mizar!, 15/03/2014 16:16:oppure lasciare tutto come era e lasciare al contempo che un prodotto anni '70 resti anni '70 e non un pastrocchio che per forza di cose perde di autenticità... come è successo con Conan per il quale ho fatto la stessa operazione che hai fatto tu, e continuo a preferire un doppiaggio coerente con il periodo storico nel quale è stato creato il cartone. altrimenti possono fare ocme per holly e benji, si rifà tutto, compresi i disegni e si presenta una nuova versione... p.s.: si, i poteri di Actarus sono poco intensi, mentre Maria li ha decisamente più sviluppati... Actaurs con l'andare avanti della serie viene sempre più umanizzato, si perde per esempio le capacità di saltare fino ad altezze impensabili per gli esseri umani... e la trasformazione con i capelli che diventano verdi ecc...