| | | OFFLINE | Post: 6.731 | Città: NOALE | Età: 41 | Sesso: Maschile | |
|
 09/10/2010 00:20 | |
La Visione, 08/10/2010 23.47:
Ottimista... bisogna vedere a che orari verrà proiettato. Spero che nopn facciono solo spettacoli pomeridiani come per Ponyo e Totoro, anche perchè mi auguro che non lo considerino un film per bambini...
Come ha scritto Nex,puoi stare fresco ma ad ogni modo se sono solo pomeridiani io ci vado o di sabato o di domenica. |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 23.684 | Città: PRATO | Età: 41 | Sesso: Maschile | ArrukkiaADMIN | |
|
| 09/10/2010 02:35 | |
Io intanto mi aspetto un doppiaggio degno di nota, con voci azzeccate e senza una sintassi astrusa e pompata.
E non sarebbe poco.
"..do you still live in angry days?" |
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 09/10/2010 13:00 | |
Rukkio de Ruchis, 09/10/2010 2.35:
Io intanto mi aspetto un doppiaggio degno di nota, con voci azzeccate e senza una sintassi astrusa e pompata.
E non sarebbe poco.
Penso che non cambierà nulla rispetto a Ponyo e Totoro, il responsabile della traduzione e degli adattamenti è il medesimo. Sempre che non accolga le critiche degli appassionati, ma dubito. Comunque preferisco un doppiaggio forse un po' troppo fedele all'originale, tanto da incorrere in qualche assurdità linguistica, piuttosto che un doppiaggio alla Mononoke dove, per semplificare la storia, se ne perde il senso, specialmente nel finale.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 23.684 | Città: PRATO | Età: 41 | Sesso: Maschile | ArrukkiaADMIN | |
|
| 09/10/2010 13:49 | |
La Visione, 09/10/2010 13.00:
Penso che non cambierà nulla rispetto a Ponyo e Totoro, il responsabile della traduzione e degli adattamenti è il medesimo. Sempre che non accolga le critiche degli appassionati, ma dubito. Comunque preferisco un doppiaggio forse un po' troppo fedele all'originale, tanto da incorrere in qualche assurdità linguistica, piuttosto che un doppiaggio alla Mononoke dove, per semplificare la storia, se ne perde il senso, specialmente nel finale.
Sì, però se non ricordo male, non è che in Porco Rosso ci siano particolari riferimenti linguistici jappi, o creature tipiche della mitologia nipponica.
Quindi mi aspetto che il tutto scorra piuttosto linearmente. Comunque vedremo, al di là di tutto la notizia è senza dubbio ottima.
"..do you still live in angry days?" |
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 09/10/2010 14:07 | |
Rukkio de Ruchis, 09/10/2010 13.49:
Sì, però se non ricordo male, non è che in Porco Rosso ci siano particolari riferimenti linguistici jappi, o creature tipiche della mitologia nipponica.
Quindi mi aspetto che il tutto scorra piuttosto linearmente. Comunque vedremo, al di là di tutto la notizia è senza dubbio ottima.
E' vero, maeppure in Red Garden c'erano riferimenti al Giappone, e poi sembrava di essere a Tokyo ![[SM=x53150]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_668501_11.gif)
L'unica cosa potrebbero essere i titoli onorifici (san e sama) oppure il modo con cui sarà chiamata Fio, Fio chan? Sorellina? Piccola Fio?
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 39.978 | Sesso: Maschile | AMMINISTRATORDI | |
|
| 09/10/2010 14:31 | |
Vi prego, se penso a queste cose gia mi viene da sboccare.
Cannarsi = Ufficio compicazioni affari semplici. Lontano dall'Impero? MAI.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 6.731 | Città: NOALE | Età: 41 | Sesso: Maschile | |
|
| 10/11/2010 19:09 | |
Elenco dei cinema dove verrà trasmesso Porco Rosso:
CAMPANIA
Napoli - Filangeri
Afragola - Happy
Marcianise - Big
EMILIA ROMAGNA
Bologna - Odeon
Faenza - Sarti
Ferrara - Sala Boldini
Forlì - Astoria
Modena - Astra
Parma - Madison
Ravenna - Cinemacity
Rimini - Cineteca
FRIULI VENEZIA-GIULIA
Pordenone - Zero
Torreano di Martignacco (UD) - Città Fiera
Trieste - Giotto
Udine - Visionario
LAZIO
Roma - Dei Piccoli, Eden, Intrastevere, Madison e Quattro Fontane
Fiumicino - UGC
Latina - Oxer
Ostia - Cineland
LIGURIA
Genova - City e UCI
LOMBARDIA
Milano - Apollo, Eliseo e UCI-Bicocca
Bergamo - Del Borgo
Brescia - Wizz
Mantova - Ariston
Paderno Dugnano (MI) - Le Giraffe
Pioltello - UCI
MARCHE
Ancona - Mr OZ
Fano - Cityplex
Pesaro - Metropolis
PIEMONTE
Torino - Centrale, Fratelli Marx e Portici
SICILIA
Catania - Ariston
Palermo - Aurora
TOSCANA
Firenze - Fiamma
Livorno - Quattro Mori
Poggibonsi - Garibaldi
VENETO
Padova - MPX
Treviso - Edera
Verona - Fiume
Vicenza - Araceli
Ricordo che uscirà venerdì 12 novembre quindi questo venerdì. [Modificato da .Star Platinum. 10/11/2010 19:09] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.831 | Città: SARONNO | Età: 47 | Sesso: Maschile | |
|
| 10/11/2010 19:20 | |
ste vuoi andarlo a vedereeeeeee? |
| |
| | | OFFLINE | Post: 23.684 | Città: PRATO | Età: 41 | Sesso: Maschile | ArrukkiaADMIN | |
|
| 10/11/2010 20:22 | |
Scandalo.
