sailor moon e la censura

BoY.DuKe, 05/01/2010 12.12:

---

maledetti, vi trovo ste chicche e denigrate.

vado ad annaffiare i fiori.

---

La Visione, 05/01/2010 11.21:

---

Nel volume della Iacobelli Edizioni su Sailormoon sono ben spiegate le censure italiane, di nudità e di gender.

Mi autociterò la recensione sul libro :

E' spiegato che l'autrice del manga, Naoko Takeuchi, ad un certo punto ha deciso di vietare l'utilizzo delle guerriere Sailor al di fuori del Giappone perché era stufa dello scempio che nelle varie nazioni veniva fatto della sua opera: adattamenti; cambio di nomi; censure di abitudini (specialmente quelle omosessuali); tagli di intere scene nelle puntate.

Sono descritte le censure, specialmente quelle sessuali, che portarono a nascondere il rapporto omosessuale, seppure soft, tra Sailor Neptun ed Uranus. Come nascosta fu anche l'androginità di alcuni nemici. Mentre per le Sailor Starlights venero create delle sorelle gemelli dei 3 protagonisti maschili “civili” durante i combattimenti. Senza contare le scene tagliate nei casi di “nudità” delle protagoniste, che portò a cancellare quasi completamente l'ultima puntata della quinta serie perché Sailor Moon rimaneva nuda (nuda come una Barbie) durante l'ultimo combattimento.

---

Rukkio de Ruchis, 05/01/2010 12.42:

---

Quindi deduco che se Hiro ritrasmetterà la serie nel Febbraio prossimo, Margaria deve aver pagato un bel pò di yen/euro .. perchè dubito che si sia preso la briga di ridoppiarla..

---

Rukkio de Ruchis, 05/01/2010 12.42:

---

Quindi deduco che se Hiro ritrasmetterà la serie nel Febbraio prossimo, Margaria deve aver pagato un bel pò di yen/euro .. perchè dubito che si sia preso la briga di ridoppiarla..

---