[Forse non tutti sanno che....] Sampei

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
Impero dei Cartoni » Impero dei Cartoni » Anime Manga Telefilm made in Japan » Anime e Cartoni
nexstar
00venerdì 9 novembre 2012 19:42
Inauguriamo una nuova rubrica in cui segnaleremo (chiunque li conosca) piccoli aneddoti sui cartoni e tutto ciò che ruota intorno a essi poco conosciuti alla maggioranza

Gli episodi di Sampei tutti trasmessi in Italia, comprendono l'episodio 9 ("L'Anima del Lago") che però risulta essere il seguito dell'episodio 5 ("La carpa gigante").
Questo errore di trasmissione è presente anche nella versione della serie in DVD. Per una corretta visione è quindi consigliabile guardare successivamente all'episodio n.5, l'episodio n.9.
=Koji Kabuto=
00venerdì 9 novembre 2012 23:19
Re:
nexstar, 09/11/2012 19:42:
Inauguriamo una nuova rubrica in cui segnaleremo (chiunque li conosca) piccoli aneddoti sui cartoni e tutto ciò che ruota intorno a essi poco conosciuti alla maggioranza

Gli episodi di Sampei tutti trasmessi in Italia, comprendono l'episodio 9 ("L'Anima del Lago") che però risulta essere il seguito dell'episodio 5 ("La carpa gigante").
Questo errore di trasmissione è presente anche nella versione della serie in DVD. Per una corretta visione è quindi consigliabile guardare successivamente all'episodio n.5, l'episodio n.9.



rividi sampei un paio d'anni fa e mi sembrava ci fosse qualche cosa di simile......mistero svelato
La Visione
00venerdì 9 novembre 2012 23:21
Qualcuno sa che lavoro faceva Sampei? [SM=x53144]
Alty73
00sabato 10 novembre 2012 08:37
il vero nome è SaMpei o SaNpei?...
lessi una discussione su dduniverse,diversi anni fà sulla pronuncia del nome..
Bud-
00sabato 10 novembre 2012 12:42
il vero nome era sanpei, ricordo che era scritto su una barca.

Bella Nex, adoro le curiosita', tra l'altro molte delle tecniche di pesca esistono veramente, mi dovreste vedere quando sparisco e divento del colore delle rocce..
=Koji Kabuto=
00sabato 10 novembre 2012 13:15
Re:
Bud-, 10/11/2012 12:42:
il vero nome era sanpei, ricordo che era scritto su una barca.

Bella Nex, adoro le curiosita', tra l'altro molte delle tecniche di pesca esistono veramente, mi dovreste vedere quando sparisco e divento del colore delle rocce..


[SM=x53162]
edward mass
00sabato 10 novembre 2012 13:42
Re:
Bud-, 10/11/2012 12:42:
il vero nome era sanpei, ricordo che era scritto su una barca.

Bella Nex, adoro le curiosita', tra l'altro molte delle tecniche di pesca esistono veramente, mi dovreste vedere quando sparisco e divento del colore delle rocce..


[SM=x1962118]


sally__75
00sabato 10 novembre 2012 13:49
il giapponese è una lingua sillabica, l'unica consonante che può stare sola è la N, per questo ci sono parole come seNpai, o anime intitolati haibane reNmei
Whasango
00sabato 10 novembre 2012 15:33
Il caso di Sampei è un po particolare...
Nel senso che NON si tratta di errore o cosa, ma di "libero aggiustamento" del nome.

Non bisognerebbe guardare come è scritto in KANJI ma come è scritto in HIRAGANA.
Tecnicamente dovrebbe essere scritto così >>> さん ぺい (sillabico, come vi diceva Sally)

Nella traslitterazione fonetica dal Nihogo classico al sistema Kunrei, la proinuncia diventa >>> SAM PEE
perché la "N" campia davanti al consonantico "P" inizale di sillaba.
Da noi lo hanno fatto diventare un (forse più digeribile) SAMPEI, mix tra scritto e fonetica.
Che SAM PE pronunciato da un giapponese è ancora peggio di quanto non possa sembrare, a vederlo solo scritto... [SM=x53120]

Quello corretto sarebbe SAN PEI (scritto) e SAM PEE (parlato). [SM=x53148]
nexstar
00sabato 10 novembre 2012 16:02
quella del nome mi mancava
=Koji Kabuto=
00sabato 10 novembre 2012 17:28
Re:
nexstar, 10/11/2012 16:02:
quella del nome mi mancava


Forse non tutti sanno che.... [SM=x53150]
nexstar
00sabato 10 novembre 2012 17:43
Re: Re:
=Koji Kabuto=, 10/11/2012 17:28:



Forse non tutti sanno che.... [SM=x53150]



[SM=x53091]
sally__75
00sabato 10 novembre 2012 19:02
=Koji Kabuto=, 10/11/2012 17:28:


Forse non tutti sanno che.... [SM=x53150]


[SM=x53100]
La Visione
00domenica 11 novembre 2012 22:05
Tutti i pesci che Sampei pesca nella serie sono esistenti, reali, forse, talvolta si esagerano le grandezze.

Nel manga
Testo nascosto - clicca qui
.

=Koji Kabuto=
00domenica 11 novembre 2012 23:28
Re:
La Visione, 11/11/2012 22:05:
Tutti i pesci che Sampei pesca nella serie sono esistenti, reali, forse, talvolta si esagerano le grandezze.

Nel manga
Testo nascosto - clicca qui
.




bella questa
SHINTAISEN²
00martedì 13 novembre 2012 13:50
Re:
La Visione, 11/11/2012 22:05:
Tutti i pesci che Sampei pesca nella serie sono esistenti, reali, forse, talvolta si esagerano le grandezze.

Nel manga
Testo nascosto - clicca qui
.





[SM=x53150]


Il filmato non parla delle sorpresine in metallo perchè prende in esame le sorpresine in plastica, e viene mostrato il processo produttivo dello stampaggio di materie plastiche ad iniezione.

Ti assicuro che se metti del metallo nelle presse ad inieizione succede un vero disastro

ps: povero nonno di sanpee... [SM=x53087]
nexstar
00martedì 13 novembre 2012 14:20
O_o'
=Koji Kabuto=
00martedì 13 novembre 2012 17:08
Re:
nexstar, 13/11/2012 14:20:
O_o'


ha sbagliato topic [SM=x53144]
La Visione
00martedì 13 novembre 2012 19:27
Re: Re:
=Koji Kabuto=, 13/11/2012 17:08:



ha sbagliato topic [SM=x53144]


No, vuole sottolineare ironicamente la mia ripetitività, che in quel post aveva un senso [SM=x53150]


Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 18:58.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com