Ok, già capisco meglio la posizione, anche se non la condivido.
Il fatto è che fin dal principio, Saint Seiya ha avuto un taglio di doppiaggio tutt'altro che adolescenziale, così come era nell'originale; tuttavia si scelse, fortunatamente, di optare per un certo tipo di enfasi e di pathos. Ora, dopo vent'anni, si è scelto di proseguire nella stessa direzione e penso che il risultato sarà altrettanto splendido.
Prendi il bravissimo Luigi Rosa: al tempo doppiò Crystal, ultimamente Rufy (One Piece) e Gaara (Naruto); beh, non penso sia cambiato in maniera totale la sua voce, così come quelle degli altri doppiatori.
Certamente hai ragione quando dici che sono invecchiati, d'altronde su questo nessuno può controbattere, però De Palma credo che non deluderà, ci metterà la stessa passione.
Ovviamente non ci resta che attendere.
"..do you still live in angry days?"