00 17/03/2009 15:16
Ottima scheda Nex!

Per completezza andrebbero aggiunti i titoli della versione ridoppiata, versione che disprezzo non tanto perchè ridoppiata (è una delle poche serie dove accetto il ridoppiaggio soprattutto per maggior continuità con quelle successive, anche se sono cresciuto con il doppiaggio storico al quale sono molto affezionato che, nonostante quel che si legge a volte in giro, NON E' COSI' PESSIMO. Inoltre la vicenda resta assolutamente comprensibile anche con quel doppiaggio), quanto per via degli effetti sonori cambiati! Quelli originali del '79 (presente nel doppiaggio storico italiano) sono i VERI effetti sonori di Gundam, peraltro assolutamente mitici!!

Qualche anno fa Tomino ha deciso che andavano cambiati i sound fx per l'edizione per i paesi occidentali e doveva essere omesso l'episodio 15. Fanculo a lui.

Fortunatamente è uscita l'edizione dvd della Dynit che comprende entrambi i doppiaggi + quello jap coi sottotitoli italiano.
Purtroppo dall'edizione italiana in dvd l'episodio 15 è stato escluso.
[Modificato da djufo 17/03/2009 15:18]
Lontano dall'Impero? MAI.