MONDO NERD: i grandi classici che i nerds vorrebbero ridoppiati...

Inauguro questo topic dove segnaleremo tutte le pretese di ridoppiare serie classiche, scritte dai soliti segaioli in giro per internet.

Comincio con la perla più recente.
C'è gente che su Pusnerdwork vorrebbe ridoppiare RANSIE LA STREGA!!!!

Sto morendo!

Eh, vabbè, solidarietà. Non è che ho molte parole, anche perchè non mi riesce di capire il loro pensiero.
Torno a ripetere, se uno vuol la fedeltà di dialoghi, che se lo vada a vedere con l'audio jappo ed i sub, senza il rischio poi di doversi lamentare che le voci italiane non sono adatte, che in una frase hanno cambiato un verbo, in un altro un aggettivo, ecc..

Poi cazzo, Ransie la Strega.. cosa cazzo vuoi ridoppiare, per Dio!
Posso capire per Nadia o per Orange Road, completamente disintegrati, ma non per qualsiasi cartone.

Adesso verrà fuori che vogliono ridoppiato pure Gigi la trottola..
Il problema principale è che poi con il ridoppiaggio, causa "fedeltà" e "nerdismo", si perderebbero una serie di vecchie interpretazioni a dir poco fantastiche. Vi immaginate un Gigi senza la sua risata? Senza il "Anna, Anna, Annina!"?


Fortuna vuole che le case editrici stiano cominciando a capire che le vecchie serie vendono solo con doppiaggio storico.
Poi oh, sia chiaro, io le mie versioni le ho e ne vado orgoglioso.

Vi immaginate un Actarus con la voce impastata e invecchiata di 30 anni?
No? Guardatevi i film crossover dei robot di Nagai editi qualche anno fa da Dynamic Italia.

Io con un po' di sforzo posso arrivare a capire il desiderio di "filologia" (chiamiamola così) ma certe pretese rasentano l'assurdo....

So che sono OT, ma io ho da tempo mandato una lunghissima e-mail alla Warner. Dettagliatissima. Con in allegato spezzoni di file audio del doppiaggio italiano estratti dalla serie Tom & Jerry dove il gatto protagonista viene chiamato erroneamente Tom anziché Thomas.

Ovviamente in calce ho sottolineato che PRETENDO il ridoppiaggio di tutta la serie, per le motivazioni sopra esposte.

Ah, giusto sottolineare che nel forum Yamato qualcuno ha pure proposto di ridoppiare Heidi.

HEIDI!!!

AIUTOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

---

Scritto da: djufo 12/03/2007 22.52
Ah, giusto sottolineare che nel forum Yamato qualcuno ha pure proposto di ridoppiare Heidi.

HEIDI!!!

AIUTOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

---

...ma la domanda principale è: chi doppierà il cane??

---

Scritto da: djufo 12/03/2007 22.00
Inauguro questo topic dove segnaleremo tutte le pretese di ridoppiare serie classiche, scritte dai soliti segaioli in giro per internet.

Comincio con la perla più recente.
C'è gente che su Pusnerdwork vorrebbe ridoppiare RANSIE LA STREGA!!!!

Sto morendo!

---

questo topic sarà di puro e letale delirio lo sento.

ma come cazzo si fa a chiedere il ridoppiaggio di ransie?????

certa gente andrebbe chiusa nelle miniere a spalare carbone fino alla morte

---

Scritto da: Rukkio de Ruchis 12/03/2007 22.34


Eh, vabbè, solidarietà. Non è che ho molte parole, anche perchè non mi riesce di capire il loro pensiero.
Torno a ripetere, se uno vuol la fedeltà di dialoghi, che se lo vada a vedere con l'audio jappo ed i sub, senza il rischio poi di doversi lamentare che le voci italiane non sono adatte, che in una frase hanno cambiato un verbo, in un altro un aggettivo, ecc..

Poi cazzo, Ransie la Strega.. cosa cazzo vuoi ridoppiare, per Dio!
Posso capire per Nadia o per Orange Road, completamente disintegrati, ma non per qualsiasi cartone.

