djufo, 01/06/2008 19.58:
Comunque io non sono esperto, però so che si possono estrarre in qualche modo i soli sub dai file MKV. Penso si possa fare con qualche funzione di Virtual Dub Mod.
Sì, io l'ho fatto ma poi è un casino rimontarli e cmq me li salva come file e quando scelgo un programma x leggerli il testo è illeggibile.
Ad ogni modo ho provato ancora con VirtualDub ad andare sulla stream list e in effetti mi visualizza i 4 sub che ci sono nel filmato matroska. Ho provato con Move up a mettere il sub ita al primo posto ma quando salvo come Avi i sub sono spariti. E mi succede anche con i sub delle altre lingue che x curiosità ho provato a mettere al primo posto della streaming list. In pratica x qualche ragione nella conversione in Avi i sub vengono persi.