00 30/11/2009 00:31
ricordo che qualche tempo fa io e il giufo riuscimmo anche a litigare per questo, perchè la mia teoria della passività dello spettatore del cartone non lo soddisfaceva troppo :gnazz

comunque scherzi a parte, dal mio punto di vista leggere un manga e guardare un cartone hanno due livelli di partcipazione differenti, uno attivo e l'altro passivo. Il doppiaggio, la colonna sonora, oltre alle immmagini in movimento, portano a una non interpretazione dell'opera, e io preferisco caratterizzarmela da me, sia nei tempi della narrazione che nell'audio (mentale ovvio)

"Ti dò un consiglio per la prossima volta: fatti i cazzi tuoi"