C'era una volta in America...

Cmq mi fa proprio arrabbiare che certe volte si facciano dei ridoppiaggi..oltre a "C'era una volta in america " sapete se c'è qualche altro films che ha subito lo stesso trattamento, almeno ne starò sin da subito lontano da una eventuale edizione dvd.

[Modificato da RUG85 15/10/2005 11.37]

Grease è uno di questi. Il nuovo doppiaggio fa anche PARECCHIO schifo.

---

Scritto da: Oxido 15/10/2005 12.18
Grease è uno di questi. Il nuovo doppiaggio fa anche PARECCHIO schifo.

---

Meno male ke io ce l'ho registrato su vhs

supponendo che il tutto sia per passare da un audio 1.1 a un 5.1 e premesso che costo per costo...non potrebbero semplicemente "lavoare sul vecchio" audio...non credo che con le moderne tecnologie sia inaccessibile e "mostruosamente costoso"????

---

Scritto da: nexstar 15/10/2005 20.48
supponendo che il tutto sia per passare da un audio 1.1 a un 5.1 e premesso che costo per costo...non potrebbero semplicemente "lavoare sul vecchio" audio...non credo che con le moderne tecnologie sia inaccessibile e "mostruosamente costoso"????

---

Infatti mi sembra logico fare così anche a me. Vorrei che mi spiegassero il motivo per cui non fanno così.

c'è anke il dvd del primo film di Superman,quello col mitico Christopher Reeve...indovinate 1 pò...è stato ridoppiato interamente,poikè c'erano delle scene inedite:pd
Luca Ward doppia Reeve,x carità è bravissimo,ma qui a Superman gli fa una voce tutta da eroe impettito,quasi da antipatico...insomma nn gi si azzecca proprio la voce sua,x non parlare del resto del doppiaggio,si vede ke un doppiaggio nuovo non sta in piedi su una cosa del 1977:tzè
ma dico io,potevano inserire anke il vekkio doppiaggio,con dei sottotitoli x le scene inedite o no?
nn ho ancora avuto il piacere di poter telefonare alla Warner,ma mi sentiranno...e spero ke lo ripubblikeranno col vekkio doppiaggio,quello si ke era mitico!!

---

Scritto da: mazingerobot 16/10/2005 10.25
c'è anke il dvd del primo film di Superman,quello col mitico Christopher Reeve...indovinate 1 pò...è stato ridoppiato interamente,poikè c'erano delle scene inedite:pd
Luca Ward doppia Reeve,x carità è bravissimo,ma qui a Superman gli fa una voce tutta da eroe impettito,quasi da antipatico...insomma nn gi si azzecca proprio la voce sua,x non parlare del resto del doppiaggio,si vede ke un doppiaggio nuovo non sta in piedi su una cosa del 1977:tzè
ma dico io,potevano inserire anke il vekkio doppiaggio,con dei sottotitoli x le scene inedite o no?
nn ho ancora avuto il piacere di poter telefonare alla Warner,ma mi sentiranno...e spero ke lo ripubblikeranno col vekkio doppiaggio,quello si ke era mitico!!

---

Anche Superman quindi ?Non ho parole. Ma questi della Warner Bros Italia sono tutti impazziti ?