| | | OFFLINE | Post: 1.058 | Città: ROMA | Età: 36 | Sesso: Maschile | |
|
 05/06/2008 12:00 | |
Dopo quasi 5 anni dall'annuncio della serie da parte del signor Margaria, pare finalmente che siamo arrivati a una data per Akubi Girl, sequel della serie del '69 Hakushon Daimaou, giunta in Italia nei primi anni '80 con il titolo Mago Pancione Etcci acquisendo un ruolo importante tra gli storici cartoni animati degli ultimi 25 anni e trovando ancora oggi un posto di rispetto nei palinsesti dei canali regionali.
The Licensing Factory, infatti, ha annunciato di aver acquistato i diritti di questa serie, inserendo una bella news in homepage e realizzando la brochure ufficiale che potete trovare qui.
Questo è il testo della brochure:
Akubi è un simpatico genietto magico che vive in una strana ampolla a forma di faccia (che è in realtà la porta per entrare nel fantastico mondo dei geni).
Koron, una timida bambina di prima elementare, trova casualmente l'ampolla e, non appena sbadiglia, Akubi appare per magia. Le due bambine diventano inseparabili amiche e Akubi, con il suo tamburello magico, cerca di realizzare i desideri della sua padroncina, ma ogni volta combina un pasticcio. Quando Koron sbadiglia, però, Akubi ritorna nel suo mondo in attesa di riapparire al successivo sbadiglio.
La serie, remake di un evergreen degli anni '60, conquisterà le sue piccole fan grazie a storie che parlano di amicizia, di amore e del desiderio di diventare grandi.
Dopo il successo già ottenuto all'stero, Akubi girl tornerà presto in Italia sia sugli schermi (i diritti tv sono stati acquisiti da Mediaset) che nei negozi con moltissime linee di merchandising.
Licensor: Tatsunoko
Episodi: 65x15'
Network: Italia1
Telecast: 2009 (TBC)
In realtà Akubi Girl non può considerarsi come un vero e proprio remake del Mago Pancione, in questa nuova serie infatti la vera protagonista è Akubi, figlia di Etcciù.
La trasmissione è data per il 2009 (tuttavia deve essere ancora confermata) su Italia1, con una conseguente linea di merchandising.
Il character design (che è rimasto assolutamente identico a quello di 40 anni fa) e lo stile dei personaggi, ricercato e diverso dal solito, avranno sicuramente la capacità di affascinare il giovane pubblico femminile di Italia1, con un particolare appeal sui nostalgici della storica serie.
Da notare che il titolo italiano del cartone animato è restato quello internazionale, Akubi girl, e che quindi il nome della protagonista è rimasto quello giapponese, proprio come accadde con la nuova serie di Doraemon.
Guglia divenne Nobita, Sbadiglio diventerà Akubi.
La serie è già stata doppiata, negli ultimi anni, a Milano per conto di Merak Film. ![[SM=x53091]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_icon_wink.gif) |
| |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 23.684 | Città: PRATO | Età: 41 | Sesso: Maschile | ArrukkiaADMIN | |
|
| 05/06/2008 12:17 | |
Diciamo che non possiamo parlare di remake, questo è più un sequel, come hai detto giustamente tu.
Il chara è pressochè identico, e questo è un punto a favore; poi, vedendo le immagini ci sarà anche il mago Pancione, altro punto a favore.
Mi sarebbe piaciuto fossero mantenuti i vecchi nomi, ma mi rendo conto che sarebbe stata utopia.
Sono comunque curioso di dargli un'occhiata.
