A proposito di questo film, io non l'avevo mai visto per bene, ma devo dire che mi piace proprio tanto! Essendo il primo film dedicato a Lupin, vanta animazioni e soprattutto disegni assolutamente stupendi, molto in linea con quelli del manga.
Documentandomi ho scoperto che questo film ha avuto tre doppiaggi:
- il primo, per il cinema con Del Giudice e Piera Vidale su Fujiko;
- il secondo, dell'86, per la versione tv (a quanto ho capito censurata), con il solito cast di sempre (Consoli su Zazà). Se non sbaglio è stato editato in dvd per DeAgostini.
- il terzo, del 90 circa, per l'edizione home video, con Giorgio Melazzi su Lupin e tutto un cast diverso.
Quello che stanno trasmettendo è il secondo, ma non so se sia la versione censurata o meno.
"..do you still live in angry days?"