Apro questo topic per parlare dell'edizione dvd proposta dalla DynIt.
Inizio subito col dire che essendo Conan il mio cartone preferito non potevo non acquistare i dvd, visto che all'epoca dell'edizione Yamato me li ero fatti sfuggire.
Esteticamente si presenta corredata con il solito box raccoglitore allegato alla prima uscita (su un totale di 7); cover piuttosto semplici raffiguranti uno dei personaggi della serie (dvd 1 Conan, dvd 2 Lana, dvd 3 Jimsy, ecc..). Interessante il booklet presente, con una sorta di diario tenuto da Conan, qualche approfondimento e la guida agli episodi.
Il video è ottimo, ripulito ed in perfetta forma, nonostante i 30 anni.
Passiamo ora al comparto audio, quello di maggiore importanza. Sono presenti 4 piste: jappo, doppiaggio storico, nuovo doppiaggio e nuovo doppiaggio vintage. E proprio su quest'ultimo vorrei soffermarmi.
Parto subito col dire che se non era per il Tordo e per il Giufo, io manco ci facevo caso, infatti pensavo che il nuovo doppiaggio si presentasse in 5.1 e in 2.0. In realtà quello denominato vintage è sì il nuovo doppiaggio, ma costruito in modo tale da sembrare vecchio, con quel senso di "ovattato". E devo dire che, almeno per me, guadagna 100 punti. Sarà che si amalgama meglio alle immagini di un cartone che ha i suoi anni sulle spalle, sarà che ricorda vagamente il suono e l'effetto dei vecchi doppiaggi, fatto sta che l'ho apprezzato notevolmente di più rispetto a quello normale in 5.1 o che avevo sentito su SKY.
Sia chiaro, come il doppiaggio storico per me non c'è niente, perchè non sarà certo la corretta pronuncia di High Harbor o Dyce a cambiarmi la vita o farmi comprendere meglio la storia, però ho rivalutato anche questo nuovo doppiaggio e penso che un'occhiata con questo audio gliela darò.
Ad ogni modo, soddisfattissimo dell'acquisto e del lavoro svolto da DynIt.
A titolo informativo i dvd escono ogni mese al prezzo di 19,99 euro.
"..do you still live in angry days?"