"..do you still live in angry days?" |
| |
| | | OFFLINE | Post: 27.998 | Città: MARTIGNANA DI PO | Età: 49 | Sesso: Maschile | AmministraCOJONES | |
|
| 05/06/2008 12:17 | |
maddai
dai disegni non sembra troppo distorto rispetto all'originale...
merita una visione anche se il target non penso me lo farà piacere tanto [Modificato da nexstar 05/06/2008 12:18] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 39.978 | Sesso: Maschile | AMMINISTRATORDI | |
|
| 05/06/2008 13:52 | |
Uhm...interesting. Lontano dall'Impero? MAI.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 5.388 | Città: TORINO | Età: 43 | Sesso: Maschile | |
|
| 05/06/2008 16:11 | |
yusakudora, 05/06/2008 12.00:
Da notare che il titolo italiano del cartone animato è restato quello internazionale, Akubi girl, e che quindi il nome della protagonista è rimasto quello giapponese, proprio come accadde con la nuova serie di Doraemon.
Guglia divenne Nobita, Sbadiglio diventerà Akubi.
...mi viene da sorridere... ![[SM=x53120]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_gnazz.gif)
Ora non so voi ma questa è l'ennesima stronzata del mondo amimato Italiano.
Per una volta ch eil buon Margaria poteva fare i suoi comodi...invece ha fatto la cazzata!
Ragazzi, nella vita ci va anche un metro di giudizio intelligente!
Parliamoci chiaro: noi siamo abituati a conoscere i protagonisti come "Mago Pancione" e "Sbadiglio"!
Tutti abbiamo imparato ad amarli così...
Che poi il nome sia diverso, non so voi...ma chissenefrega!
Immaginate se dovessero fare un remake di "Gigi La trottola" o "Ugo il Re del Judo".
Ripeto, non so voi, ma io vorrei sentirli chiamare GIGI e UGO!
Lo stesso motivo per cui ho trovato un'emerita stronzata che abbiano chiamato Guglia ---> Nobita.
Verti nomi fanno parte della nostra infanzia.
Cambiarli è sbagliato, punto!
Soprattutto quelli che non ha senso cambiare...
Ma mi spiegate a chi cazzo onestamente importa (seriamente!) che il Dr Slump sia stato chiamato "Senbee"?
Mmm...alla faccia del rispetto dell'originale.
Solita questione.
Ma non facciamo i furbi stavolta: guai a porendermi per il culo con la scusa:
"eh, ma volete le cose originali...epoi quando si fanno non vanno mai bene!"
Nelle vita ci va buon senso e giudizio.
Per una serie (come questa) ancora più per "bambine cerebrolese", era la volta che si poteva lasciarla come "Sbadiglio".
Sarebbe stato un nome più vicino ed abbordabile per i ragazzini.
E sarebbe stato un omaggio per i fan di vecchia data, come noi.
In fondo ormai lo conosciamo come Mago Pancione...cazzo!
Io ho avuto la riprova...mai (e dico mai!!!) che ci sia un metro di giudizio, un criterio intelligente.
Tutto è fatto alla cazzo da Mediaset e dal sig. Margaria.
Quando si dovrebbe lasciare l'originale: evvai con i Guido, Diego, Marcello, Cicciosprint...
Quando si potrebbe (o dovrebbe) tenere il vecchio nome...subito si parte per la tangente
e ci si risveglia puristi e difensori dell'originale!
Mah, non saprei...vorrei sapere anche voi che ne pensate, magari sono solo scemo io.
Tornando al cartone, di sicuro lo guarderò...
Come già detto è scontato che se lo tengano per il palinseto del prossimo anno!
Al massimo a ottobre potrebbero anticiparlo...
Io spero solo che Giochi Preziosi faccia qualche bel pupazzetto plasticoso del Mago Pancione.
Se non fanno cagare di sicuro qualcosa me lo compro! ![[SM=x53175]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_mrgreen.gif)
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 8.530 | Città: GENOVA | Età: 52 | Sesso: Maschile | Kab e Koji fan | |
|
| 05/06/2008 20:04 | |
grazie margaria sei un mito!!! ![[SM=x53125]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/668501_Oxido2.gif)
ci sei riuscito dopo 30 anni.
per il futuro ti consiglio reideen e dancougar. ![[SM=x53121]](https://img.freeforumzone.it/upload/616349_Elio.gif)
povero anime....sento puzza di garbolino & C. qua. 
SVEGLIA ITALIA!!!
