Sailormoon: il ritorno in Italia della serie animata

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Impero dei Cartoni » Impero dei Cartoni » Guardiamoci i cartoni!! » Cartoni in TV
Pagine: [1], 2, 3
djufo
00sabato 19 dicembre 2009 20:12

Sailor Moon: le aspettative sul ritorno della serie animata




Sailor Moon, una delle serie animate di maggior successo degli anni 90, ritorna sugli schermi televisivi italiani a partire dal 2010.

Backstage, dopo una lunga negoziazione condotta insieme a Toei Animation, è riuscita a convincere l'autrice di Sailor Moon, la Sig.ra Naoko Takeuchi, a permettere la riproposta dell'ormai "classico" anime sul mercato italiano per uno sfruttamento globale (diritti televisivi, publishing, merchandising, musica, theatrical release).
Immediato l'interesse di Mediaset per i diritti televisivi delle serie, composta da 200 episodi e 6 film, che dovrebbe debuttare in chiaro a partire dall'autunno 2010.

«Siamo veramente molto contenti di poter gestire per la seconda volta i diritti di licenza di Sailor Moon» dichiara Gianpietro Peia «e siamo orgogliosi per come siamo riusciti a gestire la negoziazione con Toei Animation. Non è facile conquistare la fiducia delle aziende del Sol Levante ma, grazie all'incredibile lavoro che abbiamo realizzato con Dragonball, Backstage è oggi il punto di riferimento in Italia per tutto il mondo dell'animazione giapponese».

Le aspettative, in termini di risultati commerciali, sono molto ambiziose; Sailor Moon può contare su una base di conoscitori molto ampia ed affezionata, particolarmente interessata ed attratta da nuove proposte.
«Con Sailor Moon speriamo di ripetere il successo ottenuto con Dragonball» dichiara Stefania Perletto, Licensing Director di Backstage, «Le ricerche che abbiamo condotto ci hanno confermato che la property ha una notorietà elevatissima, non solo sul target di donne adulte, oggi mamme, che scoprirono Sailor Moon al suo primo passaggio televisivo, ma anche su fasce di età più giovani. Al tempo stesso constatiamo che la risposta delle aziende è di grande apertura verso il character, anche se siamo ancora nella fase di definizione di una appropriata strategia di marketing da sviluppare entro breve».

E' in fase di approntamento la nuova Style Guide della serie grazie al lavoro crativo di artisti italiani coordinati da Backstage con l'approvazione dell'autrice Sig.ra Takeuchi. Elena Grazioli, responsabile Brand Assurance di Backstage, conferma che «Le aziende italiane potranno contare su una galleria di nuove immagini e nuove pose per lo sviluppo dei propri prodotti».


fonte: licensingitalia.it


.Mazinga.
00sabato 19 dicembre 2009 22:20
La frase speriamo di ripetere il successo ottenuto con dragon ball mi preoccupa parecchio, non vorrei che ce lo ripropinano per altri 10 anni anche questo, che già all'epoca aveva rotto il cazzo parecchio con le varie serie fatte.... cmq un gran ritorno per il palinsesto non c'è che dire sotto l'aspetto commerciale, ma se vogliono ripuntare sul lato commerciale della cosa come a metà anni 90 con giocatto li ecc ho molti dubbi sulla riuscita, i gusti cambiano.... il 2010 è l'anno dei ritorni su tanti settori....
romano74
00sabato 19 dicembre 2009 22:21
Interessante. Ma il manga? Saranno storie inedite no? Speriamo che tengano alta
anche la qualità dei disegni, non che fosse tanto alta allora, però....(a proposito
la 5a serie di Sailormoon fù quella disegnata meglio).
djufo
00sabato 19 dicembre 2009 22:24
No Romà, è la replica delle vecchie serie.
Fatte un pò meno canne. :rip
mazinrage
00sabato 19 dicembre 2009 23:30
ma cosa faranno ritrasmettono la vecchia versione già in mano a mediaset o ridoppiano e massacrano in maniera differente?
Viki-07
00domenica 20 dicembre 2009 13:06
scusate,dai vostri messaggi non mi è chiaro se sia una serie nuova, un remake o semplicemente rimandano in onda quella vecchia,magari stuprando il doppiaggio.
comunque sailor moon è stato uno di quei cartoni di passaggio,troppo diverso da quelli che ero abituata a guardare fin da piccola, per cui non ne sono mai diventata fan.se non sbaglio la biondina,quando non era nelle vesti di eroina,era una cazzona assurda(tipo mila che quando giocava a pallvolo ne combinava di tutti i colori)..mi ricordo che mi stava simpatica insomma.
djufo
00domenica 20 dicembre 2009 16:10
Rimandano in onda quella vecchia con il doppiaggio storico televisivo.
Non so se stavolta sarà priva di censure video o meno.

