[D/Visual] AMON

---

Scritto da: Bud- 25/06/2005 1.29


adesso ti dico un segreto.
IO sono nagai.

---

Ma io lo sapevo gia, caro il mio Vero Mito!!!

Ti dirò anche io un segreto. Io sono Komatsubara, e NON sono morto.

e mio fratello è ambrogio fogar.

Vivo anche lui.

Mi state mandando in confusione mentale...

E io?? Chi sono io??

tu sei il cellulare di caitli.
il cellulare con cui l'hanno arrestata ovviamente.

---

Scritto da: Bud- 25/06/2005 3.03
tu sei il cellulare di caitli.
il cellulare con cui l'hanno arrestata ovviamente.

---

Tu mi hai usato per i tuoi loschi piani.
Me la pagherai cara. Inumidisci le chiappe, orsù!

---

Scritto da: djufo 25/06/2005 3.31


Tu mi hai usato per i tuoi loschi piani.
Me la pagherai cara. Inumidisci le chiappe, orsù!

---

si, sono losco.

Sono usciti in contemporanea sia il numero due che il tre. Ho letto il secondo volume, tutto incentrato sulla storia dei demoni e sulla nascita di Amon. Disegni molto belli e curati e trama avvincente, che inizia a svelarci tutti i retroscena del rapporto tra il nostro protagonista e Satana.
Unica vera grande pecca: le arpie vengono chiamate Sirene..

anche a me è piaciuto, fortunatamente
non ha fatto un remake di devilman..

la storia è avvicente e il tratto mi
piace..in definitiva un bell'acquisto..


chissà come mai hanno chiamato le arpie sirene..

Altra cosa che non capisco è la scelta in corsa di tradurre alcune onomatopee e altre no. Cioè, o le lasci originali dall' inizio alla fine, o le traduci. Alla fine per me non è importantissimo, però esteticamente fa cagare il cazzo.

La consueta coerenza Dvisual. Perchè fare un lavoro fatto bene? Dato che c'è chi vuole le onomatopee tradotte e chi no, scontentiamo tutti!

Cmq devo ancora leggerli, attualmente sono preso meglio da Ikegami.

E' da mo che dico che i prodotti d/visual sono peggio di quelli pirata.
Non ci vuole tanto per accorgersene.

A meno che non ci si chiami Montella.

Non ho ancora presi
ma sapevo di questa uscita doppia..

PS.Rucchio per i greci le sirene erano metà donne e metà Uccello.
Nei Romani diventarono Arpie e le sirene quelle che ora conosciamo.
Comunque anche per i Greci le Sirene/Arpie cantavano facevano avvicinare le navi e poi in volo rapivano i Marinai e Li mangiavano
Simpaticissime

---

Scritto da: =Seiya= 03/11/2005 14.29
Non ho ancora presi
ma sapevo di questa uscita doppia..

PS.Rucchio per i greci le sirene erano metà donne e metà Uccello.
Nei Romani diventarono Arpie e le sirene quelle che ora conosciamo.
Comunque anche per i Greci le Sirene/Arpie cantavano facevano avvicinare le navi e poi in volo rapivano i Marinai e Li mangiavano
Simpaticissime

---

il problema è che potevano continuare a chiamarle allo stesso
modo..

Infatti credo che alla D\Visual non sappiano nemmeno che le sirene siano esseri mitologici...
La loro figura mitologica è "l'acquirente soddisfatto"...cioè,loro ci credono proprio di averne tra i loro...acquirenti persone felici

Ma il fatto è che moltissimi acquirenti sono soddisfatti. La qualità attuale della carta e della confezione è ineccepibile. Purtroppo ci sono queste grossolanità che ai più sfuggono, ma che spesso ad occhi più esperti sono talmente pacchianamente evidenti che ci si chiede: più che la stampa che viene fatta all'estero o chissà a chi viene appaltata e che non necessita che di CONTROLLO da parte dell'editore, ciò che in effetti è DOVERE proprio di un'editrice sono adattamento e traduzione per lo più soprattutto per D/V... ebbene, perchè proprio quello è fatto in modo trascurato????

diciamo che è il loro" marchio di fabbrica"...
cosa vuoi che ti dica...
Seriamente:la traduzione è semplicemnte trascrivere in italiano nei baloon"...le onomatopee si tratta cmq di ritoccare la tavola e quindi...tempo e voglia che di sicuro in casa D\Visual non ci sono;
Il fatto che Amon presenti adattamenti "monchi" è imputabile anche questo allo stesso motivo (cioè è stato fatto solo poco e male nel tentativo goffo di accontentare quelli che volevano le onomatopee adattate); incompetenza e negligenza..niente altro da aggiungere.
(Se non che spero che le cose migliorino...)

[Modificato da nexstar 03/11/2005 15.06]

---

Scritto da: Oxido 03/11/2005 14.53
Ma il fatto è che moltissimi acquirenti sono soddisfatti. La qualità attuale della carta e della confezione è ineccepibile. Purtroppo ci sono queste grossolanità che ai più sfuggono, ma che spesso ad occhi più esperti sono talmente pacchianamente evidenti che ci si chiede: più che la stampa che viene fatta all'estero o chissà a chi viene appaltata e che non necessita che di CONTROLLO da parte dell'editore, ciò che in effetti è DOVERE proprio di un'editrice sono adattamento e traduzione per lo più soprattutto per D/V... ebbene, perchè proprio quello è fatto in modo trascurato????

---

la stampa la fanno a scorze.. 20km da venezia..

pe ril resto condivido...

Ma non era solo per i primi numeri? Anche ora stampano lì? Ma non li stampavano a Taiwan? E che trasporti e che cicloni ci sono fra Scorze e il centro distribuizone D/fusion?