Adesso verrà fuori che vogliono ridoppiato pure Gigi la trottola..
Il problema principale è che poi con il ridoppiaggio, causa "fedeltà" e "nerdismo", si perderebbero una serie di vecchie interpretazioni a dir poco fantastiche. Vi immaginate un Gigi senza la sua risata? Senza il "Anna, Anna, Annina!"?


Fortuna vuole che le case editrici stiano cominciando a capire che le vecchie serie vendono solo con doppiaggio storico.
Poi oh, sia chiaro, io le mie versioni le ho e ne vado orgoglioso.

---

MEGASUPERULTRAQUOTONE PER TE

---

Scritto da: Rupan Sansei 12/03/2007 22.48
So che sono OT, ma io ho da tempo mandato una lunghissima e-mail alla Warner. Dettagliatissima. Con in allegato spezzoni di file audio del doppiaggio italiano estratti dalla serie Tom & Jerry dove il gatto protagonista viene chiamato erroneamente Tom anziché Thomas.

Ovviamente in calce ho sottolineato che PRETENDO il ridoppiaggio di tutta la serie, per le motivazioni sopra esposte.

---

naturalmente tu già sai che la serie verrà edita in una nuova edizione censurata delle diseducative allusioni al tabagismo?

---

Scritto da: djufo 12/03/2007 22.52
Ah, giusto sottolineare che nel forum Yamato qualcuno ha pure proposto di ridoppiare Heidi.

HEIDI!!!

AIUTOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

---

pretendo che PETER lo ridoppiono e lo chiamino con la pronuncia inglese: PITER

---

Scritto da: djufo 12/03/2007 22.52
Ah, giusto sottolineare che nel forum Yamato qualcuno ha pure proposto di ridoppiare Heidi.

HEIDI!!!

AIUTOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

---

voglio il forum che ha detto questa bestemmia

---

Scritto da: Halo86 13/03/2007 10.01


voglio il forum che ha detto questa bestemmia

---

è scritto qui guarda

---

Scritto da: djufo 12/03/2007 22.52
Ah, giusto sottolineare che nel forum Yamato qualcuno ha pure proposto di ridoppiare Heidi.

HEIDI!!!

AIUTOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

---

e lo hai pure quotato

Preparatevi perchè il meglio deve ancora venire.
L'inettitudine del Mondo Nerd non ha confini.

---

Scritto da: vagaBIONDO reloaded 13/03/2007 10.34


e lo hai pure quotato

---

...il cervello di Halo è volato troppo in HALTO...nn gli arriva + l'ossigeno..

---

Scritto da: jacobs5 13/03/2007 13.44





...il cervello di Halo è volato troppo in HALTO...nn gli arriva + l'ossigeno..

---

mi dispiace..

"Secondo me non si dovrebbe ridoppiare tutto; si dovrebbero riscrivere i dialoghi originali degli autori"

Questo thread, con tutto il rispetto, non ha motivo di esistere, per una ragione molto semplice: per i nerd TUTTE (e ribadisco tutte) le serie storiche dovrebbero essere ridoppiate.
Giro per forum ormai da tempo e non c'è stata UNA serie per la quale non si sia chiesto il ridoppiaggio, da Heidi a Evangelion fino a Cowboy Bebop e Inuyasha (quindi anche di quelle moderne). Ormai è una malattia, questa gente si deve far curare!

Peraltro sul forum della Yamato esiste proprio una discussione che si intitola "serie da ridoppiare". Sapete cosa scrive il PRIMO topic di risposta? "In teoria tutte le vecchie".

Appunto

Poi se vogliamo discutere per il puro (e sacrosanto) gusto di deriderli mi sta benissimo

Piuttosto io farei una proposta: apriamo un thread (ammesso che non esista già, devo ancora spulciare tutto il forum) dove elenchiamo le serie che sono già state ridoppiate, specificando anche quali sono uscite in DVD con il doppiaggio storico. E' un servizio che può essere utile a tutti

---

Scritto da: The.fly 13/03/2007 13.53


"Secondo me non si dovrebbe ridoppiare tutto; si dovrebbero riscrivere i dialoghi originali degli autori"

---

Già.
Per cominciare ribattezzerei Milano come Neo Tokyo 3.