Discussione sul fansub

mah io per comodità in effetti prediligo l'italiano o meglio che siano adattati

c'è da dire che però molto spesso (troppo spesso) prima di essere adattati vengono anche mutilati.
Uno dei pregi del fansub a mio parere è proprio l'integrità del video...

Il fansub credo che m'abbia dato la coscienza dello scempio delle serie che da un certo periodo in poi hanno subito per essere trasmesse in Italia...
(e qui mi riallaccio al discorso fatto con Taka nell'altro topic).
Vi giro un'altra domanda:avete mai il dubbio che le traduzioni dei "fan" siano inesatte?