L'importanza della notizia è che Media$et è riuscita a convincere l'autrice originale a concedere di nuovo i diritti di Sailormoon che lei stessa aveva fatto bloccare in tutto il mondo per motivi di mestruo femminile molto potente.

veu
00domenica 20 dicembre 2009 19:52
Mediaset avrebbe dovuto cimentarsi a convincere le autrici di Candy a sbloccare tutto! Invece niente: per Candy Mediaset non fa niente.
Thya
00domenica 20 dicembre 2009 21:02
Re:
djufo, 20/12/2009 16.10:
Rimandano in onda quella vecchia con il doppiaggio storico televisivo.
Non so se stavolta sarà priva di censure video o meno.

L'importanza della notizia è che Media$et è riuscita a convincere l'autrice originale a concedere di nuovo i diritti di Sailormoon che lei stessa aveva fatto bloccare in tutto il mondo per motivi di mestruo femminile molto potente.



davvero ci speri ancora che trasmetta qualcosa di non censurato?

la notizia da un lato mi rallegra, perchè era una di quelle cose che da bambino vedevo facendo merenda (che non vuol dire che però lo riguarderò), dall'altro mi rattrista perchè mediaset cerca sempre di riproporre i prodotti che hanno gia avuto successo sulle sue reti. spero non facciano come con dragon ball che ce lo siamo beccati in loop per 10 anni. oramai posso doppiarlo io
djufo
00domenica 20 dicembre 2009 21:09
Re: Re:
Thya, 20/12/2009 21.02:


davvero ci speri ancora che trasmetta qualcosa di non censurato?



Su Hiro trasmettono molte cose senza censure, e a detta dello stesso Margaria potrebbero trasmetterlo integrale sul loro canale a pagamento.

.UVZ.
00martedì 22 dicembre 2009 16:46
Tutte quei discorsoni (del post iniziale) per dire che cosa?
Hanno proposto tot EURO alla signora aventi i diritti. Mediaset trasmetterà il cartone, ritorneranno nelle cartolibrerie e negozi di giocattoli prodoti "firmati" Sailor Moon. Basta. C'è bisogno di menarsela così tanto?
mazinrage
00martedì 22 dicembre 2009 17:04
torna nella naftalina uvz.
edward mass
00martedì 22 dicembre 2009 17:45
Re:
djufo, 20/12/2009 16.10:
Rimandano in onda quella vecchia con il doppiaggio storico televisivo.
Non so se stavolta sarà priva di censure video o meno.

L'importanza della notizia è che Media$et è riuscita a convincere l'autrice originale a concedere di nuovo i diritti di Sailormoon che lei stessa aveva fatto bloccare in tutto il mondo per motivi di mestruo femminile molto potente.



soffro [SM=g1823577]
e soffro anche per il ritorno di questa serie... era meglio se il mestruo potente gliela faceva bloccare per l'eternità [SM=x1718249]


djufo
00martedì 22 dicembre 2009 18:22
Re:
.UVZ., 22/12/2009 16.46:
Tutte quei discorsoni (del post iniziale) per dire che cosa?
Hanno proposto tot EURO alla signora aventi i diritti. Mediaset trasmetterà il cartone, ritorneranno nelle cartolibrerie e negozi di giocattoli prodoti "firmati" Sailor Moon. Basta. C'è bisogno di menarsela così tanto?

