Rukkio de Ruchis, 08/08/2008 20.56:
Documentandomi ho scoperto che questo film ha avuto tre doppiaggi:
- il primo, per il cinema con Del Giudice e Piera Vidale su Fujiko;
- il secondo, dell'86, per la versione tv (a quanto ho capito censurata), con il solito cast di sempre (Consoli su Zazà). Se non sbaglio è stato editato in dvd per DeAgostini.
- il terzo, del 90 circa, per l'edizione home video, con Giorgio Melazzi su Lupin e tutto un cast diverso.
Quello che stanno trasmettendo è il secondo, ma non so se sia la versione censurata o meno.
No, questo è un doppiaggio completamente nuovo, come conferma Rupan.
Risale ai tempi dell'ultimo doppiaggio di Cagliostro.
Comunque è un ottimo film di Lupin e affronta un tema che all'epoca era ancora poco sfruttato (la clonazione).
Lontano dall'Impero? MAI.