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 23.684 | Città: PRATO | Età: 41 | Sesso: Maschile | ArrukkiaADMIN | |
|
| 05/06/2008 20:46 | |
Quando si dovrebbe lasciare l'originale: evvai con i Guido, Diego, Marcello, Cicciosprint...
Whas, sbaglio o hai citato tutti i personaggi del cartone delle Mini 4WD? ![[SM=x1452788]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/9/16519363.jpg)
"..do you still live in angry days?" |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.058 | Città: ROMA | Età: 36 | Sesso: Maschile | |
|
| 05/06/2008 22:09 | |
Zio Ala, 05/06/2008 20.04:
povero anime....sento puzza di garbolino & C. qua.
Per Etcciù non so Garbolino, ma Ubaldi credo proprio di sì.
La corrispondente Mediaset della Margiotti (che doppiava Sbadiglio) dovrebbe essere la Pacotto; visto che l'ha sostituita sia in Bulma che in Akane/Noemi di Arale. ![[SM=x53187]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/668501_cocco.gif) [Modificato da yusakudora 05/06/2008 22:12] |
| |
| | | OFFLINE | Post: 5.388 | Città: TORINO | Età: 43 | Sesso: Maschile | |
|
| 06/06/2008 00:11 | |
Rukkio de Ruchis, 05/06/2008 20.46:
Whas, sbaglio o hai citato tutti i personaggi del cartone delle Mini 4WD?
...io pensavo solo a Cicciosprint!
Ma a dire il vero senza accorgermene, adesso che mi ci fai pensare, mi sa tanto di sì...
Involontariamente...a volte capita!
Pensavo anche ai "Guido" e "Marcello" delle serie di Adachi...
I nomi più travolti in assoluto!
Per Etcciù non so Garbolino, ma Ubaldi credo proprio di sì.
...e guarda che mi sa che hai lasciato la perla della discussione.
Io scommetto lo stipendio su questo accostamento!
E poi ci aggiungerei Claudio Moneta (un mito) che però prendono solo per le parti del cazzo su Mediaset...
E' passato da "Ninja Scroll" e "Borgman 2058"...a Spongebob. ![[SM=x53126]](https://im0.freeforumzone.it/upload1/668501_tombmetal.gif)
|
| |
|
| 06/06/2008 02:06 | |
Rukkio de Ruchis, 05/06/2008 20.46:
Quando si dovrebbe lasciare l'originale: evvai con i Guido, Diego, Marcello, Cicciosprint...
Whas, sbaglio o hai citato tutti i personaggi del cartone delle Mini 4WD?
oh mamma mia che ricordi! ![[SM=x53136]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_668501_Rip.gif) ![[SM=x53186]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_piagne.gif) ![[SM=x53112]](https://img.freeforumzone.it/upload/616349_Lirico01.jpg) |
| |
|
| 17/10/2008 12:11 | |
Sono d'accordo con Whas, ma purtroppo bisogna rassegnarsi al fatto che l'andazzo è questo, se avessero lasciato i nomi italiani ci saremmo dovuti sciroppare discussioni infinite da parte dei puristi.
I Cavalieri dello Zodiaco insegnano e ormai costituiscono una delle poche eccezioni alla regola.
Piuttosto speriamo che questo non porti a un ridoppiaggio della serie classica per avere i nomi originali. |
| |
| | | OFFLINE | Post: 34.243 | Città: IGLESIAS | Età: 51 | Sesso: Maschile | Santa Inquisizione | |
|
| 17/10/2008 13:29 | |
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 5.901 | Città: MIRA | Età: 45 | Sesso: Maschile | Dr. Crocao & Mr. Necrao | |
|
| 17/10/2008 19:58 | |
madonna che merda.. già odiavo il primo.. a morte.. [Modificato da maxelcrocao 17/10/2008 19:58] lucido come galliani, elettrico come zio fester e ambiguo come boy george,
carismatico come umberto bossi, smaliziato come platinette, eclettico
come selen, superlativo come un preservativo (fa rima) e anke galattico
come il real madrid!!
