Sailor Moon

Saori_, 10/08/2009 2.04:

---

mitico "Game boat". *_*

---

Condotto dal simpaticissimo Pietro Ubaldi.

Hihihi noto del sarcasmo

In effetti però...

qualche anno fa la ragazza che ha aperto il topic, che è una carissima amica, era quasi riuscita a convincermi a guardarlo, ma poi proprio parlando con lei ho scoperto che è pesantemente censurato ed in parte riadattato, e ho deciso che non era il caso di cominciare la visione di un anime che sapevo già in partenza essere stato modificato in Italia ...

Leggendo la news sull'intervista a Dynit pubblicata su Animeclick mi sono imbattuto in questo video che mostra il ridoppiaggio Shin Vision di Sailor Moon:



Sul Tubo poi ne ho trovato anche uno di confronto con quello Mediaset:




Non sono un estimatore del doppiaggio Mediaset, ma questo Shin Vision mi sembra davvero una zozzata... sempre le stesse voci... poi le formule in inglese le trovo rivoltanti

Voi che ne pensate?

Zozzata è dir poco, per fortuna che è stato distrutto!

E spero vivamente che Dynit sappia quali voci utilizzare!

yusakudora, 18/06/2010 14.57:

---

E spero vivamente che Dynit sappia quali voci utilizzare!

---

Credo che un ridoppiaggio sia pressocché impossibile. Peraltro secondo me non sarebbe una cosa sbagliata, ma i presupposti per rifare l'edizione italiana sono nulli, non recupererebbero mai il costo.

Rodan75, 18/06/2010 16.25:

---

yusakudora, 18/06/2010 14.57:

---

E spero vivamente che Dynit sappia quali voci utilizzare!

---

Credo che un ridoppiaggio sia pressocché impossibile.

---

E' quello che spero!

Sul forum dei doppiatori c'è un utente che assicura che Sailor Moon sarà ridoppiata per il DVD e segnala come prova questo sondaggio promosso da Sailor Moon World dove si chiede di scegliere le voci. Sondaggio che però a me sembra più una iniziativa unilaterale dei fans.

Qualcuno sa se Dynit ha fatto realmente dichiarazioni ufficiali riguardo al ridoppiaggio della serie?

Concordo con i tuoi commenti sul forum dei doppiatori.
Per me il ridoppiaggio è una totale assurdità, però nella vita tutto è possibile.

Ma non potevano far uscire i dvd di Candy (anches e preferiremmo se li facesse la Yamato) fregandosene se è bloccata??? Per Candy ci vorrebbe un'azione di forza in barba alle due autrici che ce la tengono bloccata!

Ma no no, ho scritto a Cavazzoni e non vogliono ridoppiare un bel nulla. Anche perché ha detto che hanno solo i diritti per l'home video (quindi vuol dire che non potrebbero utilizzare il loro doppiaggio) e presto riceveranno i materiali da Mediaset.

yusakudora, 12/07/2010 2.04:

---

Ma no no, ho scritto a Cavazzoni e non vogliono ridoppiare un bel nulla. Anche perché ha detto che hanno solo i diritti per l'home video (quindi vuol dire che non potrebbero utilizzare il loro doppiaggio) e presto riceveranno i materiali da Mediaset.

---

Grazie per l'info Yu!

yusakudora, 12/07/2010 2.04:

---

Ma no no, ho scritto a Cavazzoni e non vogliono ridoppiare un bel nulla. Anche perché ha detto che hanno solo i diritti per l'home video (quindi vuol dire che non potrebbero utilizzare il loro doppiaggio) e presto riceveranno i materiali da Mediaset.

---

Sì, ma era ovvio, bastava usare il cervello (questo sconosciuto per gli otaku): un ridoppiaggio si può fare solo se ha la copertura tv e Mediaset per quale motivo dovrebbe accettare di pagare un doppiaggio fatto da Dynit quando ha il suo?

La cosa incredibile è che nel 2010 ancora ci sia gente convinta che "siamo tanti, i DVD venderanno tanto e così si potrà pagare il ridoppiaggio". Purtroppo gli otaku non hanno il senso della realtà.

In ogni caso spero ci saranno i sottotitoli fedeli.

Sailormoon non mi interessa, però cazzeggiando su Youtube ho trovato questo minimetraggio fanmade e sono rimasto di sasso!
Tecnicamente non ha quasi nulla da invidiare a certi cartoni moderni per ragazzini!!




Ci stupivamo per il trailer di King Goldrake, giustamente per carità, io non sarei in grado di realizzarlo.
Però i mezzi casalinghi di oggi consentono davvero a chiunque (abbia voglia di impegnarsi) di realizzare qualcosa di molto vicino ad un prodotto professionale!

Incredibile!

ieri, in edicola ho notato che è uscito un qualcosa su Sailormoon..non ho letto con attenzione..mi è sembrato un dvd o qualcosa del genere..