Logo
TOP TOPIC
------> AVVISI <------
CARTONINSIEME: IL PRODE RAIDEEN
Contest grafico "Sospeso": rileggi e riguarda i vecchi contest Cartella


 
Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

[GI-BBF] Sottotitolazione kaiju eiga

Ultimo Aggiornamento: 22/06/2010 15:32
06/12/2009 15:45

Eccezionalmente il quarto film della release arriva molto vicino al precedente, ma per un motivo ben preciso: oggi BBF festeggia i tre anni di vita e quindi si è voluto celebrare l'evento con un'uscita "mostruosa". Il festeggiamento è doppio se consideriamo anche che si tratta del primo kaiju-eiga sottotitolato da Godzilla Italia un po' di tempo fa (e ora rivisto e corretto per questa uscita).

Anche per questo, eccezionalmente, il film è disponibile immediatamente sia su Godzilla Italia che su BBF!



Godzilla, Mothra, King Ghidorah - L'Attacco dei Mostri Giganti

Ringraziando tutti quelli che ci hanno fatto (e, perché no, anche quelli che hanno solo pensato di farci) gli auguri per il nostro terzo compleanno, abbiamo pensato di festeggiarlo con una release mostruosa.
Ecco quindi a voi Godzilla, Mothra, King Ghidorah - L'Attacco dei Mostri Giganti ("Gojira, Mosura, Kingu Gidora - Daikaiju Sokogeki"), film della serie Millenium (come Final Wars, col quale abbiamo esordito).

Siamo all'inizio del 21mo secolo e Godzilla sembra un ricordo lontano. Ma quando esso riemerge dal mare sembra non esserci più scampo per nessuno.
Contemporaneamente però strani fenomeni iniziano a manifestarsi in alcune localita del Giappone, e la giornalista Yuri Tachibana, reporter di punta di un programma che spaccia per notizie certificate balle colossali ingigantite dai peggiori stralunati che ci sono in giro (aspetta... cosa mi ricorda...), viene a conoscenza della strana leggenda dei tre mostri guardiani...
Intanto i Giapponesi, di fronte alla catastrofe, si affidano ad un esperto certificato: Guido Bertolaso (foto 1).
Non passa molto che i mostri si incontrano, o meglio, si scontrano, in una battaglia senza esclusione di colpi dove un sospiro di Godzilla basta ad innescare un'esplosione nucleare (foto 2).

Film completamente fuori dalla continuity, GMK presenta addirittura un'inversione di ruoli tra Godzilla, qui cattivissimo e deciso a redere al suolo ogni cosa, e King Ghidorah, rappresentato invece come mostro guardiano votato da millenni a proteggere l'umanità.
Alcune altre curiosità a cura di Godzilla-Italia, nostro associato nel progetto che oggi festeggia con noi un suo particolare anniversario, essendo GMK il primo film da loro sottotitolato.
La prima versione della sceneggiatura prevedeva la presenza di kaiju differenti da quelli presenti nel film, e precisamente Anguirus, Varan e Baragon, ma la Toho fece sostituire i primi due con i più popolari Mothra e King Ghidorah.
Questi ultimi risultano nel film profondamente differenti dalle loro versioni tradizionali: l'intento del regista era di raffigurare Godzilla come il mostro più potente, e volendo originariamente usare Anguirus e Varan, due mostri notevolmente più piccoli e deboli di Godzilla, fu costretto a ''depotenziare'' King Ghidorah e Mothra.
Il costumista Fuyuki Shinada, indispettito dalla mancanza nel film di Varan, il suo kaiju preferito, ha così reso alcuni dei tratti facciali di questo sulle 3 teste di Ghidorah.
Con l'intento di ingrandire il messaggio pacifista del film del '54, accanto all'origine ''nucleare'' di Godzilla ne viene qui affiancata una spirituale: il mostro racchiude in se la rabbia di tutti gli innocenti uccisi o lasciati morire in Giappone durante la Seconda Guerra Mondiale.
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi


Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 22:09. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com