KentoStraker:
ma soprattutto Goldrake lo vedremo mai??
Ma lo vorremmo veramente rivedere? Non potrebbe essere una delusione al giorno d'oggi?
Ieri sera ho visto il primo ep. di Super Robot 28 e ci sono rimasto molto male. Come prima cosa l'impatto grafico, mi ero convinto che fosse un prodotto degli anni '60 o prima '70 e invece è del 1980.Le esplosioni sono semplici (del gran bianco in mezzo) e disegnate semplicemente sopra le cose che esplodano, non queste che si deformino prima di esplodere. E inoltre c'è sempre l'adattamento italiano. Avremmo dei bravi doppiatori italiani ma gli adattatori fanno veramente cagare:
la bambina, sorella del protagonista, "papà di là c'è un mostro"
papà: "non è un mostro ma una macchina"
bambina stupita: "super robot 28?"
Quando cazzo mai la sentito dire il nome!!!! Ma chi controlla le traduzioni.
Inoltre c'è il solito moccioso che da un giorno all'altro diventa un super eroe. Ok, il target del cartone è quello e sopra sediamo. Ma a tutto c'è un limite e in questo primo ep. il protagonista ha soli tre secondi di incertezza e poi lo guida come se lo avesse fatto, e con domande stupide rivolte a lui alla fine dell'ep.
Mi chiedo seriamente se Mazinga e Goldrake rivisti al giorno d'oggi non ci facciano soltanto pena. Forse sono da tenerli "in vita" soltanto come dolce ricordo.