Sono certo che quando rivedrai le guerriere Sailor trasformarsi te lo menerai. Oh se te lo menerai.


nexstar
00martedì 22 dicembre 2009 18:26
Re: Re:
djufo, 22/12/2009 18.22:


Sono certo che quando rivedrai le guerriere Sailor trasformarsi te lo menerai. Oh se te lo menerai.





[SM=x1962118]
.Mazinga.
00mercoledì 23 dicembre 2009 13:32
[SM=x53144] [SM=x53144] [SM=x53144] [SM=x53144]
djufo
00martedì 26 gennaio 2010 13:16
Il grande ritorno di Sailor Moon! COMUNICATO UFFICIALE
Modena - 21 Gennaio 2010

COMUNICATO STAMPA

Il grande ritorno di Sailor Moon!

Parte dall'Italia il rilancio internazionale di una delle serie più amate nella storia degli anime giapponesi



Toei Animation e Backstage hanno siglato l’accordo per il rilancio dell’ormai “classico” anime Sailor Moon sul mercato italiano. L’agenzia leader nel Licensing gestirà lo sfruttamento dei diritti televisivi, publishing, merchandising e eventuali rappresentazioni teatrali sul territorio italiano. Alla realizzazione di questo progetto ha contribuito in termini rilevanti e attivi anche l’autrice della serie, Mrs Naoko Takeuchi.

«Siamo felici» commenta Mr. Kanji Kazahaya, Direttore Generale di Toei Animation Europe «di affidare il rilancio di Sailor Moon a Backstage. L’Italia rappresenta strategicamente il paese ideale per un rilancio globale. Il pubblico italiano, infatti, ha sempre dato prova di grande sensibilità nei confronti degli ‘anime’, decretando alcuni dei più grandi successi internazionali in termini di merchandise».

Toei Animation conferma, dunque, la propria fiducia nei confronti dell’agenzia italiana di licensing che detiene già da tempo i diritti di altre importanti properties Toei, quali Dragon Ball, Saint Seiya e One Piece.

Durante gli anni ‘90 Sailor Moon è stato un vero e proprio fenomeno di costume in Giappone e uno dei maggiori successi planetari in termini di merchandise. Il patrimonio Sailor Moon è composto da 200 episodi di 26 min., cinque stagioni complessive, a cui si aggiungono sei lungometraggi. Sailor Moon ha saputo conquistare un pubblico molto ampio, prevalentemente femminile, grazie all’originalità della serie ed una trama ricca di umorismo, azione e sentimento.

«Siamo davvero molto contenti di poter gestire per la seconda volta i diritti di licenza di Sailor Moon» dichiara Gianpietro Peia, CEO di Backstage «e siamo orgogliosi dell’esito della delicata negoziazione con l'autrice oltre alla fiducia accordata dal Licensor. Sailor Moon può contare su una base di conoscitori molto ampia ed affezionata pertanto crediamo di poter ottenere ottimi risultati commerciali sul territorio italiano. Molte aziende hanno manifestato apertura nei confronti del character per lo sviluppo di nuove linee di prodotto che potranno contare su una Style Guide completamente rinnovata».

Mediaset ha già concretizzato il proprio interesse acquistando i diritti televisivi della serie che dovrebbe debuttare in chiaro a partire dall’autunno di questo anno.


