[Cooltoon] Tornano i Transformers Generation One

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
djufo
00martedì 2 dicembre 2008 15:40
Ridoppiati come nei dvd, ovviamente...
Da Animeclick





Su Cooltoon (Canale 148 di Sky), arrivano in una nuova versione restaurata e ridoppiata mai trasmessa prima i mitici Transformers della prima storica serie, più conosciuta come G1.

Provenienti dal lontano pianeta Cybertron, gli Autobots e i Decepticons si risvegliano sulla Terra dopo un sonno di quattro milioni di anni.
Appartenenti a due fazioni rivali di Transformers, gli Autobots, robot antropomorfi e capaci di trasformazioni incredibili, si schierano al fianco degli uomini per difendere il mondo dagli spietati Decepticons.

Tutti gli episodi sono stati restaurati e ridoppiati: per il ruolo di Optimus Prime (non più Commander) è stato richiamato al microfono il preferito dai fan: Diego Reggente, che aveva già avuto il ruolo ai tempi della prima messa in onda TV.
Sono stati ripristinati i nomi originali dei personaggi, per coerenza con lo stile attuale e per una maggiore riconoscibilità del prodotto presso i fan moderni, quelli che hanno conosciuto i Transformers grazie al film di Michael Bay o alle serie più recenti.

L’appuntamento è ogni giorno alle ore 8:55, 12:40, 16:30, 20:45 e 1:00.



Revisione = [SM=x53184]
mizar!
00martedì 2 dicembre 2008 16:56
mai piaciuta come serie, ma per coloro a cui piace, è una buona cosa che abbiano restaurato i video per utilizzi futuri ... [SM=x53120] [SM=x53120] [SM=x53120]
.UVZ.
00martedì 2 dicembre 2008 17:15
boicottate i dvd ridoppiati!
djufo
00martedì 2 dicembre 2008 20:13
Re:
.UVZ., 02/12/2008 17.15:

boicottate i dvd ridoppiati!



Più che altro boicottiamo i dvd senza doppiaggi storici.
Per me di ridoppiaggi possono mettercene anche 200 in un dvd, ma se non c'è il ds ---> scaffale
The.fly
00martedì 2 dicembre 2008 22:26
Re: Ridoppiati come nei dvd, ovviamente...
djufo, 02/12/2008 15.40:

Da Animeclick





Su Cooltoon (Canale 148 di Sky), arrivano in una nuova versione restaurata e ridoppiata mai trasmessa prima i mitici Transformers della prima storica serie, più conosciuta come G1.

Provenienti dal lontano pianeta Cybertron, gli Autobots e i Decepticons si risvegliano sulla Terra dopo un sonno di quattro milioni di anni.
Appartenenti a due fazioni rivali di Transformers, gli Autobots, robot antropomorfi e capaci di trasformazioni incredibili, si schierano al fianco degli uomini per difendere il mondo dagli spietati Decepticons.

Tutti gli episodi sono stati restaurati e ridoppiati: per il ruolo di Optimus Prime (non più Commander) è stato richiamato al microfono il preferito dai fan: Diego Reggente, che aveva già avuto il ruolo ai tempi della prima messa in onda TV.
Sono stati ripristinati i nomi originali dei personaggi, per coerenza con lo stile attuale e per una maggiore riconoscibilità del prodotto presso i fan moderni, quelli che hanno conosciuto i Transformers grazie al film di Michael Bay o alle serie più recenti.

L’appuntamento è ogni giorno alle ore 8:55, 12:40, 16:30, 20:45 e 1:00.



Revisione = [SM=x53184]




Ogni giorno da quando?
nexstar
00martedì 2 dicembre 2008 22:40
Re: Re:
djufo, 02/12/2008 20.13:



Più che altro boicottiamo i dvd senza doppiaggi storici.
Per me di ridoppiaggi possono mettercene anche 200 in un dvd, ma se non c'è il ds ---> scaffale




straquoto al 100%
solfami79
00mercoledì 3 dicembre 2008 00:13
Re: Re: Ridoppiati come nei dvd, ovviamente...
The.fly, 02/12/2008 22.26:


Ogni giorno da quando?



