ufo robot grendizer, 19/05/2009 10.09:
provo a dare una risposta seria: l'arcadia (o Arkadia) è una provincia greca, nella mitologia era un mondo idilliaco, utopico, di uomini liberi. A me piace pensare che sia questa Arcadia che abbia ispirato Matsumoto, quindi con la R
Esatto. In effetti la traslitterazione corretta è "Arcadia", ma nel doppiaggio italiano della prima comunque dicevano "Alcadia", nelle serie più recenti è stato correttamente ripristinato "Arcadia".
[Modificato da Rodan75 20/05/2009 14:35]