E' semplicemente uno scandalo che in Toscana ci siano tre soli cinema disposti alla proiezione. Se penso ai multisala di Prato e Firenze (più di 15 sale a testa) mi vien voglia di mandarli affanculo.
"..do you still live in angry days?" |
| |
| | | OFFLINE | Post: 6.731 | Città: NOALE | Età: 41 | Sesso: Maschile | |
|
| 10/11/2010 20:29 | |
Guarda a padova e treviso è la stessa cosa.
Non mi capacito di come sia possibile che passi solo per cinema di seconda fascia(almeno dalle mie parti).
Prima li mandano in orari per bambini e poi li mettono in cinema di seconda fascia...finché l'animazione giapponese viene trattata cosi hanno poco da lamentarsi se non fanno numeri. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 12.403 | Città: NOVARA | Età: 47 | Sesso: Maschile | Ammutandatore | |
|
| 10/11/2010 21:17 | |
.Star Platinum., 10/11/2010 20.29:
Guarda a padova e treviso è la stessa cosa.
Non mi capacito di come sia possibile che passi solo per cinema di seconda fascia(almeno dalle mie parti).
Prima li mandano in orari per bambini e poi li mettono in cinema di seconda fascia...finché l'animazione giapponese viene trattata cosi hanno poco da lamentarsi se non fanno numeri.
Che ci vuoi fare.
E' così ovunque qui da noi. "OH CHE VITA SOPRAFFINA,QUANDO C'E' IN GIRO QUALCHE BIANCA E DOLCE MUTANDINA!"
 |
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.680 | Città: ASCOLI PICENO | Età: 38 | Sesso: Femminile | Sfregiatrice | |
|
| 10/11/2010 21:31 | |
a roma ce n'è uno che sembrerebbe raggiungibile. da me non lo trasmettono proprio e non ho intenzione di andare ad ancona per un film. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 39.978 | Sesso: Maschile | AMMINISTRATORDI | |
|
| 11/11/2010 02:24 | |
La solita disrribuzione di merda. Speriamo qualcosa possa migliorare la settimana successiva. Lontano dall'Impero? MAI.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 9.854 | Città: MILANO | Età: 54 | Sesso: Maschile | |
|
| 11/11/2010 19:47 | |
SHINTAISEN², 10/11/2010 19.20:
ste vuoi andarlo a vedereeeeeee?
Ovvio ![[SM=x53175]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_mrgreen.gif) , peccato per il numero esiguo di sale...
Porco Rosso: le sale dove vederlo
Scritto da Andrea
giovedì 11 novembre 2010
La Lucky Red ha diffuso l'elenco delle sale italiane che proporranno Porco Rosso - l'atteso film di Hayao Miyazaki ancora inedito da noi - a partire dal 12 novembre, rivelando i retroscena di una distribuzione piuttosto complicata...
Uscirà domani, 12 novembre, Porco Rosso, uno degli inediti di Hayao Miyazaki nel nostro paese. I fan del maestro dell'animazione giapponese probabilmente hanno già visto il film, ma ci terranno a vederlo sul grande schermo, e così la Lucky Red ha pubblicato sulla pagina facebook italiana dello Studio Ghibli (gestita da loro) l'elenco dei cinema che proporranno il cartoon.
L'assenza di sale in regioni come la Calabria, la Sardegna e la Puglia e l'uscita in 48 sale è stata così spiegata dalla casa di distribuzione, sempre su Facebook (per quanto riguarda la diffusione di Noi Credevamo, citata nel commento, ne abbiamo parlato diffusamente in questo articolo, dando anche il nostro punto di vista):
Cari tutti, intanto grazie (davvero, e senza retorica) per tutti i vostri commenti.
Sono per noi preziosissimi: da una parte ci danno un po' di forza nei confronti di chi in questo tipo di cinema crede poco, dall'altra la possibilità di raccontarvi alcune cose rispetto alla distribuzione.
porco rossoSenza volerla fare troppo lunga, oggi il mercato cinematografico in generale non se la passa benissimo. E' sempre più difficile riuscire ad imporre prodotti che non siano destinati, commercialmente parlando, alla grande massa. Questo non riguarda soltanto i film dello Studio Ghibli, ma i film d'autore in generale.