Poiché i Transformers andranno in onda agli stessi orari di Desert Punk, è facile fare due conti e capire che dovrebbero essere trasmessi a partire dal 18 dicembre.


The.fly
00mercoledì 3 dicembre 2008 09:25
Me ringrazia.
Rodan75
00mercoledì 3 dicembre 2008 11:39
Beh, sono contento, almeno si rivedono. Poi io non ho Sky quindi mi puppo i DVD, amatoriali e non [SM=x53148]
dragone78
00mercoledì 3 dicembre 2008 11:46
Transformes una serie che mi piace tanto sopratutto quella degli anni 80 insomma la prima serie [SM=x53091]
nexstar
00mercoledì 3 dicembre 2008 21:20
Re:
dragone78, 03/12/2008 11.46:

Transformes una serie che mi piace tanto sopratutto quella degli anni 80 insomma la prima serie [SM=x53091]




goditi il video perchè dell'audio degli anni 80 non ha niente
Alty73
00sabato 20 dicembre 2008 11:19
ho visto su Cooltoon i pirmi due episodi di questa serie;

in realtà li ho visti perchè seguivano le puntate di InuYasha.

La voce di Megatron mi sembra familiare ma non riesco a capire chi sia il doppiatore;inoltre quel robot blù che è la spalla destra di Megatron(non sono pratico di questa serie),con il mangiacassetta sul petto..insomma quello lì, mi sembra che sia doppiato da Alessio Cigliano( 1^ voce di Godai di Maison Ikkoku;la voce di Ken il guerriero nelle due serie).
mizar!
00sabato 20 dicembre 2008 12:21
visti anche io i due episodi iniziali solo per curiosità, e non penso proseguirò con la visione, a parte quando ci capiterò per caso facendo zapping .. (anche io li ho visti solo perchè erano dopo inuyasha ... [SM=x53100] [SM=x53100] [SM=x53100] ) il doppiaggio è fatto molto bene, sono poco interessato ai particolari in quanto a mio avviso è una serie evitabilissima, non mi piaceva prima e il ridoppiaggio non aggiunge ne toglie niente ... ma il video è restaurato molto bene ... [SM=x53148]
Rodan75
00sabato 20 dicembre 2008 13:00
Re:
Alty73, 20/12/2008 11.19:

ho visto su Cooltoon i pirmi due episodi di questa serie;

in realtà li ho visti perchè seguivano le puntate di InuYasha.

La voce di Megatron mi sembra familiare ma non riesco a capire chi sia il doppiatore;inoltre quel robot blù che è la spalla destra di Megatron(non sono pratico di questa serie),con il mangiacassetta sul petto..insomma quello lì, mi sembra che sia doppiato da Alessio Cigliano( 1^ voce di Godai di Maison Ikkoku;la voce di Ken il guerriero nelle due serie).



Allora, la voce di Megatron è di Marco Mori, ovvero Yomi in Babil Junior (ovviamente la serie classica).

Il fantomatico robot blu è Soundwave, che nel DS aveva invece il nome di Memor. A me la voce pare quella di Sergio Luzi, che dovrebbe essere lo stesso che doppia anche Bluestreak [Ariete].
Da notare che molti fans sono rimasti a ragione molto contrariati dal fatto che in questo nuovo doppiaggio manchi l'effetto vocoder sulla voce dello stesso Soundwave, ovvero la classica amplificazione e distorsione che è una caratteristica del personaggio (presente nel doppiaggio storico).

