[Nickelodeon] Spank tenero rubacuori

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Impero dei Cartoni » Impero dei Cartoni » Guardiamoci i cartoni!! » Cartoni in TV

Scappiero

00domenica 10 ottobre 2010 00:16

Fonte:Guida SKY

1' Stagione - 1981. Spank e un piccolo cagnolino randagio combina guai che per caso incontra Aika, una ragazza molto timida. Tra i due nascera' una grande amicizia!, vi aspetta tutti giorni alle ore 17:40 su Nickelodeon, Nickelodeon+1 canale 604 e 605 di SKY.

djufo

00domenica 10 ottobre 2010 02:00

....Tenero rubacuori??
Non daranno mica quella porcata di sigla della D'Avena!?!?

mizar!

00domenica 10 ottobre 2010 02:25

ahaha

ma che senso ha cambiare i titoli? ...
poi che c'entra con spank ... il sottotitolo "tenero rubacuori"? [SM=x53153]

veu

00domenica 10 ottobre 2010 14:59

Ma hanno cambiato titolo????

In Italia non era anche Hallo Spank????

djufo

00domenica 10 ottobre 2010 15:00

Infatti, è sempre stato Hello Spank!

Quello è il titolo della sigla di Cristina D'Avena.

mizar!

00domenica 10 ottobre 2010 15:15

confermo, hanno stravolto il senso del cartone ... che pena ... [SM=x53153]

Alty73

00domenica 10 ottobre 2010 17:13

una curiosità/nerd 1:nella canzone della D'avena viene pronunciato il nome "Spank" con la A mentre nella sigla classica e nel cartone viene chiamato "Spenk"...

curiosità/nerd 2:ricordo una discussione sul defunto forumYamato...ci fù un utente [SM=x53119]

che voleva il doppiaggio originale perchè nella versione giapponese sia Spank che Torakiki non pronunciano frasi....ad es. Spank (dopp. da Liù Bosisio)pronuncia espressioni tipo "bimba!" o "iaia! riferendosi ad Aika la sua padroncina e Torakiki invece (dopp. da Sandro Pellegrini) parla con accetto tedesco;
personalmente i due nostri doppiatori hanno impreziosito il doppiaggio "interpretando" questi due personaggi..altrimenti sarebbero rimasti anonimi

Scappiero

00lunedì 11 ottobre 2010 00:41

Nickelodeon usa la prima sigla quella interpretata dai cuccioli

djufo

00lunedì 11 ottobre 2010 01:28

Ah, per fortuna...

djufo

00lunedì 11 ottobre 2010 01:30

Re:

Alty73, 10/10/2010 17.13:
una curiosità/nerd 1:nella canzone della D'avena viene pronunciato il nome "Spank" con la A mentre nella sigla classica e nel cartone viene chiamato "Spenk"...

Mica tanto nerd. E' proprio Cristina che lo pronuncia di merda.

Alty73, 10/10/2010 17.13:

curiosità/nerd 2:ricordo una discussione sul defunto forumYamato...ci fù un utente che voleva il doppiaggio originale perchè nella versione giapponese sia Spank che Torakiki non pronunciano frasi....ad es. Spank (dopp. da Liù Bosisio)pronuncia espressioni tipo "bimba!" o "iaia! riferendosi ad Aika la sua padroncina e Torakiki invece (dopp. da Sandro Pellegrini) parla con accetto tedesco;
personalmente i due nostri doppiatori hanno impreziosito il doppiaggio "interpretando" questi due personaggi..altrimenti sarebbero rimasti anonimi

Concordo pienamente.
E siccome possiedo pure il manga di Spank (...no comment pls...), posso confermarlo.

The.fly

00lunedì 11 ottobre 2010 12:03

Re:

Scappiero, 10/10/2010 0.16:
Fonte:Guida SKY

1' Stagione - 1981. Spank e un piccolo cagnolino randagio combina guai che per caso incontra Aika, una ragazza molto timida. Tra i due nascera' una grande amicizia!, vi aspetta tutti giorni alle ore 17:40 su Nickelodeon, Nickelodeon+1 canale 604 e 605 di SKY.

Da quando?

BoY.DuKe

00lunedì 11 ottobre 2010 12:12

Re: Re:

The.fly, 11/10/2010 12.03:

Da quando?

quando? (cit.)

clicca sul link. è gia in onda.

The.fly

00lunedì 11 ottobre 2010 13:23

Re: Re: Re:

BoY.DuKe, 11/10/2010 12.12:

quando? (cit.)

clicca sul link. è gia in onda.

Come?

Scappiero

00lunedì 11 ottobre 2010 18:17

Da oggi Hello Spank è stato spostato alle ore 09:10,10:55 sempre su Nickelodeon

Dani23Anni80

00domenica 17 ottobre 2010 23:47

ottima notizia.

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 08:23.