[Teleriviera-Toscana] L'artiglio del drago

Non è un cartone, ma si tratta di un telefilm giapponese piuttosto raro legato strettamente al periodo d'oro dei cartoni giappo in Italia.
Si tratta di un telefilm ambientato in epoca feudale cinese!
Ricordo che ogni tanto mi capitava di vederlo negli anni '80 sulle reti locali.




QUI trovate il palinsesto di Teleriviera, dove si può vedere che "L'artiglio del drago" viene replicato anche più volte al giorno!

QUI trovate la scheda doppiatori.


Me l'ha segnalato la Caitla, stamane si è imbattuta nella sigla finale e purtroppo si trattava dell'episodio 26 (pare siano 33 in totale). Speriamo di poter fare affidamento sulle varie repliche quotidiane per recuperare l'intera serie, infatti la Caitla si sta gia muovendo per registrarlo.

Mai visto nè sentito!
Comunque a giudicare dai costumi penso sia ambientato in Cina, piuttosto che in Giappone, anche se poi la produzione sarà jappa.

Sì, hai ragione è ambientato in Cina.

non credo di averlo mai visto

Rukkio de Ruchis, 31/08/2009 18.05:

---

Mai visto nè sentito!
Comunque a giudicare dai costumi penso sia ambientato in Cina, piuttosto che in Giappone, anche se poi la produzione sarà jappa.

---

Cazzo se me lo ricordo!
Col tipo con lo sciabolone...KHAO CHU... lo trasmetteva Rete7Piemonte qui da me!
E' davvero una roba rarissima!
In effetti se non erro era una parentesi sulla storiua dei 3 regni, la salita al trono di quel viscidone maledetto...
Però gli attori erano giapponesi, è vero...

Cazzo, ma si può reperire? ...mamma che fissa mi avete messo... peccato perchè saranno 50 episodi minimo!

Nel secondo link che ho lasciato nel primo post porta alla pagina di Antonio Genna dove c'è scritto che gli episodi sono 33 in totale. Poi si sa che Antonio Genna non è sempre attendibilissimo...
Comunque stiamo cercando di reperirlo, la Caitla stasera ha registrato l'episodio 28. Speriamo che tra le varie repliche nel corso della giornata si riesca a recuperare tutta la serie dal primo episodio.

Ho letto adesso che era scritto pure nel 1° post...
Si ma può darsi, all'epoca in effetti non è detto che i soldi fosserò così tanti da farci una serie da 50!
Anche se "Il target" era quello...

Allora mi do da fare, vedo se riesco a trovare magari qualche RAW!

interessante, andrebbe registrato e recuperato per bene come per Golion

Ma poi come è andata? Qualcuno ha registrato?

questa mi era sfuggita ... certo che lo ricordo ...

Beh allora non sarai felice di sapere che abbiamo iniziato a registrare la serie solo verso gli ultimi episodi. Ne avremo registrati 4 o 5 in tutto.
Peccato. Speriamo replichino prima o poi.

djufo, 05/11/2009 15.05:

---

Beh allora non sarai felice di sapere che abbiamo iniziato a registrare la serie solo verso gli ultimi episodi. Ne avremo registrati 4 o 5 in tutto.
Peccato. Speriamo replichino prima o poi.

---

Peccato, speravo fosse re-iniziata :(

Cmq qualche episodio ce l'ho anche io....voi avete tutti gli ultimi, no? Devo controllare i miei...

Sì cosmo, abbiamo gli ultimi episodi. Appena prendo possesso della VHS (che si trova a casa della mia ragazza) ti faccio sapere con precisione!

Anche io speravo ricominciasse una volta terminata, invece al suo posto è cominciato il Bill Cosby Show.

scusate, è possibile sapere la casa d'importazione italiana di questo telefilm e/o magari chi è il distributore attuale? la Mondo o chi altri? sarebbe importante a livello storico

Mah, chi lo sa. Magari è solo materiale d'archivio della tv locale.

mi hanno detto su un altro forum che è della Top Tv, la stessa di Golion appunto

Sì ma la Top TV credo non esista più da anni.

mah kissà allora chi avrà ereditato le loro serie

Volevo solo far eun brevissimo aggiornamento...
Nonostante abbia racimolato potentissimi mezzi di registrazione digitale
io qui in Piemonte proprio non riesco a beccarla sta TV...

Di contro, dovrei (e dico dovrei per non tirarmela) aver trovato la serie in VCD di buona qualità...
Sono RAW con doppio audio, INGLESE e CINESE.
E dovrebbero essere quelle giusta, perchè "purtroppo" esiste un'altra serie identica
solo che è stata girata nel 1996 e quindi è più moderna oltre che contare 42 episodi.

