Giusto un appunto: non si può parlare di censura nostrana, visto che è così anche la versione giapponese. Capita spesso che rispetto ai manga le versioni animate siano più soft.
Al limite la colpa italiana su Black Lagoon è stata quella di aver edulcorato il linguaggio, su precisa richiesta di MTV.
Poi non credere che i giappi siano così di mente aperta; ti basti sapere che non possono essere mostrate le parti genitali (eccezion fatta per i prodotti che giungono dall'estero, se non sbaglio).
"..do you still live in angry days?"