Heidi censurata in Turchia

Non sapevo dove mettere sta notizia/curiosità.

Or ora a Studio Aperto hanno dato la seguente notizia:
Heidi verrà censurata in Turchia perche le si vedono le mutandine (che poi sono pantaloncini...).

Noi saremo strani, ma loro si accorgono di sta cosa dopo secoli che la trasmettono?

E soprattutto. Sarà una news vera o è l'ennesima cagata by Studio Aperto?

Rupan Sansei, 22/11/2007 12.54:

---

Non sapevo dove mettere sta notizia/curiosità.

Or ora a Studio Aperto hanno dato la seguente notizia:
Heidi verrà censurata in Turchia perche le si vedono le mutandine (che poi sono pantaloncini...).

Noi saremo strani, ma loro si accorgono di sta cosa dopo secoli che la trasmettono?

E soprattutto. Sarà una news vera o è l'ennesima cagata by Studio Aperto?

---

spero la seconda

sono più sbalinati di noi

Mamma, li turchi!

io lo dico che ci deve cadere un meteorite li

pensavo alle altre miriadi di cartoni che hanno riferimenti più o meno soft al sesso..


Brutta vita da appassionato per un turco (o mussulmano che sia...)

vagaBIONDO reloaded, 22/11/2007 13.12:

---

io lo dico che ci deve cadere un meteorite li

---

La notizia è apparsa anche su qualche quotidiano, quindi credo sia vera.
Certo che tristezza.

Cmq è davero strano che Heidi sia censurata!

E certo si mette a scopare con Peter....

vagaBIONDO reloaded, 22/11/2007 13.12:

---

io lo dico che ci deve cadere un meteorite li

---

solo uno?
che gente strana ... pregare con il culo per aria è molto più pericoloso delle mutandine di Heidi ...

Io dico che la Manera si è trasferita in Turchia.

edward mass, 24/11/2007 12.05:

---

solo uno?
che gente strana ... pregare con il culo per aria è molto più pericoloso delle mutandine di Heidi ...

---

effettivamente strani son starni, odiano anche la figa e il maiale... de gustibus...

La Turchia censura Heidi
Coperti i suoi mutandoni
La censura turca si è abbattuta anche su Heidi, Clara e la signora Seseman, sua nonna. Quest'ultima e la signora Rottermayer portano il velo e la protagonista indossa un vestitino molto più lungo, perché nella versione originale, nelle sue scorribande sui monti, mostrava i mutandoni. La decisione ha sollevato un vespaio di polemiche.


Tra i 100 volumi raccomandati dal ministero della Cultura di Ankara c'è il libro della svizzera Johanna Spyri, diventato un successo grazie anche ai cartoni animati giapponesi (ha appena compiuto trent'anni), ma nei disegni che illustrano la storia le raffigurazioni hanno subito dei cambiamenti.

Il libro pubblicato dalla casa editrice Karanfil ha suscitato il dibattito sulle politiche governative, risvegliando l'ansia di quanti temono una "islamizzazione" dell'istruzione. Il ministero ha già chiarito che si tratta dell'iniziativa di un editore privato. "Heidi era una bimba dai capelli neri e le gote rosse come pomodori. Aveva un camicetta rossa, una gonna rosa e un gran posteriore. Quando correva giù dalla montagna, la gonna le si alzava sulla testa e vedevamo i suoi mutandoni bianchi. Probabilmente è stato il primo personaggio dei cartoni animati a cui si sono viste le mutande".

Questa la descrizione di Heidi nel web turco sui "cartoni animati della nostra infanzia", riferisce il quotidiano spagnolo El Mundo, sottolineando che ora i bambini turchi "non potranno più vedere le braghe di Heidi", almeno nei libri raccomandati dal ministero. Secondo quanto denunciato da presidente del sindacato dei docenti Alaadin Dincer, inoltre, il ministero ha aumentato i controlli e "aperto il cammino alla distorsione dei testi scolastici, come vediamo nel caso di Heidi".

www.tgcom.mediaset.it/televisione/articoli/articolo389114.shtml

io credo che in turchia ci sia ben altro da censurare..famme sta zitta va...

non mi sembra che da noi non ci sia un analogo problema di censura negli anime
ovviamente nel caso dell'italia non è censura dall'altoma è più sottile..
e poi abbiamo il moige

Ma non ci posso credere dai, arrivare a mettere il velo ai volti della Rottenmeier e della Sig.ra Seseman?
Rifare il vestito di Heidi più lungo?

Cioè, arrivare non tanto a tagliare scene ma proprio a ridisegnare elementi dei personaggi?

Non so che dire...

E allora cosa dovrebbero fare mai con Nausicaa alla quale, con quella gonnella che svolazza al vento e sotto cui lei non indossa nulla le si intravede spessissimo, nitidamente, il fondoschiena?