Stavo visionando pure io l'episodio incriminato ed in effetti non si spiega questa scelta, peraltro veramente strana da parte di DynIt.. in fondo sono un paio di mutandine e si tratta di una manciata scarsa di secondi.
Io propendo sempre per una richiesta da parte dei nipponici, anche se sarebbe bello chiedere direttamente alla casa editrice.
"..do you still live in angry days?"