (Ep. 22: La difesa magnetica)