Credits:

Toei Animation Europe, SAS
Con sede a Tokyo e uffici a Los Angeles, Hong Kong e Parigi, Toei Animation (Jasdaq: 4816) è uno dei più prolifici studi d’animazione al mondo. Le attività di Toei Animation includono la produzione di serie animate e lo sviluppo di piani di marketing e licensing per tutto il mondo. Fondata nel 2004, Toei Animation Europe ha il compito di distribuire e gestire le serie animate di Toei Animation in Europa, Africa e Medio Oriente. Tra le più famose da citare Capitan Harlock, Dragon Ball, I Cavalieri dello Zodiaco, Sailor Moon, Le avventure dei Digimon e One Piece.
www.toei-animation.com

Backstage
Backstage è una delle principali agenzie indipendenti italiane che opera nel settore del licensing dal 1991. L’agenzia lavora sia nel mondo dell’entertainment sia in quello dei brands, fornendo a numerose aziende un servizio di consulenza per la definizione di efficaci campagne di licensing. Backstage ha due sedi operative (Modena e Milano) e una struttura composta da 14 professionisti qualificati e motivati che sfruttano le proprie competenze per sviluppare e gestire al meglio le licenze affidate loro dai più importanti Licensor mondiali (Toei Animation, Marvel, Sony Pictures, Lucasfilm Ltd., d-rights, Artestar, Paramount Licensing, IMPS e tanti altri ancora). Per maggiori informazioni su Backstage e le properties gestite visitate il sito www.backstagelicensing.com.



fonte: Animeclick
edward mass
00martedì 26 gennaio 2010 14:43
ne facevo volentieri a meno...
djufo
00martedì 26 gennaio 2010 14:45
Idem, ma percaso proprio ieri mi sono imbattuto in una vecchia registrazione di un episodio di Sailormoon sulle mie VHS impolverate.
Sapete una cosa? Tecnicamente parlando preferisco Sailormoon a duecentomila cartoni giapponesi moderni. Giuro!

Rukkio de Ruchis
00martedì 26 gennaio 2010 20:25
Beh, ma tecnicamente Sailor Moon tiene ancora testa a tantissime altre serie moderne. Il tratto poi è primi anni '90, che a me piace molto. Chiaro che se parliamo della storia, non mi ha mai interessato più di tanto, anche se non nego di aver visto qualche episodio.
Alty73
00martedì 26 gennaio 2010 22:20
penso che le serie delle Sailor siano state per chi ha vissuto quel periodo un qualcosa di molto speciale;
io no,perchè quando vennero trasmesse ero grandicello,avevo altri interessi e non ho mai visto nulla del cartone...

artisticamente invece mi sembra che il chara design sia validissimo.
Roy-74
00mercoledì 27 gennaio 2010 16:32
Scusate, ma perchè dite che la Takeuchi si oppose "per ragioni di mestruo"? A me risultava che fossero obiezioni molto serie: riteneva che l'adattamento dello staff Valeri-Manera avesse rovinato il suo prodotto.

Piuttosto trovo ambigua l'affermazione nell'articolo citato che saranno disponibili "nuove pose" per il commercio... Strike the pose? O ci sarà una nuova ondata di H-versions per i siti VM a pagamento????? O metteranno in commercio le marinarette scolastiche?

Tornando serio, penso che in chiaro farà un ottimo share, macellata o meno, ridoppiata o meno; e tutto sommato ha molti elementi transgenerazionali: ci sono le lolite, i problemi scolastici e quelli di cuore, il romanticismo e la competizione, le battaglie in squadra, gli elementi vagamente horror, la comicità...e la possibilità appunto di "griffare" molti prodotti per scolarette (e adolescenti: in fondo la storia di Buffy e quella di Bunny si somigliano da un certo pdv...).
Whasango
00mercoledì 27 gennaio 2010 17:04
Re:
Capisco benissimo il valore affettivo di un opera...
Credo che "E' quasi magia Johnny" e "Prendi il mondo e vai", nonostante le censure assurde,
abbiano costituito uno zoccolo duro tra i fan delle commedie sentimentali.
E anche io sono affezionato a quella versione...
Quindi anche se non rientra nei miei gusti, capisco l'affetto di molti/e verso le Sailor.


Però sono TOTALMENTE concorde con questo...

Roy-74, 27/01/2010 16.32:
Scusate, ma perchè dite che la Takeuchi si oppose "per ragioni di mestruo"? A me risultava che fossero obiezioni molto serie: riteneva che l'adattamento dello staff Valeri-Manera avesse rovinato il suo prodotto.

