Scritto da: Rukkio de Ruchis 13/10/2005 22.03
Come mai i nomi della prima serie sono quelli originali e invece nella seconda serie sono tutti diversi?
La voce di Joe nella seconda serie mi piace di più.
Perchè le due serie sono arrivate in periodi diversi
![[SM=x53091]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_icon_wink.gif)
La 1a serie è arrivata su Rete4 agli inizi degli anni '80, non è stata censurata e i nomi sono quasi tutti quelli originali.
La 2a serie è stata importata da Mediaset agli inizi degli anni '90 ed è stata però trasmessa da Italia7 (all'epoca canale satellite di Mediaset)...è stata censurata
![[SM=x53116]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_icon_evil.gif)
ed i nomi sono stati americanizzati (all'epoca la moda era quella
![[SM=x53153]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_icon_smile_disapprove.gif)
).
Entrambi i doppiaggi sono ottimi...anche io però preferisco quello della 2a serie
![[SM=x53099]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_icon_smile.gif)