nexstar, 05/07/2009 10.01:
• I giapponesi detentori dei diritti vi hanno mai imposto di doppiare nuovamente oppure cambiare il titolo della serie in modo da adeguarlo alla versione originale giapponese?
Nessuna delle due cose. Non esisteva la colonna internazionale e quindi un nuovo doppiaggio sarebbe stati improbabile. Abbiamo invece deciso di aggiornate il titolo facendo un mix tra quello italiano e quello originale, per conferirgli un nuovo appeal, spero che vi sia piaciuto.
della serie:solo certa gente fissata con ste seghe mentali.
Gia.
E soprattutto, anche se gli Astrorobot sono della Nippon Animation, sfatiamo 'sta cazzo di leggenda che alla Toei vogliono ridoppiare tutti i loro cartoni passati in Italia.
E lo facciamo con solo 2 esempi:
I CDZ a chi appartengono? Toei.
Nei dvd italiani li hanno ridoppiati? No.
Hokuto No Ken a chi appartiene? Toei.
Nei dvd italiani lo hanno ridoppiato? No.
Ora chissà perchè proprio per i cartoni di Nagai, dove ce sta di mezzo Colpi che ha litigato con la Doro (detentrice dei ds italiani), è spuntata fuori 'sta leggenda che la Toei li vorrebbe obbligatoriamente ridoppiare omettendo i doppiaggi storici.
E il bello è che sono i d/fensori a portare avanti questa leggenda, che nemmeno Colpi ha mai spiegato correttamente, non ha mai spiegato per quale motivo non abbiano inserito ANCHE il doppiaggio storico di Goldrake...
Eppure i d/fensori, in quanto fanboys leccaculo, falsi, bugiardi, ipocriti e pure ingenui come bimbi, continuano a fare di questa leggenda un baluardo, una somma verità indiscutibile. Perchè innanzitutto se non era per Colpi chi altri mai aveva in Italia i superpoteri per riportarci Nagai? Chi???
Certo certo.
Intanto Dynit lavora, e anche bene.
D/visual no. E' bravissima solo a sparare maestose cazzate. E questo per fortuna ormai lo hanno capito tutti.
[Modificato da djufo 05/07/2009 16:11]
Lontano dall'Impero? MAI.