Felice che ti sia piaciuto!
Concordo con la tua analisi, il manga ha sfaccettature sicuramente più adulte, che magari ne fanno apprezzare maggiormente i contenuti.
Comunque, per essere uno shojo, il tratto non è nemmeno così fastidioso, benchè non manchino scenette al limite del diabete.
Fa un pò strano leggere i nomi originali, è lo stesso effetto avuto con altri titoli citati.
"..do you still live in angry days?"