Passi la "presunzione e la prevenzione" di un artista.
E io mi metto nel discorso.
Però se personalmente CREASSI un opera, ed essa mi venisse comprata e poi DETURPATA causa censura io mi INCAZZEREI e non poco.

A noi spiace per GUNDAM, ma mettetevi nei panni di Tomino.
Una tv italiana compra Gundam per 1 messa in onda.
Non rinnova i contratti.
E zitta zitta, dopo 1 anno la ritrasmette un'altra volta.
Come minimo approvo la sua battuta "voi e i vostri figli vi siete giocati Gundam per sempre".
Anche voi lo avreste detto in un impeto di fastidio nervoso...

Onestamente se mai facessero un anime di qualche mia storia a fumetti, per me sarebbe un sogno.
Una volta approvato il "prodotto", sarei un idiota a lamentarmi perchè quello o questo non va.
Avevo solo da pensarci prima.
Ma se questo prodotto viene venduto in un certo modo, e poi io vedo per caso la versione italiana
e mi accorgo che nomi e storia sono DETURPATI io mi incazzo!
Come minimo NON glielo vendo più!
Secondo me la Takeuchi aveva SOLO RAGIONE!!!!!!!



(...e non ne faccio questione di "censura" in sè.)
djufo
00giovedì 28 gennaio 2010 00:05
Re:
Roy-74, 27/01/2010 16.32:
Scusate, ma perchè dite che la Takeuchi si oppose "per ragioni di mestruo"?



Era sarcasmo. [SM=x53150]
Alty73
00giovedì 28 gennaio 2010 09:53
Re: Re:
Whasango, 27/01/2010 17.04:


A noi spiace per GUNDAM, ma mettetevi nei panni di Tomino.
Una tv italiana compra Gundam per 1 messa in onda.
Non rinnova i contratti.
E zitta zitta, dopo 1 anno la ritrasmette un'altra volta.
Come minimo approvo la sua battuta "voi e i vostri figli vi siete giocati Gundam per sempre".
Anche voi lo avreste detto in un impeto di fastidio nervoso...

Onestamente se mai facessero un anime di qualche mia storia a fumetti, per me sarebbe un sogno.
Una volta approvato il "prodotto", sarei un idiota a lamentarmi perchè quello o questo non va.
Avevo solo da pensarci prima.
Ma se questo prodotto viene venduto in un certo modo, e poi io vedo per caso la versione italiana
e mi accorgo che nomi e storia sono DETURPATI io mi incazzo!
Come minimo NON glielo vendo più!
Secondo me la Takeuchi aveva SOLO RAGIONE!!!!!!!



(...e non ne faccio questione di "censura" in sè.)

Testo nascosto - clicca qui



.UVZ.
00giovedì 28 gennaio 2010 10:53
Whasango:
Una tv italiana compra Gundam per 1 messa in onda.
Non rinnova i contratti.
E zitta zitta, dopo 1 anno la ritrasmette un'altra volta.

Non è stata denunciata?
Whasango
00giovedì 28 gennaio 2010 11:52
Re: Re: Re:
Alty73, 28/01/2010 9.53:


ma ti riferisci alla serie di Zeta Gundam? Se mediaset l'ha ritrasmessa una seconda volta senza pagare diritti e altre cose allora si è comportata male...un reato,per interderci..



...no-no, mi riferisco alla CLASSICA serie di "GUNDAM RX78".
Il motivo REALE dei dissidi tra Sunrise e penisola italica, fù il fatto che la cara "mamma RAI"
che all'epoca aveva notevole potere economico di acquisto in questi nuovi prodotti animati giapponesi
fece la genialata di puntare su una serie "nuova"...GUNDAM, appunto.

Ma fece anche la stronzata di RI-TRASMETTERLO PIU' VOLTE SENZA AVERNE PAGATO I DIRITTI
(e addetti ai lavori affermano che tale manovra venne fatta anche per altri anime, comunque...).

