
			TOP TOPIC
	------> AVVISI <------		Elenco discussioni MANGA
	CARTONINSIEME: IL PRODE RAIDEEN		Elenco discussioni ANIME
	Contest grafico "Sospeso": rileggi e riguarda i vecchi contest Cartella		Cartoninsieme: RAIDEEN
	Tasto Rosso Distruzione Forum---><---da non cliccare assolutamente:MAI!		Saggistica anime/manga

Impero dei Cartoni
	Guardiamoci i cartoni!!
		Cartoni in TV
			[Nickelodeon] Spank tenero rubacuori

Nuova Discussione

Rispondi

Registrati

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

Autore

[Nickelodeon] Spank tenero rubacuori

Ultimo Aggiornamento: 17/10/2010 23:47

djufo

OFFLINE

Post: 39.978

Sesso: Maschile

AMMINISTRATORDI

11/10/2010 01:30

00#10

Re:

Alty73, 10/10/2010 17.13:
una curiosità/nerd 1:nella canzone della D'avena viene pronunciato il nome "Spank" con la A mentre nella sigla classica e nel cartone viene chiamato "Spenk"...

Mica tanto nerd. E' proprio Cristina che lo pronuncia di merda.

Alty73, 10/10/2010 17.13:

curiosità/nerd 2:ricordo una discussione sul defunto forumYamato...ci fù un utente che voleva il doppiaggio originale perchè nella versione giapponese sia Spank che Torakiki non pronunciano frasi....ad es. Spank (dopp. da Liù Bosisio)pronuncia espressioni tipo "bimba!" o "iaia! riferendosi ad Aika la sua padroncina e Torakiki invece (dopp. da Sandro Pellegrini) parla con accetto tedesco;
personalmente i due nostri doppiatori hanno impreziosito il doppiaggio "interpretando" questi due personaggi..altrimenti sarebbero rimasti anonimi