Rukkio de Ruchis, 17/02/2008 21.22:
Giusto un appunto: non si può parlare di censura nostrana, visto che è così anche la versione giapponese. Capita spesso che rispetto ai manga le versioni animate siano più soft.
Al limite la colpa italiana su Black Lagoon è stata quella di aver edulcorato il linguaggio, su precisa richiesta di MTV.
Poi non credere che i giappi siano così di mente aperta; ti basti sapere che non possono essere mostrate le parti genitali (eccezion fatta per i prodotti che giungono dall'estero, se non sbaglio).
lo stavo x scrivere io.
in giappone, anke se fanno vedere moolte cose, hanno comunque una rigida censura sulle parti intime.
PS: cmnq, mi sembra che le scene di epistassi vedendo giovani bellezze, siano molto usata dai giappo..(anke in dragon ball c'è..)
sapete x caso da cosa derivi questa scena?..o se se la siano inventata così a caso..