Tempo dopo si trasferisce di nuovo e va a fare l'infermiera per dei minatori in un paesino sperduto.
Poi rincontra Albert, che è soggetto a perdite di memoria così decide di andare a vivere con lui per aiutarlo. Scoprirà verso la fine che Albert non è altro che il suo principe della collina, nonchè lo zio William, che l'ha adottata.
Intanto Terence si dedica alla carriera teatrale.
Un brutto giorno Terence rischia la vita a causa della caduta dei riflettori appesi sopra al palcoscenico. Solo i pronti riflessi della sua collega Susanna (stracotta di lui) lo salvano da morte sicura. Peccato però che lei non riesca a salvarsi del tutto: perde una gamba. Sentendosi tremendamente in debito Terence si fidanza con Susanna. Candy arriva e venuta a conoscenza dell'accaduto va a trovare Susanna.
Discutono, Susanna dice che le deve lasciare Terence a lei, e ovviamente Candy non vuole. Scoperti però i veri sentimenti di Terence, che ama Candy ma starebbe vicino a lei praticamente per pietà, tenta il suicidio. Candy la salva ed è lì, quando la ferma abbracciandole le gambe, che capisce che ne ha persa una per salvare Terence. Candy si rende conto che Terence rimane l'unica ragione di vita per Susanna e decide di rinunciare a lui
Candy torna alla casa di Pony per aiutare Miss Pony e Suor Maria, ormai anziane, ad occuparsi degli orfanelli. Al suo arrivo le dicono che Terence era venuto a cercarla, e che era appena partito. Lei sale sulla collina e lo vede allontanarsi. Leggerà poi sul giornale che lui e Susanna si sono lasciati. Chissà se un giorno si metteranno insieme...
SIMONE--->
SIMONE--->