Bitefight |
| |
| | | OFFLINE | Post: 39.978 | Sesso: Maschile | AMMINISTRATORDI | |
|
| 17/10/2008 20:05 | |
Spostato in Cartoni in TV.
Non ho mai amato Mago Pancione, di conesguenza per me con questo cartone possono fare quello che vogliono. Certo che Merdaset ha ridoppiato la serie storica di Arale quindi il dubbio che possa farlo anche con quella del Mago Pancione è lecito.
Comunque tra i collezionisti il DS credo sia sempre reperibile.
Lontano dall'Impero? MAI.
|
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.171 | Città: FOGGIA | Età: 42 | Sesso: Femminile | |
|
| 18/10/2008 01:12 | |
maxelcrocao, 17/10/2008 19.58:
madonna che merda.. già odiavo il primo.. a morte..
madonna gesù ![[SM=x53159]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_FranJun.jpg)
se nella serie del mago pancione appariva anche sbadiglio a volte,nella serie di sbadiglio appariranno mago pancione e singhiozzo? ![[SM=x53174]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_4.gif) 
necrao meravigliao che meraviglia sto necrao meravigliaooooo
necrao necrao NECRAOOOO
che meraviglia sto necrao meravigliao |
| |
| | | OFFLINE | Post: 5.901 | Città: MIRA | Età: 45 | Sesso: Maschile | Dr. Crocao & Mr. Necrao | |
|
| 18/10/2008 12:10 | |
diana81, 18/10/2008 1.12:
madonna gesù
se nella serie del mago pancione appariva anche sbadiglio a volte,nella serie di sbadiglio appariranno mago pancione e singhiozzo?
forse anche ruttino... ![[SM=x53119]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_boh.gif)
lucido come galliani, elettrico come zio fester e ambiguo come boy george,
carismatico come umberto bossi, smaliziato come platinette, eclettico
come selen, superlativo come un preservativo (fa rima) e anke galattico
come il real madrid!!
Bitefight |
| |
| | | OFFLINE | Post: 4.171 | Città: FOGGIA | Età: 42 | Sesso: Femminile | |
|
| 18/10/2008 13:01 | |
maxelcrocao, 18/10/2008 12.10:
forse anche ruttino...
e scureggia allora? ![[SM=x53101]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_badair.gif) [Modificato da diana81 18/10/2008 20:09]
necrao meravigliao che meraviglia sto necrao meravigliaooooo
necrao necrao NECRAOOOO
che meraviglia sto necrao meravigliao |
| |
| | | OFFLINE | Post: 5.154 | Città: MESSINA | Età: 35 | Sesso: Maschile | cazzate, ne ha 17 | |
|
| 18/10/2008 13:41 | |
questo topic sta diventando sempre peggio.... ![[SM=x53144]](https://img.freeforumzone.it/upload/668501_ehehe.gif) |
| |
| | | OFFLINE | Post: 1.058 | Città: ROMA | Età: 36 | Sesso: Maschile | |
|
| 18/10/2008 15:08 | |
Rodan75, 17/10/2008 12.11:
Sono d'accordo con Whas, ma purtroppo bisogna rassegnarsi al fatto che l'andazzo è questo, se avessero lasciato i nomi italiani ci saremmo dovuti sciroppare discussioni infinite da parte dei puristi.
I Cavalieri dello Zodiaco insegnano e ormai costituiscono una delle poche eccezioni alla regola.
Credo che sia diverso.
Non è questione di purismo, perché, in ogni caso, anche se non ci fosse stata nessuna petizione per il DS, la nuova serie dei Cavalieri dello Zodiaco avrebbe certamente avuto nomi e (dove possibile) doppiatori storici.
Questo perché i Saint Seiya sono sempre stati di Mediaset, per cui per le serie successive ci si affida al canovaccio iniziale. E i nomi sono quelli lì.
Lo stesso, ad esempio, è accaduto per le serie successive di Holly e Benji senza che nessuno aprisse petizioni varie.
