Ho visto questo primo episodio.
Premetto che non avevo mai visto la versione fansubbata, se non qualche breve filmato.
Che dire...non mi ha entusiasmato così tanto.
Certo, disegni e animazioni valide ma...in sostanza non si capisce un cazzo di nulla.
Ma non tanto perchè ovviamente ci siano delle questioni che verranno sviluppate più avanti, quanto per l'eccessiva frenesia degli eventi! In 20 minuti di episodio è successo di tutto di più, alla velocità della luce, tanto che faticavo a capire gran parte degli eventi e il loro senso.
Per la questione CG...sì è vero, è fatta abbastanza bene...ma non mi soddisfa granchè. Come spesso accade si vede troppo che è CG.
Poi s'è capito che la tendenza dei giapponesi è quella di mettere del mistico e del religioso ormai dappertutto: angeli, auree di energia, prescelti dal tocco divino, robot dai poteri divini, situazioni supertamarre...MACHEPPALLE!!!
'Ste cose le abbiamo viste e straviste gia dai tempi di Gundam 0079, porca miseria!!! Niente di nuovo quindi...solo un bel minestrone con tutti i classici ingredienti che "tirano".
Ah, tra l'altro il doppiaggio non mi sembrava niente male.
Non conosco le voci originali giapponesi, però l'interpretazione dei doppiatori italiani mi è sembrata valida.
Certo, la Magnaghi ricorda molto le produzioni mediasettiane e ha un pò stancato, però pensavo decisamente peggio quando ho letto il commento di Taisen, invece tutto sommato non l'ho trovata così pessima e sicuramente è molto meno irritante della voce di Ubaldi (quella mi ha veramente sfracellato le balls!), che grazie a dio qui è assente.
Inoltre, fortunatamente, non mi sembra nemmeno così tanto edulcorato (nemmeno nel famoso agganciamento), e questo è un bel fattore positivo, poi ripeto, non conosco il doppiaggio originale. Non posso fare un confronto.
Per il momento l'approccio di Mediafilm con i cartoni non mi è sembrato per niente pessimo.
Concludendo, Aquarion mi sembra un gran prodotto tamarro, fatto apposta per le nuove generazioni, per colpire, per far parlare di se, ma guardandolo mi sapeva tanto di aria frittissima.
Magari mi riserverò di vedere il secondo episodio la prossima settimana, prima di dare un giudizio definitivo, ma per il momento non mi ha entusiasmato particolarmente.
Mi aspettavo qualcosa di più originale.
[Modificato da djufo 15/02/2006 10.20]
Lontano dall'Impero? MAI.