Per me che ho sempre visto la serie in italiano (con il tanto criticato doppiaggio storico) non c'è nulla di anormale in quella U. Piuttosto trovo molto più insolito White Base al posto di Base Bianca, o la pronuncia
mobil siùt al posto di mobile suit, seppur corretti. Ma non è sufficiente per rovinarmi la visione.
Lontano dall'Impero? MAI.