E con Stilly, anche se erano passati più di dieci anni, è stato lo stesso...
Per cui se una serie è stata Mediaset fin dall'inizio, allora avrà i nomi storici.
Al contrario, Doraemon e Mago Pancione non sono mai stati di proprietà del gruppo del biscione e l'adattamento non è dipeso da Mediaset, per cui è chiaro che per gli adattamenti (non essendoci alcun canovaccio storico di loro proprietà) siano stati utilizzati i nomi originali. |
| |
|
| 18/10/2008 18:56 | |
Whasango, 05/06/2008 16.11:
yusakudora, 05/06/2008 12.00:
Da notare che il titolo italiano del cartone animato è restato quello internazionale, Akubi girl, e che quindi il nome della protagonista è rimasto quello giapponese, proprio come accadde con la nuova serie di Doraemon.
Guglia divenne Nobita, Sbadiglio diventerà Akubi.
...mi viene da sorridere...
Ora non so voi ma questa è l'ennesima stronzata del mondo amimato Italiano.
Per una volta ch eil buon Margaria poteva fare i suoi comodi...invece ha fatto la cazzata!
Ragazzi, nella vita ci va anche un metro di giudizio intelligente!
Parliamoci chiaro: noi siamo abituati a conoscere i protagonisti come "Mago Pancione" e "Sbadiglio"!
Tutti abbiamo imparato ad amarli così...
Che poi il nome sia diverso, non so voi...ma chissenefrega!
Immaginate se dovessero fare un remake di "Gigi La trottola" o "Ugo il Re del Judo".
Ripeto, non so voi, ma io vorrei sentirli chiamare GIGI e UGO!
Lo stesso motivo per cui ho trovato un'emerita stronzata che abbiano chiamato Guglia ---> Nobita.
Verti nomi fanno parte della nostra infanzia.
Cambiarli è sbagliato, punto!
Soprattutto quelli che non ha senso cambiare...
Ma mi spiegate a chi cazzo onestamente importa (seriamente!) che il Dr Slump sia stato chiamato "Senbee"?
Mmm...alla faccia del rispetto dell'originale.
Solita questione.
Ma non facciamo i furbi stavolta: guai a porendermi per il culo con la scusa:
"eh, ma volete le cose originali...epoi quando si fanno non vanno mai bene!"
Nelle vita ci va buon senso e giudizio.
Per una serie (come questa) ancora più per "bambine cerebrolese", era la volta che si poteva lasciarla come "Sbadiglio".
Sarebbe stato un nome più vicino ed abbordabile per i ragazzini.
E sarebbe stato un omaggio per i fan di vecchia data, come noi.
In fondo ormai lo conosciamo come Mago Pancione...cazzo!
Io ho avuto la riprova...mai (e dico mai!!!) che ci sia un metro di giudizio, un criterio intelligente.
Tutto è fatto alla cazzo da Mediaset e dal sig. Margaria.
Quando si dovrebbe lasciare l'originale: evvai con i Guido, Diego, Marcello, Cicciosprint...
Quando si potrebbe (o dovrebbe) tenere il vecchio nome...subito si parte per la tangente
e ci si risveglia puristi e difensori dell'originale!
Mah, non saprei...vorrei sapere anche voi che ne pensate, magari sono solo scemo io.
Tornando al cartone, di sicuro lo guarderò...
Come già detto è scontato che se lo tengano per il palinseto del prossimo anno!
Al massimo a ottobre potrebbero anticiparlo...
Io spero solo che Giochi Preziosi faccia qualche bel pupazzetto plasticoso del Mago Pancione.
Se non fanno cagare di sicuro qualcosa me lo compro!
Soprattutto che senso ha usare i nomi giapponesi (per rispettare l'originale) quando poi si censura e si taglia e cuce a volontà??? Allora in questo caso dove va a finire il rispetto per l'originale!?? Ma dai!
[Modificato da ultraseven1 19/10/2008 13:53] |
| |
|
|
|
|