La traduzione della prefazione del Maresciallo Marchese Oyama.
La dedica del Generale Nogi (comandante dell'assalto a Port Arthur), che fu il primo tutore di Hirohito.
Ecco le note (non facenti parte del libro giapponese) riguardo la vita in trincea dei soldati giapponesi che assediavano Port Arthur:
Una tabella sui feriri e i morti giapponesi fino al 24 agosto.