Le ragioni sono fondamentalmente due: da una parte viviamo in un Paese che applica davvero poco una politica di valorizzazione della cultura, dall'altra i budget di cui questi film possono godere non sono nemmeno minimamente paragonabili a quelli delle grandi produzioni. Se a questo aggiungiamo che Porco Rosso è un film di quasi vent'anni fa, potete capire quante difficoltà si possono avere quando si cerca di diffonderlo nei cinema.
In termini molto semplici, e quindi invetabilmente riduttivi, la distribuzione funziona così: il distributore offre agli esercenti (i proprietari dei cinema) il proprio film. E lo fa attraverso una campagna pubblicitaria e di informazione che segue sia canali interni, sia canali esterni (ovvero la pubblicità). Gli esercenti, però, scelgono inevitabilmente i film che garantiscono un incasso maggiore, e questo a maggior ragione in provincia, dove la risposta di pubblico sui film d'autore è sempre, sempre, meno forte. Vi facciamo un esempio che è oggi su tutti i giornali e che nulla a che vedere con Ghibli: Noi credevamo, il film di Mario Martone (in concorso a Venezia, pubblicità ovunque, stampa eccellente, attori conosciuti) uscirà venerdì in 30 cinema italiani. Tornando a Porco Rosso, i cinema sono 48 e purtroppo, è vero, Sardegna, Puglia e Calabria sono al momento assenti. Purtroppo a oggi nessun esercente di queste regioni si è reso disponibile alla programmazione.
Stiamo facendo del nostro meglio per cercare di cambiare la situazione nei giorni e nelle settimane a venire (non tutti i film escono in tutte le città in prima battuta).
Vi terremo informati su tutto, per cui non esitate a chiedere! Il confronto sulle cose è sempre fonte di miglioramento.
Al di là dei commenti politici sulla situazione della cultura e della distribuzione in Italia, forse la Lucky Red avrebbe trovato più esercenti disponibili a programmare un film di animazione giapponese di quasi vent'anni fa (anche se inedito in Italia, e molto atteso dai fan di Miyazaki, che però - purtroppo! - non sono tantissimi) in periodi più mosci, come l'estate.
fonte[Modificato da La Visione 11/11/2010 19:49] |
| |
| | | OFFLINE | | Post: 3.532 | Sesso: Maschile | |
|
| 13/11/2010 10:22 | |
Quanto sono stupidi! C'è bisogno di fare tutto questo discorso? I film più grossi lo distribuiscono in più copie, quelli minori in meno. E così da quando esiste il cinema. E questo addirittura è vecchio di anni. E' già tanto bello che lo proiettano. In Italia, rispetto a quello che succede all'estero, non si usa proiettare al cinema film vecchi. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 37.426 | Città: SORRENTO | Età: 48 | Sesso: Maschile | |
|
| 13/11/2010 10:49 | |
mi sa che qui non lo daranno mai MANIACO DELL'IMPERO
il mio angolo di cielo
è un triangolo di pelo
Biondo, una vita per la topa !!
  
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 6.731 | Città: NOALE | Età: 41 | Sesso: Maschile | |
|
| 15/11/2010 00:32 | |
alla fine non sono andato a vederlo per gli orari di merda e i cinema in culo al mondo...vaffanculo |
| |
| | | OFFLINE | Post: 39.978 | Sesso: Maschile | AMMINISTRATORDI | |
|
| 18/12/2010 12:17 | |
Locandina del nuovo film di Goro Miyazaki:
Titolo originale: Kokuriko Zaka
Uscita nei cinema giapponesi prevista per la prossima estate.
[Modificato da djufo 18/12/2010 12:19] Lontano dall'Impero? MAI.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 2.374 | Età: 42 | Sesso: Maschile | |
|
| 06/01/2011 21:53 | |
Speriamo sia un bel film. Di solito i film di Miyazaki sono sempre bellissimi.
Da quanto abbiamo letto sembra che in questo film sarà assente l'elemento magico. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 6.731 | Città: NOALE | Età: 41 | Sesso: Maschile | |
|
| 06/01/2011 22:48 | |
djufo, 18/12/2010 12.17:
Uscita nei cinema giapponesi prevista per la prossima estate.
Uscita nei cinema italiani in un unico cinema in tutta Italia con programmazione all'alba...ecco,se arriverà in italia è così che andrà a finire.
veu, 06/01/2011 21.53:
Da quanto abbiamo letto sembra che in questo film sarà assente l'elemento magico.
Per questa cosa il film sarà un bel terno al lotto visto che i film del padre e figlio hanno sempre avuto l'elemento fiabesco che li ha portati in vetta. |
| |
|
|
|
|