00 15/05/2012 14:24
Re:
Whasango, 15/05/2012 13.51:


TORNANDO AL DISCORSO... volevo riportare una cosa curiosa.
Parlando con un amica nipponica, mi ha fatto notare come attualmente noi (italiani/europei/americani) tendiamo a separare
la matrice di provenienza delle varie correnti fumettistiche.
Ine ffetti, noi abbiamo la tendenza e l'abitudine di dire:

FUMETTO >>> per le produzioni autoctone, qualsivoglia siano
COMICS >>> per i prodotti del mercato USA
MANGA >>> per i fumetti Giapponesi
MANWHA >>> per i fumetti Coreani
MANHUA >>> per i fumetti Hongkonghesi/Cinesi

...e altre robe simili... i più ferrati sapranno anche robe tipo "bande dessiné" per i fumetti franbco/belga.

Ecco, lei mi diceva che gli orientali invece usano il termine MANGA... per identificare tutto! Tutti i fumetti.
Paradossalmente alla linearità di anni fa, dove anche qui da noi si diceva "fumetto" per identificare tutto.
Poco importava se fosse di provenienza americana o orientale.
Il fumetto era fumetto, e non c'era la leziosità del voler figheggiare dicendo "comics" o "manga".
Quindi sappiate che se parlerete mai con un giapponese, per cultuira lui vi dirà che TEX o DYLAN DOG... sono manga. [SM=x53091]



Non che sia una questione determinate, ma secondo me, invece, dare un nome diverso a forme d'arte diverse è più corretto.

Così si capisce di cosa si sta parlando subito.

Altrimenti si dovrebbe chiamare "pittura" tutta l'arte su tela, mentre si identificano i generi e i periodi con dei nomi specifici.





[Modificato da La Visione 15/05/2012 16:43]