In questa clip in lingua originale potete sentire la caratterizzazione originale di Frank Welker con l'effetto vocoder (l'audio è un po' basso ma rende l'idea):

Zio Ala
00domenica 21 dicembre 2008 00:25
L'effetto vocoder........ [SM=x53186]
Rodan75
00domenica 21 dicembre 2008 11:08
Grazie a KyO, uno degli admin di Autorobot.it a cui avevo chiesto personalmente la cortesia di registrarlo, ecco il trailer di Cooltoon sul passaggio televisivo di Transformers G1.

Potete guardarlo tranquillamente tutti, il ridoppiaggio non si sente se non per pochissime e isolate parole [SM=x53175]



Giusto per condividere un pochino tutti insieme il ritorno di questi eroi in tv [SM=x53091]
Alty73
00lunedì 29 dicembre 2008 07:13
Re: Re:
Rodan75, 20/12/2008 13.00:



Allora, la voce di Megatron è di Marco Mori, ovvero Yomi in Babil Junior (ovviamente la serie classica).

Il fantomatico robot blu è Soundwave, che nel DS aveva invece il nome di Memor. A me la voce pare quella di Sergio Luzi, che dovrebbe essere lo stesso che doppia anche Bluestreak [Ariete].



penso che tu abbia ragione;

il doppiatore è Luzi:l'ho confuso con Cigliano ma è proprio Luzi,che è anche la seconda voce di Godai in Maison Ikkoku( e la prima è Cigliano).

comunque c'è una cosa che non mi piace in questo ridoppiaggio:la rumoristica;mi sembra di risentire quella del ridoppiaggio di Gundam.
Ad esempio quando si sente lo sparo delle armi,questo è molto attuito e non mi dà il "senso" della battaglia così come il rumore dei movimenti degli Autobots,anch'esso molto simile a quello del Gundam/ridoppiato.

altra cosa: quando Megatron(Mori) pronuncia "eccellente!" non lo fà con la stessa enfasi di Donato nel dopp. storico;vabbè Donato è inarrivabile come doppiatore,ma ricordo che Mori in Babil Junior mettesse più forza nel dialogo.


Alty73
00lunedì 29 dicembre 2008 10:14
mi son dimenticato una cosa:il doppiatore di Spike,il ragazzo che scrive sul diario e incontra insieme al padre i Transformer,mi sembra che sia Nanni Baldini e non,come leggo su antoniogenna.net,Emanuele Ruzza.
Rodan75
00venerdì 2 gennaio 2009 17:27
Re:
Alty73, 29/12/2008 10.14:

mi son dimenticato una cosa:il doppiatore di Spike,il ragazzo che scrive sul diario e incontra insieme al padre i Transformer,mi sembra che sia Nanni Baldini e non,come leggo su antoniogenna.net,Emanuele Ruzza.



No, tranquillo, è Ruzza [SM=x53091]

La rumoristica è sempre la stessa, probabilmente gli effetti che citi sono frutto della rimasterizzazione stereofonica che ha alterato alcuni suoni. Invece nel caso di Gundam si utilizzò proprio una colonna effetti diversa.
mazinrage
00venerdì 2 gennaio 2009 17:33
dopo aver visto parecchie puntate su cooltoon posso dire che il ridoppiaggio mi piace!L'effetto metallico a tute le voci,i nomi originali e le trame non alterate so0no quello che volevo da appassionato del cartone e di tutto l'universo transformers,cè da dire cmq che a livello affettivo le vecchie voci mi mancano,vuoi perchè sono ricordi d'infanzia,vuoi che quelle voci quantomeno bizzarre di certi autobot gli davano un influsso molto più"umano"..come al solito la verità sta nel mezzo;se avessero messo entrambi i doppiaggi avrebbero avuto in mano un prodotto davvero splendido!Ma di questo se ne parlato fin troppo,volevo solo dire la mia ^^
oldboy82
00giovedì 1 aprile 2010 23:59

Grazie Cooltoon, grazie mille.

Rivedere in tv Defenders of the Earth e subito dopo la G1 dei Transformers è stato davvero magnifico.

Grazie ancora.

[SM=x53186]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 15:24.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com