Studio Ghibli - ultime news

---

Il quotidiano giapponese Sports Hochi ha rivelato i nomi dei doppiatori coinvolti nella realizzazione del nuovo film d'animazione The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty), di prossima uscita per lo Studio Ghibli.
Mirai Shida, attrice alla sua prima esperienza di doppiaggio, presterà la voce alla protagonista, Arrietty; Ryunosuke Kamiki, già voce di Markl ne Il Castello Errante di Howl, interpreterà invece Sho, il ragazzo umano che scopre l'esistenza di Arrietty. Saranno chiamati a dare spessore vocale ai personaggi del film anche Tomokazu Miura e Shinobu Otake, voci di Pod e Homily, genitori di Arrietty. Keiko Takeshita sarà Sadako, prozia di Sho, mentre Kirin Kiki presterà la voce a uno degli aiutanti della famiglia di Sho, Haru.

The Borrower Arrietty, adattamento del romanzo The Borrowers della scrittrice inglese Mary Norton, è stato vincitore del Carnegie Medal nel 1952; conosciuto in Italia come I Rubacchiotti o Gli Sgraffignoli, il libro racconta del piccolo popolo di creature, alte circa dieci centimetri, che vivono sotto le assi del pavimento all'interno delle case nella campagna inglese.
La quattordicenne Arrietty, con l'intera famiglia Clock, vive felice prendendo a prestito piccoli oggetti dagli abitanti umani della casa, senza farsi scorgere da questi ultimi, che ne ignorano l'esistenza... ma tutto cambierà proprio quando un bambino umano scoprirà la minuscola fanciulla.

Nella versione dello Studio Ghibli, l'ambientazione non sarà più l'Inghilterra degli anni '50, quanto piuttosto il sobborgo Koganei di Tokyo del corrente anno, il 2010: la scelta non è casuale, perché proprio in questa zona occidentale di Tokyo sono situati un buon numero di studi giapponesi d'animazione, tra i quali lo stesso Ghibli.
Come già noto, sarà il trentaseienne Hiromasa Yonebayashi, già animatore dello Studio Ghibli, a dirigere The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty), programmato nei cinema giapponesi dal 17 luglio 2010: si tratterà del più giovane regista che abbia mai diretto un’opera Ghibli, e verrà coadiuvato da Hayao Miyazaki, che ha completato la sceneggiatura del film in collaborazione con Keiko Niwa (I racconti di Terramare) e realizzato lo storyboard, poi rifinito da Yonebayashi.
Del film è già disponibile una serie di schizzi preparatori, oltre a un teaser trailer sulle note della canzone Arrietty's Song della musicista Cécile Corbel.

Testo nascosto - clicca qui

---

---

Lucky Red: Porco Rosso approderà nei nostri cinema in autunno

Vi sono finalmente novità per il progetto di pubblicazione delle opere dello Studio Ghibli in Italia, varato da Lucky Red lo scorso anno, allo scopo di riportare i capolavori di Hayao Miyazaki nel nostro Paese, dotandoli di nuove traduzioni e di un nuovo doppiaggio.
Il primo titolo presentato fu Il mio vicino Totoro, uscito nel gennaio 2010 in Blu-ray dopo il previsto passaggio nei cinema italiani.

Fonti accreditate del Ghibli Forum hanno recentemente rivelato che la seconda uscita del 2010 sarebbe stata l'opera più richiesta anche nel nostro sondaggio, un film ambientato proprio qui in Italia: Porco Rosso.
E Andrea Occhipinti, proprietario di Lucky Red, ha confermato l'uscita del nuovo titolo in una dichiarazione a Box Office, rivista del circuito degli esercenti dei cinema, parlando dei progetti della sua società per la stagione autunnale:

“Tra la fine dell'estate e l'autunno il titolo di punta sarà Gorbaciof, il film di Tony Servillo, film adatto a un festival. Tra settembre e ottobre puntiamo a Des Hommes et des Dieux, il film di Xavier Beauvois. Continueremo inoltre il nostro sodalizio con lo Studio Ghibli di Hayao Miyazaki, distribuiremo Porco Rosso, il film del 1992 del regista giapponese. A Natale potremo distribuire la commedia francese Heartbreaker.”

Anche il sito ufficiale di Lucky Red ha confermato le uscite, sebbene non indichi ancora una data precisa per l'opera dello Studio Ghibli.

Porco Rosso è considerato come uno dei più inusuali film del maestro. Originalmente, doveva essere una breve produzione realizzata per una compagnia di volo, e neanche il suo autore, ad oggi, è certo di conoscere il motivo per cui il titolo è diventato popolare tra i fan.
Marco Pagot, un asso dell'aviazione militare italiana durante la Prima Guerra Mondiale, sopravvive casualmente a un incidente, ma, per magia, assume l'aspetto di un maiale antropomorfo. Abbandonate l'aeronautica e la vita mondana, si isola dal mondo sull'Adriatico, partecipando alla vita dei contrabbandieri della costa dalmata e vivendo delle taglie sui pirati aerei, a cui dà la caccia con il suo monoplano rosso (per questo è noto come "Porco Rosso").
Il film segue le sue avventure fra l'Istria e Milano, in un'Italia immaginaria (ma non troppo) mostrata attraverso splendide vedute aeree, nel conflitto con un pilota americano (Donald Curtis), i pirati e il fascismo, e nell'amicizia con una giovanissima meccanica (Fio Piccolo).

Porco Rosso – Japanese Trailer

---

---

Pompoko di Isao Takahata in DVD a dicembre



In una recente intervista, rilasciata al sito badtaste.it, Francesca Capobianchi, marketing manager di Lucky Red, ha anticipato alcune novità a proposito dei film d'animazione dello Studio Ghibli di prossima distribuzione nel nostro paese.

Dopo il precedente annuncio dell’uscita nei cinema italiani di Porco Rosso, prevista per il prossimo novembre, è la volta di un nuovo film dello Studio Ghibli: si tratta di Pompoko, opera del 1994 realizzata dal maestro Isao Takahata.

Con una grande attenzione alla tematica ambientale, Pompoko racconta la storia di una tribù di Tanuki, esseri presenti nelle leggende giapponesi, i quali, simili a degli orsetti lavatori e aventi la capacità di trasformarsi in cose o anche in esseri umani, vivono nei boschi attorno a Tokyo. Un giorno, però, nel luogo dove vivono arriveranno gli uomini, con l’intento di spazzare via il bosco per costruire un nuovo quartiere della città in espansione. La banda di Tanuki dovrà perciò scendere in campo e lottare per difendere la loro casa...

L’uscita di Pompoko in DVD è prevista per il prossimo dicembre.

---