Vedrò questa dove mi porta, intanto aspetto ch eil torrente abbia scrosciato per bene sul mio PC...
Vi terrò aggiornati.

Grande Whas!

djufo, 31/08/2009 23.20:

---

Nel secondo link che ho lasciato nel primo post porta alla pagina di Antonio Genna dove c'è scritto che gli episodi sono 33 in totale. Poi si sa che Antonio Genna non è sempre attendibilissimo...
Comunque stiamo cercando di reperirlo, la Caitla stasera ha registrato l'episodio 28. Speriamo che tra le varie repliche nel corso della giornata si riesca a recuperare tutta la serie dal primo episodio.

---

Allora... piccolo aggiornamento.
E già nascono i PROBLEMI.

Sono riuscito a trovare la serie, anche se scende giù con la lentezza di un bradipo, e le fonti vanno e vengono.
Finora ho i primi 3 episodi e uno degli ultimi.
Il problema nasce sul fatto che la "mia" serie... conta solo 26 episodi!


Intanto va detto che la fonte è DVD, e si vede benissimo.
Ma sono dei DVD-UK, di fonte britannico-inglese.
L'AUDIO è quindi "solo" in inglese, ma ad un certo punto "chissene".
Non credo che per una serie simile (di cui non esistono script sottotitoli) uno se la veda in originale.
Però la serie è suddivisa in 2 stagioni da 13 episodi ciascuna.
Per un totale quindi, di 26 episodi complessivi.

Ho timore, che come è successo per la recente LEGEND OF BRUCE LEE, esistano versioni "internazionali"
di queste vecchie lunghissime serie, per cui all'estero venivano vendue versioni ridotte e concentrate
per NON annoiare lo spettatore straniero, molto distante dai ritmi e dagli stilemi orientali sulle serie TV!


Il che vorrebbe dire che se sono 26 episodi compressi, su un totale di 33... anoi è arrivata la serie giapponese
così nella sua interezza, ma nell'home video è reperibile solo quella ADATTATA al mercato occidentale.
Quindi se i fatti stanno così, vuol dire che NOI avremmo più materiale AUDIO (33 episodi)
di quello VIDEO reperibile (solo 26) e ci starebbe dietro un lavoro di MUX credo pazzesco...

Vabbè, io intento le scarico... poi col tempo vedremo il da farsi.

Un indizio importante è l'edizione italiana: quando compare il titolo dell'episodio è presente anche il numero.
Ti dico per certo che passano i 30 come numero indicato nei titoli.

Perfetto.
Allora vorrà dire che (in caso) andrà fatto un "piccolo" lavoro di MUX se si vorranno sfruttare i DVD inglesi.

Ri-aggiorno... il tutto si complica perchè sulla pagina ufficiale della TV giappa, dice che sono solo 26 episodi!

...uaaaaaaaaaaaaAAAAAAAAAAAAAAAARGH!


Questa è: THE WATER MARGIN


Comunque a furia di girovagare per il web, mi sono acculturato e ho scoperto che questa storia
appartiene alla tradixione cinese, ed è appunto conosciuta come THE WATER MARGIN (internazionalmente).
E' considerata una della prime 4 leggende/tradizoni/letteratura di tutta la cina, al pari di
DAIKIKYO, conosciuto in giappone come "Saiyuki / Viaggio verso Occidente".
In moltissime opere ci sono riferimenti, persino in Ken il Guerriero e nei Saint.
Tecnicamente la leggenda dei "108 guerrieri" si rifà alle 108 forze elementali della tradizione cinese.


Di sicuro, le citazioni più vicine a noi sono:

i film della "Shaw Bros", quelli di "Con un amano ti rompo..." e del "One armed Swordman".
Hanno fatto 2 film famosissimi negli anni 70... "The Water Margin" appunto, ed un suo seguito
che forse è ancora più famoso: "All Men Are Brothers", da noi tradotto in "I 7 Guerrieri del Kung Fu".

il videogioco SUIKODEN... che narra la storia, ma passando dalla tradizione giapponese.


Se proprio volete, di recente abbiamo visto i 108 eroi della palude di Liang Shang, che erano nemici
nell'olimpiade al cielo, una delle sfide del manga "Otoko Juku".

Aggiornamento dell'ultimora...
Ho reperito tutta la serie.
Sono 2 stagioni da 13 episodi ciascuna, però.
Probabilmente la versione mandata in italia era rimaneggiata o "frammentata" fino a raggiungere quei 31/33 episodi.
COmunque ho le RAW.
Mai si reperissero pian piano gli audio, e siamo apposto.

Ottima notizia Whas.
Se cosmoj9 cortesemente ci aggiornasse, non ha più fatto sapere nulla...