Secondo me con Nabari hanno fatto fra le peggiori traduzioni mai realizzate. Non conosco il giapponese ma mi sono stupito molto vedere nella sigla di coda soltanto il protagonista con il tipo che "sparava" con un dito. Addirittura mano nella mano. Ci deve essere stata un'amicizia profonda nel disegno animato. Voi avete percepito questa amicizia? Io no. Inoltre certi dialoghi erano "assurdi".