Malauguratamente Tomino e Sunrise ne furono informati, e cazziarono la RAI bandendo il "franchising di Gundam"
dal nostro bel paese... ovviamente NON tutte le serie, che sennò sarebbe stata una perdiata economica immane.
Solo causa l'acquisto da parte della TV Satellitare TOONAMI di alcune serie come "Ronin Warriors" e "Gundam Wing"
si è riaperto il mercato, ma perchè la compartecipazione economica di più canali ha abbassato i costi
sull'acquisto dei diritti della messa in onda.
INFATTI noi abbiamo visto l'edizione del GUNDAM WING "passata per le mani degli americani"
e ulteriormente revisionata dagli adattatori/censori italiani.
Il danno sul WING non è imputabile solo a Mediaset.
L'edizione usata è puramente quella americana e non giapponese.
CHe contiene in sè una buona dose di adattamenti e censure a cui abbiamo aggiunto le "nostre".

Sorte toccata anche a BLUE DRAGON.
Gli spettatori si sono scandalizzati per le censure disastrose e ridicole.
Hanno ragione, e io sono con loro.
PERO' devono considerare che tali censure sono dovute alla versione USA.
Noi abbiamo comprato la versione USA e non quella direttamente giapponese.
Con questa mossa i costi si abbassano tantissimo!
Alla faccia di Margaria che piange sempre miseria... [SM=x53120]
Vorrei che avesse la faccia per dire al pubblico che il 50% delle serie è "traslata" dagli usa e gli costa 1/3°
del prezzo originale se invece la imnportassero direttamente dal giappone!
Questo è anche un modo per non dover sottotare alle imposizioni degli autori/creatori nipponici.


Comunque, tornando a noi... la GABOLA della "trasmissione illegale" fu da imputarsi alla Rai negli anni 80.




.UVZ., 28/01/2010 10.53:
Non è stata denunciata?

Non sono così informato...
Presumo che all'epoca vennero presi provvedimenti.
Magari UNO di questi fu proprio "Bloccare il franchising" Gundam per punire i trasgressori,
ma non l'intero pacchetto robotico Sunrise che avrebbe determinato una rottura e una perdita troppo grave.
Non saprei...
djufo
00giovedì 28 gennaio 2010 12:46
Re: Re:
Whasango, 27/01/2010 17.04:


A noi spiace per GUNDAM, ma mettetevi nei panni di Tomino.
Una tv italiana compra Gundam per 1 messa in onda.
Non rinnova i contratti.
E zitta zitta, dopo 1 anno la ritrasmette un'altra volta.
Come minimo approvo la sua battuta "voi e i vostri figli vi siete giocati Gundam per sempre".
Anche voi lo avreste detto in un impeto di fastidio nervoso...



A dire il vero i giapponesi pare si siano svegliati solo negli ultimi tempi per queste cose (basti pensare agli scempi mediasettiani degli anni '90...in quegli anni 'ndo stavano i giappi con le loro pretese??).


NB: Gundam non venne MAI acquistato e trasmesso dalla Rai, ma da Telemontecarlo e varie tv locali.


yusakudora
00venerdì 29 gennaio 2010 00:42
Re:
Roy-74, 27/01/2010 16.32:
riteneva che l'adattamento dello staff Valeri-Manera
Che se la gioca col tandem Baggio-Schillaci, suppongo. [SM=x53172]

E' chiaro che, per l'ennesima volta, siamo di fronte alle solite invenzioni dei fan, le stesse ragazzine esaltate che 15 anni fa si portavano le sorelline piccole alle fiere e, durante le conferenze con i doppiatori, prendevano parola contro Carrassi e facevano dire: "Io ho 5 anni e ho visto tutto Sailor Moon in giapponese e non sono traumatizzata, anzi è bello". E Carrassi: "Ma chi ti ha detto di dirmi queste cose?". La bambina: "Mia sorella!".

veu
00venerdì 29 gennaio 2010 17:21
Tipico dei Mooies! Noi i Moonies rifiutiamo di capirli: parlare e avere un discorso con loro è come trovare un ago in un pagliaio: IMPOSSIBILE!
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 12:17.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com