Dal sito Telesimo.it possiamo felicemente apprendere che a Roma è stato sancito un nuovo accordo per la categoria dei doppiatori ed il doppiaggio in generale.
Questo l'articolo per intero:
E’ stato finalmente firmato a Roma il primo rinnovo del contratto collettivo nazionale del doppiaggio. I sindacati di categoria, SAI SLC CGIL, FAI FISTEL CISL e il Coordinamento Attori UILCOM UIL, si sono incontrati con le imprese di doppiaggio nelle sede dell’Anica. Il nuovo contratto decorrerà dal 31 marzo 2008 consentendo così alle imprese, nei due mesi che intercorrono tra la firma dell’accordo e l’entrata in vigore dello stesso, di stipulare i nuovi contratti e aggiornare quelli già in essere conformemente alle nuove norme ed alle nuove retribuzioni.
Il nuovo contratto, profondamente rivisitato, appare ora più aderente alla realtà lavorativa, in grado di ricomprendere i numerosi soggetti che operano nel settore e di rispondere in modo appropriato alle necessarie esigenze qualitative del prodotto.
Sono stati infatti riscritti ex novo numerosi articoli contrattuali a cominciare dall’ambito di applicazione e dalla definizione delle parti. Sono state regolamentate inoltre numerose lavorazioni non previste in precedenza, altre sono state valorizzate ed è stata definita meglio l’organizzazione del lavoro, riducendo così le “zone d’ombra” che potevano dar luogo a contenziosi individuali.
Due i punti di particolare rilevanza: innanzitutto l’incremento di tutti i compensi minimi contrattuali di ben +8%, a copertura dell’inflazione e degli aumentati livelli di produttività. A fianco dell’aumento economico, rilevante anche il passaggio dei cartoni animati seriali ad un’altra fascia di produttività (cioè da 220 a 190 righe); il che garantisce, ad una utenza particolarmente delicata quale quella minorile, la fruizione di un prodotto migliore, migliorando così l’adattamento alla lingua italiana e la pronuncia corretta delle parole.
La nuova stesura contrattuale contiene anche l’accordo relativo alla regolamentazione funzionale della Commissione Paritetica di Garanzia (CPG), un organismo importante che ogni Impresa e professionista deve poter conoscere e consultare, a salvaguardia di un mercato del lavoro equo e rispettoso delle scelte condivise.
Maurizio Feriaud, Segretario Generale del SAI, esprime un giudizio positivo sull’esito dell’accordo che è stato conseguito nel sostanziale rispetto delle scadenze e senza il ricorso ad iniziative conflittuali per la categoria. Giudizio confermato anche nelle assemblee dei lavoratori di Milano e Roma che, con il loro voto positivo, hanno dato mandato alla delegazione di sottoscrivere il contratto.
Il contratto può essere consultato e stampato collegandosi al sito:
www.cgil.it/sai-slc .
"..do you still live in angry days?"